深刻な問題 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 严重问题

日本語 での 深刻な問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

いじめ自殺は深刻な問題。
落榜生自杀成严重问题.

大雨は、ヘリコプターによっては深刻な問題であり、異物による損傷(DOD)と同様の被害を受けることがあります。
对一些直升机而言，大雨也许是个严重问题，所造成的损害可能类似于异物损伤(FOD)。

検索結果のIPアドレスをURLとして公開されるときに発生する深刻な問題。
当搜索结果作为IP地址url公开时发生的严重问题.

最近１０年間における日本の苦しい経済状況の原因は、銀行システムの深刻な問題に帰結する。
日本最近十年来的令人难堪的经济表现被普遍归结为银行体系的严重问题。

今、看護師の不足が深刻な問題になっています。
目前护士短缺已成为一个严峻的问题。

現在、中東、アフリカ、そして欧米では、イスラムテロの拡大が深刻な問題になっている。
如今，在中东、非洲乃至欧美地区，伊斯兰恐怖主义的蔓延已成为一个严重问题。

DemocraticLabour'sanswer:はいDLPは、オーストラリアで深刻な問題として、精神的な病気を認識しています。
DemocraticLabour'sanswer:是的在DLP认识精神疾病在澳大利亚的一个严重问题。

だが１９世紀末になると批判の声は大きくなり、児童労働が深刻な問題として認識されるようになった。
到19世纪末，批评性声音越来越大，童工被认为是一个严重的问题。

同氏は「多少深刻な問題」を抱えている国として、ウクライナとタイ、アルゼンチン、トルコを挙げた。
他點名烏克蘭、泰國、阿根廷和土耳其是存有「一些嚴重問題」的國家。

核実験以後、北朝鮮に対する政府の対応が深刻な問題点を露呈している。
朝鲜核试验之后，韩国政府对朝鲜采取的应对措施暴露出了严重的问题。

OpenSUSE10.3は、セキュリティ，およびそのほかの深刻な問題のアップデートを2年間にわたりサポートされます。
OpenSUSE10.3将提供2年的支持，主要为安全和其它严重问题的更新。

重大度の種別としては、info(単なる情報)、warning、error、critical(対応が必要な深刻な問題)、さらにはemergency(システムに緊急の対処が必要)などがあります。
可以将严重性标记为信息（纯信息）、警告、错误、重要（需要解决的严重问题）甚至紧急（系统需要紧急帮助）。

深刻な問題に溢れ、悪い意味での自虐的なシニシズムが溢れるいまの日本で、これ以上の自嘲はいらないかもしれない。
在面临诸多严峻问题、消极意义上的自虐性的愤世嫉俗屡见不鲜的现代日本，也许已不需要有更多的自嘲。

報告書は「面接調査の結果、外国人は男女共用トイレを非常に深刻な問題として認識している」とし、これに対する改善と支援が優先されるべきだと指摘した。
报告书表示，“据当面调查结果显示：外国人认为男女共用卫生间是非常严重的问题”，认为应优先改善和支援这方面。

経済貿易摩擦の激化に対する米国企業の懸念が増大し、新規輸出注文は大幅に減少し、ここから貿易が依然として『最も深刻な問題』であることがわかる」との見方を示した。
美国企业对经贸摩擦加剧的担忧上升，新出口订单大幅收缩，说明贸易仍然是“最严重的问题”。

中国の影響力が拡大する中、国の全てを指導する中国共産党は、多くの深刻な問題と自らの危機を克服する必要に迫られている。
在中国影响力不断扩大的过程中，统领国家一切的中国共产党急需解决诸多严峻的问题和自身的危机。

白書のいう国内、国際の「深刻な問題」とは、日本国内の日ましに激化する階級矛盾、および日本経済に存在する奇型的発展、悪質な成長と原料の欠乏、市場の狭隘性との先鋭的な矛盾のことである。
白皮书所说的国内国际“严重问题”，就是指的日本国内日益激化的阶级矛盾，以及日本经济存在的畸形发展和恶性膨胀同原料缺乏、市场狭小的尖锐矛盾。

江戸時代のはじめ（17世紀初頭）、この地に岩国藩の城下町が形成されましたが、町を二分する錦川に架けられた橋が幾度となく水害で流されるため、藩の深刻な問題となっていました。
江户时代初期（17世纪初期），在这片地区形成了岩国藩的城下町，由于将城市一分为二的架在锦川上的桥多次遭遇水灾，成为了藩的严重问题。

これによると米国人の3人に2人が気候変動は危機または深刻な問題と考えており、過半数は地球の気温上昇に対処するためにすぐに行動することを求めていることがわかりました。
新的民意调查显示，三分之二的美国人认为气候变化要么是危机，要么是严重问题，多数人希望立即采取行动解决全球供暖及其破坏性后果。

これら深刻な問題に対して。
针对这些严重问题.

複雑で深刻な問題。
兩類複雜大型問題.

この深刻な問題につ。
针对这些严重问题.

どれだけ深刻な問題か。
这是多么严重的一个问题。

疲労は深刻な問題です。
疲劳也是一个严重问题。

極めて深刻な問題である）。
這是極端嚴重的問題.

どれだけ深刻な問題か。
这是一个多么严重的问题啊。

大気汚染は深刻な問題です。
空气污染是个严重的问题。

子はもっと深刻な問題である。
她的儿子是个更大的问题。

卵子の老化は意外と深刻な問題。
卵巢衰老，是一个很严重的问题。

鉄の欠乏症は世界的に深刻な問題。
铁缺乏是一个全球性的问题。

文で「深刻な問題」を使用する方法

深刻な問題 今思春期の子供がいじめ問題に悩んで自殺してしまうというニュースがとても増えています。