活動又は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的活动或

日本語 での 活動又は の使用例とその 中国語 への翻訳

政治活動又は宗教活動に関するもの。
有关政治活动或者宗教活动的.

実行された活動又は達成された結果の客観的証拠を提供する文書。
是为已完成的活动或达到的结果提供客观证据的文件。

注）日本国内において収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行うことは認められません。
(注)不允许在日本国内进行以收入为目的的经营活动或有报酬的活动。

申請者の日本において行おうとする活動又は申請者の身分若しくは地位及び在留期間が、出入国管理及び難民認定法に定める在留資格及び在留期間に適合すること。
申请人在日本将从事的活动或身份、地位及停留时间符合出入国管理及难民认定法规定的在留资格及停留时间。

日米いずれかの政府又は両国政府が国際連合平和維持活動又は人道的な国際救援活動に参加する場合には、日米両国政府は、必要に応じて、相互支援のために密接に協力する。
在日美任何一方政府或者两国政府决定参加联合国维和活动或者人道主义救援活动时，日美两国政府要根据需要进行密切合作，相互支援。

国家は他の国が計画した宇宙活動又は実験が、宇宙空間の平和的な探査及び利用における活動に、潜在的に有害な干渉を及ぼす恐れがあると信ずる理由があるときは、その活動又は実験に関する協議を要請することができる。
一国若有理由认为，另一国计划在外层空间进行的活动或试验，会妨碍和平探索和利用外层空间的活动时，可要求对这种活动或试验进行磋商。

条約の当事国は、自国又は自国民によって計画された月その他の天体を含む宇宙空間における活動又は実験が月その他の天体を含む宇宙空間の平和的な探査及び利用における他の当事国の活動に潜在的に有害な干渉を及ぼすおそれがあると信ずる理由があるときは、その活動又は実験が行われる前に、適当な国際的協議を行うものとする。
如果本条约某一缔约国有理由认为，该国或其国民在外层空间，包括月球与其他天体在内计划进行的活动或实验可能对其他缔约国和平探索和利用外层空间，包括月球与其他天体在内的活动产生有害干扰时，则该缔约国在开始进行任何这种活动或实验之前，应进行适当的国际磋商。

条約の当事国は、自国又は自国民によって計画された月その他の天体を含む宇宙空間における活動又は実験が月その他の天体を含む宇宙空間の平和的な探査及び利用における他の当事国の活動に潜在的に有害な干渉を及ぼすおそれがあると信ずる理由があるときは、その活動又は実験が行われる前に、適当な国際的協議を行うものとする。
若缔约国有理由相信，该国或其国民在外层空间（包括月球和其他天体）计划进行的活动或实验，会对本条约其他缔约国和平探索和利用外层空间（包括月球和其他天体）的活动，造成潜在的有害干扰，该国应保证于实施这种活动或实验前，进行适当地国际磋商。

条約の当事国は、自国又は自国民によつて計画された月その他の天体を含む宇宙空間における活動又は実験が月その他の天体を含む宇宙空間の平和的な探査及び利用における他の当事国の活動に潜在的に有害な干渉を及ぼすおそれがあると信ずる理由があるときは、その活動又は実験が行なわれる前に、適当な国際的協議を行なうものとする。
若缔约国有理由相信，该国或其国民在外层空间（包括月球和其他天体）计划进行的活动或实验，会对本条约其他缔约国和平探索和利用外层空间（包括月球和其他天体）的活动，造成潜在的有害干扰，该国应保证于实施这种活动或实验前，进行适当地国际磋商。

条約の当事国は、自国又は自国民によつて計画された月その他の天体を含む宇宙空間における活動又は実験が月その他の天体を含む宇宙空間の平和的な探査及び利用における他の当事国の活動に潜在的に有害な干渉を及ぼすおそれがあると信ずる理由があるときは、その活動又は実験が行なわれる前に、適当な国際的協議を行なうものとする。
如果本条约某一缔约国有理由认为，该国或其国民在外层空间，包括月球与其他天体在内计划进行的活动或实验可能对其他缔约国和平探索和利用外层空间，包括月球与其他天体在内的活动产生有害干扰时，则该缔约国在开始进行任何这种活动或实验之前，应进行适当的国际磋商。

本規則は、純粋に私的な行為又は家庭内の行為の過程における自然人による個人データの取扱いであって、職業活動又は商業活動とは何らの関係もないものには適用されない。
不适用于自然人在纯粹个人或家庭活动过程中处理个人资料，因此不涉及专业或商业活动。

あなた方の契約に関係する活動又は仕事に携わらなければならない人には、ゲームを行い、ボールを転がすにはまだ遅すぎると言うことはない、と言いたいと思います。
我们想告诉你们中那些尚未参与活动或是尚未完成你们协议的存有说、加入游戏还不算太晚，让球滚起来。

環境（3.2.1）と相互に作用する、又は相互に作用する可能性がある、組織（3.1.4）の活動又は製品又はサービスの要素。
一个组织(3.1.4)的活动、产品和服务中与或能与环境(3.2.1)发生相互作用的要素。

環境（3.5）と相互に作用する可能性のある、組織（3.16）の活動又は製品又はサービスの要素。
一个组织（3.16）的活动、产品或服务中能与环境（3.5）发生相互作用的要素。

障害者は、その家族又は養親とともに生活し、すべての社会的活動、創造的活動又はレクリエーション活動に参加する権利を有する。
残疾人有权与其亲属或养父母同住，并参加一切社会活动、创作活动或娱乐活动。

ユーザが本サービスの使用時に詐欺的、違法、不誠実又は不適切な活動(上記のいずれかの活動又はその他のゲームの不正操作などを含むがこれに限定されない)に従事した場合又は従事する事を企図したとPokerStarsが判断する場合、PokerStarsは適切と考える措置を講ずる権利を有する。
如PokerStars扑克之星认为用户利用服务从事或试图从事欺诈、非法、不诚实、不正当的活动，包括但不仅限于从事上文规定的任一种活动或任何其他操纵牌局的活动，PokerStars扑克之星有权采取其认为适当的措施，包括但不仅限于：.

海峡を通航する船舶が海洋科学調査船又は水路測量船である場合には、通過通航中、海峡沿岸国の事前の許可なしにいかなる調査活動又は測量活動も行うことができません（海洋法条約第40条）。
外国船舶，包括海洋科学研究和水文测量的船舶在内，在过境通行时，非经海峡沿岸国事前准许，不得进行任何研究或测量活动。

B）任務の公平かつ国際的な性質と両立しないいかなる行為又は活動も慎むこと。
(二)避免从事与其职务的公正性和国际性不相容的任何行动或活动。

(2)外傷を想起させる活動，場所又は人物を避けようとする努力。
努力逃避會引發創傷回憶的活動、地方或人們。

(4)重要な活動への関心又は参加の著しい減退。
對於參與重要活動的興趣或參與度明顯降低。

は、お客様の個人情報をマーケティング活動及び/又はお客様の関心事項の分析のために第三者に開示しません。
L不会以第三方的市场营销活动和/或分析您的兴趣为目的而与其他第三方共享您的个人数据。

作業活動による顕在又は潜在の労働安全衛生の結果、及び各人のパフォーマンスが改善された場合の労働安全衛生上の利点；。
在工作活动中实际的或潜在的职业健康安全后果，以及个人工作的改进所带来的职业健康安全效益；.

有害か有益かを問わず、全体的に又は部分的に組織の活動、製品又はサービスから生じる、環境に対するあらゆる変化。
全部或部分的由组织的活动、产品或服务给环境造成的任何有害或有益的变化。

有害か有益かを問わず、全体的に又は部分的に組織の活動、製品又はサービスから生じる、環境に対するあらゆる変化。
全部或部分地由组织的活动、产品或服务给环境造成的任何有害或有益的变化。

人類共通のかけがえのない地球環境を守り、次世代に引き継ぐ】ことを基本理念とし、環境に影響のある事業活動、製品又はサービス活動において環境に配慮し、自主的、継続的に環境保全に取り組みます。
守护人类共通的无可替代的地球环境,承继下一代】为基本理念,在对于环境有影响的事业活动,产品或服务活动中,关怀环境,自主的,继续性地专心致力于环境保全。

調査活動又は測量活動。
十進行研究或測量活動。

J）未許可の調査活動又は測量活動の実施。
(12)不進行研究或測量活動。

環境（3.5）と相互に作用する可能性のある、組織（3.16）の活動又は製品又はサービスの要素。
环境因素environmentalaspect一个组织（3.16）的活动、产品和服务中能与环境（3.5）发生相互作用的要素。