満たさ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 满足
• 符合
• 充满

日本語 での 満たさ の使用例とその 中国語 への翻訳

ハートが満たさ…。
心里充满….

現実が期待を満たさない場合、人々はしばしば失望します。
如果现实无法满足期待，人们常常会感觉失落。

この試験は主要エンドポイントのDFSを満たさなかった。
该试验没有实现主要终点DFS。

パソコンがシステム要求を満たさなくてもViveを使用することはできますか？
如果电脑未达到系统要求，是否仍然可以使用VIVE？

すべての新規開発はコベストロが掲げる持続可能性の目標を満たさなければなりません。
所有新开发项目必须符合科思创的可持续发展目标。

賃上げなど一定の条件を満たさない企業は一部の税優遇を使えないようにする。
不满足加薪等一定条件的企业将无法享受部分税费优惠政策。

年6月1日より販売される商品は全て本標準の要求を満たさなければなりません。
年6月1日起,市场上所有相关产品都必须符合本标准要求。

組織は、製品及びサービスに関連する引渡し後の活動に関する要求事項を満たさなければならない。
组织应满足与产品和服务相关的交付后活动的要求。

防空網を強化していくうえで、Ｆ35の性能が要求を満たさない事態は深刻だ。
在加强防空网方面，F-35的性能无法满足要求的情况令人担忧。

そして、特定条件を満たさなければ起動しないG-セルフがベルリに反応を示す。
不满足特定条件便不会启动的G-SELF对贝尔利产生了某种反应。

月１日から第５段階排出基準を満たさない軽量ガソリン車の販売、登録も停止します。
从3月1日起，停止销售、注册不符合第五阶段标准的轻型汽油车。

以下の表にあるパターンは、このモデルが、モデルの仮説を満たさないことを示している可能性があります。
下表中的模式可能表示该模型不满足模型假设。

月1日から第5段階排出基準を満たさない軽量ガソリン車の販売、登録も停止する。
自2013年3月1日起，停止销售、注册不符合第五阶段标准的轻型汽油车。

ヘルメットは、張力基準を満たさなければならないだけでなく、過酷な衝突試験にも合格しなければなりません。
安全帽不仅符合拉力强度标准，更必须通过硬碰撞测试。

卵胞からの放出から24時間後の女性の生殖細胞は精子を満たさない場合、徐々に死ぬ。
在那些从卵泡释放24小时后，雌性生殖细胞不符合精子的情况下，开始逐渐死亡。

古い証明書が現在のVMwareのセキュリティ基準を満たさない場合には、警告が表示されます。
如果旧证书不满足当前VMware安全标准，您可能会收到一条警告消息。

また、ゲーム中で特定の条件を満たさないと使用できない護衛武将や軍馬なども使用可能になります。
此外，也可下載在遊戲中必須滿足特定條件才可使用的護衛武將和軍馬等等.

SUMIFの2番目の引数は条件と呼ばれ、これによって要件を満たさないセルが無視されます。
SUMIF的第二个参数称为条件，因为它会导致函数忽略不满足要求的单元格。

DID人口」と「従常比」は郊外条件を満たさない中心都市のDID人口と従業常住人口比。
DID人口」和「從常比」是不滿足郊外条件的中心都市的DID人口和從業常住人口比。

朝鮮学校幼稚部やインターナショナルスクールなどは、国の基準を満たさない場合は無償化の対象にならない。
朝鮮學校幼兒部和國際學校等若不符合國家標準，則不能成為免費化的對象。

ハードウェア要件を満たさないデバイスにHaloWars2をダウンロードした場合はどうなりますか?
如果我在没有满足硬件要求的设备上下载HaloWars2（光环战争2）会怎么样？?

SJD候補者としての最初の入学から5年間以内に、SJD候補者は以下の要件を満たさなければなりません。
在首次预科成为SJD候选人后的五年内，SJD候选人必须满足以下要求：.

関数がクレローの定理の仮定を満たさない場合、例えば導関数が連続でないとき、偏導関数の対称性は成り立たないことがある。
当函数不满足克莱洛定理的前提的时候，例如其导数不连续，则不存在对称性。

朝鮮学校幼稚部やインターナショナルスクールなどは、国の基準を満たさない場合は無償化の対象にならないとする。
朝鮮學校幼兒部和國際學校等若不符合國家標準，則不能成為免費化的對象。

ハードウェア要件を満たさないデバイスにReCore:DefinitiveEditionをダウンロードした場合はどうなりますか?
如果我在没有达到硬件要求的设备上下载ReCore:DefinitiveEdition（核心重铸：终极版），会怎么样？?

オーバーロード(4,5)を使用するためにはTはEmplaceConstructibleの要件を満たさなければなりません。
为使用重载(4,5)，T必须满足EmplaceConstructible的要求。

ハードウェア要件を満たさないデバイスにMiddle-Earth:ShadowofWarをダウンロードした場合はどうなりますか?
如果我在没有达到硬件要求的设备上下载Middle-Earth:ShadowofWar（中土世界：战争之影），会怎么样？?

オーバーロード(1) を使用するためにはTはMoveInsertableおよびDefaultInsertableの要件を満たさなければなりません。
为使用重载(1)，T必须满足MoveInsertable和DefaultInsertable的要求。

ミュージックスタイルガイド」に説明されている基準を満たさない場合、コンテンツはAppleMusicまたはiTunesStoreで非表示になる場合があります。
不符合《音乐风格指南》中所列标准的内容可能会在AppleMusic或iTunesStore中隐藏。

ハードウェア要件を満たさないデバイスにRiseofNations:ExtendedEditionをダウンロードした場合はどうなりますか?
如果我在没有达到硬件要求的设备上下载RiseofNations:ExtendedEdition（国家崛起：扩展版），会怎么样？?