日本語 での 満たさない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
燃料としてのLNGが厳しい炭素規制を満たさない-アナリスト。
KLダイバージェンスは対称性と三角不等式を満たさない。
現実が期待を満たさない場合、人々はしばしば失望します。
如果现实无法满足期待，人们常常会感觉失落。入学基準を満たさない場合はどうなりますか？
如果你没有满足入学标准该怎么办？朝鮮学校幼稚部やインターナショナルスクールなどは、国の基準を満たさない場合は無償化の対象にならない。
朝鮮學校幼兒部和國際學校等若不符合國家標準，則不能成為免費化的對象。関数がクレローの定理の仮定を満たさない場合、例えば導関数が連続でないとき、偏導関数の対称性は成り立たないことがある。
当函数不满足克莱洛定理的前提的时候，例如其导数不连续，则不存在对称性。ハードウェア要件を満たさないデバイスにHaloWars2をダウンロードした場合はどうなりますか?
如果我將「HaloWars2」下載到不符合硬體需求的裝置上會怎麼樣？?朝鮮学校幼稚部やインターナショナルスクールなどは、国の基準を満たさない場合は無償化の対象にならないとする。
朝鮮學校幼兒部和國際學校等若不符合國家標準，則不能成為免費化的對象。Microsoftは、Microsoftへのプライバシー誓約を満たさないサービスについては、HealthVaultへのアクセスを無効にすることができます。
Microsoft可以在服务未能满足其对Microsoft的隐私承诺的情况下取消该服务访问HealthVault的权限。古い証明書が現在のVMwareのセキュリティ基準を満たさない場合には、警告が表示されます。
如果旧证书不满足当前VMware安全标准，您可能会收到一条警告消息。もし買いもしくは売りの条件を満たさない場合、シグナルは「中立(Neutral)」となります。
如果既不符合“买入”也不符合“卖出”条件，那信号会被认为是“中性”。価格の高騰に加えて、性能面でも防衛省側の要求を満たさない可能性が出てきたためだ。
SUMIFの2番目の引数は条件と呼ばれ、これによって要件を満たさないセルが無視されます。
SUMIF的第二个参数称为条件，因为它会导致函数忽略不满足要求的单元格。この要件を満たさない学生は、他の方法で彼らの言語理解を証明する条件付きで受け入れることができます。
不符合此要求的学生可以通过其他方式以有条件的方式证明其语言理解。防空網を強化していくうえで、Ｆ35の性能が要求を満たさない事態は深刻だ。
在加强防空网方面，F-35的性能无法满足要求的情况令人担忧。ミュージックスタイルガイド」に説明されている基準を満たさない場合、コンテンツはAppleMusicまたはiTunesStoreで非表示になる場合があります。
不符合《音乐风格指南》中所列标准的内容可能会在AppleMusic或iTunesStore中隐藏。卵胞からの放出から24時間後の女性の生殖細胞は精子を満たさない場合、徐々に死ぬ。
在那些从卵泡释放24小时后，雌性生殖细胞不符合精子的情况下，开始逐渐死亡。月１日から第５段階排出基準を満たさない軽量ガソリン車の販売、登録も停止します。
从3月1日起，停止销售、注册不符合第五阶段标准的轻型汽油车。月1日から第5段階排出基準を満たさない軽量ガソリン車の販売、登録も停止する。
自2013年3月1日起，停止销售、注册不符合第五阶段标准的轻型汽油车。賃上げなど一定の条件を満たさない企業は一部の税優遇を使えないようにする。
ハードウェア要件を満たさないデバイスにSunsetOverdriveをダウンロードした場合はどうなりますか?
如果我在不满足硬件要求的设备上下载SunsetOverdrive（日落狂飙）会怎么样？?上記2（1）（2）（3）を満たさない場合には放棄または没収となります。
未符合上述2(1)(2)(3)規定之液狀物，將遭丟棄或沒收。上記条件を満たさないお客様は、座席の変更をお申し出ください。
未能符合上述條件之乘客，敬請提出要求更換座位。DID人口」と「従常比」は郊外条件を満たさない中心都市のDID人口と従業常住人口比。
DID人口」和「從常比」是不滿足郊外条件的中心都市的DID人口和從業常住人口比。ハードウェア要件を満たさないデバイスにZooTycoon:UltimateAnimalCollectionをダウンロードした場合はどうなりますか?
お客様が専門的投資家の要件を満たさない場合、または上記の規則を順守する意思がない場合は、本ウェブサイトの情報にアクセスすることはできません。
如果您不符合专业投资者的要求，或者不打算遵守这些规则，则不得访问本网站上的信息。制度の検討過程で、全国市長会が「指導監督基準を満たさない施設まで含めると、子どもの安全に責任が持てない」と強く反発。
在制度的討論過程中，全國市長會強烈反對稱“若將不符合指導監督標準的設施也包含在內，無法對孩子的安全負責”。推奨要件を満たさないコンピューターでもSibelius7Soundsを使用できますが、同時に使えるサウンドの数が限定されたり、サウンドのロードに時間がかかる場合があります。
如果您的计算机不满足建议的要求，您可以使用Sibelius7Sounds，不过您可能会发现您不能同时使用太多声音，这些声音需要较长时间加载。アメリカの国家交通・自動車安全法では、安全基準を満たさない場合は原因不明でもすべてリコールとして処理されます。
その他のアダプタは該当する安全基準を満たさない場合があり、充電に使用すると死亡または負傷の危険が生じるおそれがあります。
其他适配器可能不满足适用的安全标准，而使用这样的适配器充电可能会有死亡或受伤风险。
