日本語 での 満たされない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
満たされない人妻。
満たされない魚。
不满足的鱼.何もかも持ってはいるけれど、満たされない。
他们拥有一切,但仍然不满足。以上の条件が満たされない場合は、評決が成立しない。
若不满足以上条件，则决议不成立。満たされないときはどうなるのでしょうか。
得不到满足的时候会怎样呢？さて、幼児的願望が満たされないものはどうすればいいのか。
如果满足不了孩子的愿望怎么办？川は海に流れ込むが、海は決して満たされない。
江河流入大海，大海总不满溢。喉の渇きは満たされない。
決して満たされないことから来る悲しみを、生涯受け入れよ。
この条件が満たされない場合、Thatkeyisnotactivehereというメッセージが表示され、パスワードは保存されません。
如果不满足此条件，则会显示Thatkeyisnotactivehere消息，并且不会保存口令。この条件が満たされない場合、SSBNは報復を保証する武器として、また核戦争を防ぐ手段として機能することはできません。
如果不满足此条件，那么SSBN不能用作保证报复的武器和防止核战争的手段。人の"好意"を手に入れてもなお満たされない茜が気付いた本当の自分の気持ちとは…。
即便得到了两人的“好意”却无法被满足的茜注意到了自己真正的心情是……。ふたりの“好意”を手に入れてもなお満たされない茜が気づいた本当の自分の気持ちとは……。
即便得到了两人的“好意”却无法被满足的茜注意到了自己真正的心情是…….ふたりの"好意"を手に入れてもなお満たされない茜が気づいた。
即便得到了两人的“好意”却无法被满足的茜注意到了.ということである．始めから繰り返し条件が満たされないときには，。
需要注意的是，即使条件从一开始就不满足，.すべての問題行動の背後には満たされない欲求があります。
每一种愤怒背后都有一种未被满足的需求.雇用、医療、介護など社会のセーフティネットは重要だけれど、自分の外に求めるだけでは、人生はいつまでも満たされない。
雇用、医疗、护理等社会安全网固然重要,但只是求诸身外,人生总也无法满足。でも結局わたしの心はそんなことでは満たされない。
不过，像这样的事，终究是无法填满我的心的。幼い少年には、沢山の仲間はいるものの“何か”満たされない毎日。
一个小男孩有很多朋友，但每天都有“不可思议”的东西无法满足….あの日から、私は愛する夫では二度と満たされない身体になってしまった-。
那天開始，我深愛的丈夫再也不能滿足我。この条件が満たされない場合、変化しないだけでは不可能であるが、治療薬は疾患よりも悪いであろうので、それも望ましくありません。
如果这个条件不满足，不仅改变是不可能的，但它不是连希望的，因为在补救办法是比疾病恶化。課題の達成を妨げるような完全主義（例：自分自身の過度に厳密な基準が満たされないという理由で１つの計画を完成させることができない）を示す。
エンドポイントは、これらのTLS要件が満たされないHTTP/2コネクションを、INADEQUATE_SECURITYのコネクションエラー(5.4.1節)と共に直ちに終了してもよいものとします(MAY)。
端点可以通过INADEQUATE_SECURITY类型的连接错误(第5.4.1节)立即终止不满足这些TLS要求的HTTP/2连接。課題の達成を妨げるような完全主義を示す(例:自分自身の過度に厳密な基準が満たされないという理由で、一つの計画を完成させることができない)。
表现为妨碍任务完成的完美主义（例如，因为不符合自己过分严格的标准而不能完成一个项目）；.課題の達成を妨げるような完全主義を示す（例：自分自身の過度に厳密な基準が満たされないという理由で、1つの計画を完成させることが出来ない）。
表现为妨碍任务完成的完美主义（例如，因为不符合自己过分严格的标准而不能完成一个项目）；.課題の達成を妨げるような完全主義を示す（例：自分自身の過度に厳密な基準が満たされないという理由で、１つの計画を完成させることができない）。
表现为妨碍任务完成的完美主义（例如，因为不符合自己过分严格的标准而不能完成一个项目）；.課題の達成を妨げるような完璧主義を示す（例：自分自身の過度に厳密な基準が満たされないという理由で、１つの計画を完成させることができない）。
表现为妨碍任务完成的完美主义（例如，因为不符合自己过分严格的标准而不能完成一个项目）；.取引条件に基づき、COMBI-d試験に関する条件が満たされない場合は、この購入額のうちの最高15億ドルがノバルティスに返還される場合があります。
根据交易条款，如果GSK未能满足COMBI-d药物试验的某些相关条件，最多15亿美元的交易款将有可能返还予诺华。最初に「私は思春期に達して以来、最後の8年間で孤独、拒絶、および満たされない欲望に耐えることを余儀なくされてきた。
すると私たちが見出すことは、困惑と心理的不満が生じるのは、何も、ある事実についての私たちの好奇心が満たされないときや、私たちのあらゆる経験に合致する自然法則が見つからない場合だけでなく、ある表記法に――多分、その表記法が様々な連想を呼び起こすからだろう――私たちが満足できないときも含まれる、ということだ。
我们发现，不仅在我们对于某些事实的好奇心没有满足时，或者在我们不能发现一条符合我们一切经验的自然规律时，有一种困惑和精神不安，而且当一种记号法不能使我们满意时--也许是由于它使人产生各种不同的联想--也会有这种困惑和不安。
