日本語 での 特許取得 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特許取得数はのべ50,377件。
特許取得済み）。
已获得专利）.特許取得済み）。
同製品は全て自社開発し、特許取得済み。
产品全是自己研发生产且均已获得专利。Bosch、2012年に838件の特許取得[ドイツ]。
クロムめっき面用高密着性塗装技術(特許取得済み)。
高附着性镀铬涂装技术（已取得专利）。各国で特許取得済。
在某些国家获得专利.年自動巻き機構の特許取得。
年自动上弦装置获得专利。BRHMedicalの革新的創傷治癒療法が米国と中国で特許取得。
BRHMedical创新伤口愈合疗法在美国和中国获得专利.実用新型特許取得1個あたり、+10点。
实用新型专利获得1项积10分。最近では特許取得なども行われている。
最近也已经取得了专利。外国での特許取得：。
外国での特許取得：。
对获得国外授权的专利：.特許協力条約に基づいて多くの国での特許取得。
年1月27日「棒材の真直度測定システム」特許取得。
年1月27日「棒材真直度测定系统」获得专利.当初は2008年度に軌道事業特許取得、2009年度に着工し、2013年度の開業を目指すという予定だった。
年轨道事业取得专利，2009年动工，力争2013年开始营业。特許取得件数（直近5年間で100件以上の特許を取得した企業・機関が対象）。
マーケットサイクのテキスト分析エンジンには、特許取得済みの自然言語処理ソフトウエアを使用しています。
MarketPsych的文本分析引擎使用获得专利的自然语言处理软件。マイクロソフトはどのようにして特許取得に含める特許を選定していますか?
Microsoft如何选择包含到专利选择中的专利？?ただし、特許取得とスプリンギングライセンスの特典については、MicrosoftAzureIPAdvantageの契約条件において規定されている資格基準が適用されます。
但是，专利选择和即用许可证权益受MicrosoftAzureIPAdvantage条款和条件中所述的资格标准的约束。特許取得リストから選択した特許は、その特許に対するマイクロソフトの負担になりますか?
从专利选择列表中选择的专利是否受Microsoft对这些专利的抵押制约？?特許取得技術が採用されたSHA入力は、最大で225MHzまでの入力周波数に対して優れた性能を維持します。
获得专利的SHA输入在输入频率高至225MHz时保持优良的性能。Tezzaronは特許取得済の超高速メモリ製品も製造しています。
Tezzaron还打造了获得专利的超高速存储器产品。オセアニア諸国での特許取得上の留意点（改訂版）、資料332号（2006年5月）。
大洋洲诸国取得专利的留意点（改订版）、资料332号（2006年5月）.特許取得技術が採用されたSHA入力は、最大で225MHzまでの入力周波数に対して優れた性能を維持します。
取得专利的SHA输入在最高225MHz的输入频率下仍保持出色的性能。層のPCBと特許取得済みDHX冷却技術で、熱分散を優れたオーバークロック性能用に改善します。
层PCB和获得专利的DHX冷却技术改进了散热性能，充分发挥卓越的超频潜力。台湾の知的財産局が、最高の貢献企業部門と最高の特許取得発明部門でSystemGeneral社を選出。
台湾知识产权局授予崇贸科技公司最大贡献和最佳专利发明公司称号.大韓民国法人の装置メーカーと技術提携および製造許諾契約を結び、特許取得新製品の大韓民国内での製造・販売を開始する。
与大韩民国法人装置厂商签订技术合作及授权制造合同，开始在大韩民国境内生产和销售取得专利的新产品。BankofAmericaが企業が顧客の暗号資産を保管するシステム特許取得。
美国银行获得一项企业客户加密资产存储系统的专利.特許取得済みのこのコイルスプリングはガラス繊維強化ポリマー(GFRP)製で、従来のスチール製スプリングに比べて40～70%の軽量化を実現。
该螺旋弹簧已取得专利，采用玻璃纤维增强塑料(GFRP)，相比原有的钢制弹簧，轻量化40～70%。
