日本語 での 活躍している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
卒業生は世界各地で活躍している。
テレビや雑誌で活躍している料理研究家。
在雜誌及電視活躍的料理家。現在も人気俳優として第一線で活躍している。
现今仍然作为著名相声演员活跃在第一线。講師は、音楽業界で長年活躍しているプロばかり。
乐队成员均是音乐行业内活跃多年的职业乐手。世界の舞台で活躍している日本女性〜。
吉田さんは、グローバルに活躍している人財でした。
吉田是活跃于全球的人财。現在はMCとしても活躍している。
另外，利特現在作為MC也展開活躍的活動。それぞれが、それぞれの場所でそれぞれに活躍している。
現在は、イギリスを中心に活躍しているピアニストである。
现在是以英国为中心活动的钢琴家。MiG29はポーランド空軍で今もなお活躍している。
現在は主に東京で活躍している。
もちろん、第一線で活躍している女性会員は大勢います。
事实上，活跃在工地第一线的女性并不少见。ＣＣＣが毎年定例開催している〈世界で活躍している著名なクリエーターによる作品展示とトークショー〉。
出自CCC例行每年是在舉行的〈世界，并且活躍的著名的創造者的作品展覽和脫口秀〉.世界で活躍している、あるいはこれから打って出る皆さまにおいて、ソフトバンク・スプリント連合軍でご支援したい。
对于在世界市场活跃、或是今后有此计划的各位来说，软银Sprint联军可以帮助你们.現在でもアイドルの第一線で活躍している彼女たちを見ると私も頑張らねばという気持ちになります。
看到現在還在偶像第一線活躍的她們，我自覺不得不加油努力了。青年学者は若く、エネルギーに満ち溢れており、さまざまな活動を通して、中日民間交流の第一線で活躍している。
青年学者年轻而充满活力，他们通过参加各种活动，活跃在中日民间交流的线。個性豊かなアイドルたちが、活躍しているアイカツ！の世界！
各有特色的偶像們所活躍的”偶像活動”的世界！現在は現役を引退し、スポーツジャーナリストとして幅広く活躍している。
目前正在退休的积极角色，作为一名体育记者已经广泛活跃。他にも、SMAP、安藤裕子、Aimerなどアーティストへの楽曲提供を行うなど幅広く活躍している。
除此之外，並曾提供歌曲給SMAP、安藤裕子、Aimer等知名藝人，活躍的範圍十分寬廣。西風騎士団の新星として、今日もアンバーは第一線で活躍している。
作为西风骑士团的新星，今天的安柏依然活跃在第一线。その他にも、SMAP、安藤裕子、Aimerなどアーティストへの楽曲提供なども行うなど幅広く活躍している。
除此之外，並曾提供歌曲給SMAP、安藤裕子、Aimer等知名藝人，活躍的範圍十分寬廣。青年学者は若く、エネルギーに満ち溢れており、さまざまな活動を通して、中日民間交流の第一線で活躍している。
青年学者年轻而充满活力，他们通过参加各种活动，活跃在中日民间交流的第一线。又、特別参加として、現在東京で活躍しているデザイナー、アンドレア・ディキアーラ氏が会場デザインを担当し、。
另外，作為特別參加，在東京活躍的設計師，安德烈亞·dikiara先生現在負責會場設計，.米国の大リーグで活躍している日本人選手を見ても、その多くがO型かB型です。
活躍於美國職棒大聯盟的日本人選手，絕大部分都是O型或是B型。全国的に活躍している部も多く、毎日の部活動を通じて協力とチャレンジ精神を学びます。
在全国活动的社团也很多，每天通过社团活动学习互相帮助与挑战精神。台湾で活躍しているシンクタンクといえば、李登輝基金会の貢献を語らないわけにはいきません。
倘使要談台灣活躍的智庫，絕對不能忽略李登輝基金會的貢獻。また、特別参加として、現在東京で活躍しているデザイナー、アンドレア・ディキアーラ氏が会場デザインを担当し、。
另外，作為特別參加，在東京活躍的設計師，安德烈亞·dikiara先生現在負責會場設計，.他にも多数ミュージカルの現場で活躍している。
而他們大部分也依然活躍於音樂舞台之上。それを見たときには、ピーターの精神を実感してキリストot預言者として活躍している（私のペットです。
當人們認識到彼得看到基督的靈作為活躍在城市旅遊局先知（我的寵物。オウム真理教による一連のサリン事件で、日本の警察当局にサリンの分析方法を指導するなど活躍している。
奧姆真理教沙林毒氣事件中，在指導日本警察當局分析沙林毒氣的方法上表現相當活躍。
