現代自動車 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 现代汽车
• 現代汽車

日本語 での 現代自動車 の使用例とその 中国語 への翻訳

現代自動車グループ会長。
現代汽車集團會長.

韓国の現代自動車。
韓國現代汽車.

もう一つの要求は、現代自動車グループの支配構造再編だ。
另一个要求是现代汽车集团的支配结构改编。

文大統領は、現代自動車に対して励ましも惜しまなかった。
文总统毫不吝惜对现代汽车的鼓励。

現代自動車株式会社（HyundaiMotorsCompany）とは、韓国の自動車会社である。
現代汽車公司（Hyundai）是一家韓國汽車廠商。

現代自動車グループ（ヒュンダイ）は韓国の自動車メーカーです。
現代汽車公司（Hyundai）是一家韓國汽車廠商。

特に、証券業界では２５日に発表した７－９月期の現代自動車実績を「衝撃」と受け止めた。
尤其是证券行业10月25日公布的现代汽车第三季度实际业绩让人感到“冲击”。

このセンサーは現代自動車「Tucsonix」の燃料スタックに搭載される。
该传感器搭载于现代汽车“Tucsonix”的燃料箱。

これは、現代自動車グループが2002年に中国市場に進出して以来最大の危機だ」と報じたことを紹介した。
一些分析师认为，这是现代汽车集团自2002年进入中国市场以来面临的最大危机。

同日話題を集めたのは、現代自動車コナエレクトリックの新車発表会だった。
当天成为话题的是现代汽车“科纳Electric”的新车发布会。

これは、現代自動車グループが2002年に中国市場に進出して以来最大の危機だ」と報じたことを紹介した。
有分析认为，这是现代汽车集团自2002年进军中国市场以来，面临的最大危机。

現代自動車「SantaFe」、「Tucsonix」、「GenesisCoupe」、「AvanteXD」、「Veloster」に部品を供給中。
目前在为现代汽车的SantaFe、Tucsonix、GenesisCoupe、AvanteXD、Veloster配套零部件。

もう一つの要求は、現代自動車グループの支配構造再編だ。
另一個要求是現代汽車集團的支配結構改編。

パキスタンのNishatMillsは、韓国の現代自動車と日本の双日と3社でパキスタンに新しい合弁組立工場を設立することに合意したと発表した。
巴基斯坦NishatMills宣布与韩国现代汽车、日本双日关于3方共同在巴基斯坦合资建立新组装工厂达成共识。

現代自動車グループの2012年の世界販売台数(韓国生産車と海外生産車の出荷台数の合計)は、前年比7.9%増の713万台。
现代汽车集团2012年的全球销量(韩国生产车和海外生产车的出货量合计)较上一年度增加7.9%为713万辆。

エリオットが現代自動車グループの株主であることを初めて明らかにした４月４日、現代自の株価は１株＝１５万６５００ウォンだった。
在埃利奧特首次公開表示自己是現代汽車集團的股東的4月4日，現代汽車的股價是15.65萬韓元。

MagnaInternationalは、傘下のMagnaPowertrainが現代自動車｢Genesis｣の2015年モデル向けに、新型四輪駆動(AWD)システムを納入すると発表した。
公司宣布，旗下MagnaPowertrain为现代汽车Genesis的2015年车型配套新四轮驱动(AWD)系统。

現代自動車グループの2013年の世界販売台数(韓国生産車と海外生産車の出荷台数の合計)は、前年比6.0%増の756万台。
现代汽车集团2013年全球销量(本土生产车辆与国外生产车辆的出货量合计)同比增长6.0%达756万台。

月7日付のMexico-Nowは7日、現代自動車と起亜自動車が2017年に42.8億ドルの投資を計画していることを報じた。
据4月7日Mexico-Now报道，现代汽车与起亚汽车计划2017年投资42.8亿美元。

ここでは年140万台の自動車を生産する現代自動車工場があり、世界最大の造船業である現代重工業工場、さらに国内最大の石化企業５K株式会社がある。
这里有年生产140万辆汽车的现代汽车工厂，有世界最大的造船厂--现代重工业工厂，还有韩国最大的石化企业--SK株式会社。

ここでは年140万台の自動車を生産する現代自動車工場があり、世界最大の造船業である現代重工業工場、さらに国内最大の石化企業５K株式会社がある。
这里有年生产140万辆汽车的现代汽车工厂，有世界最大的造船厂--现代重工业工厂，还有国内最大的石化企业--SK株式会社。

韓国政府はサムスンや現代自動車など大手財閥を巻きこみ、中小企業の技術開発支援だけでなく調達まで約束させることで、今回こそは国産化を達成しようと腐心する。
韩国政府将三星和现代汽车等大财阀召集起来，要求不仅对中小企业的技术研发提供支援，还要承诺进行采购，为此次实现国产化而煞费苦心。

現代自動車グループは中国での乗用車用エンジン年産能力を、輸出用も含めて、2013年11月時点の190万基超から、2015年までに300万基以上に拡張中。
包括出口在内，现代汽车集团在华乘用车发动机年产能将从截至2013年11月的190万台以上到2015年扩大至300万台以上。

韓国のHyundaiAutronは、オーストリアのTTTechAutoと共同で自動運転および自動駐車システムのソフトウェアを統合する「現代自動車ADAS(先進運転支援システム)標準SWプ…（記事全文）。
韩国HyundaiAutron宣布，将与奥地利TTTechAuto共同致力于开发集成自动驾驶和自动泊车系统的软件“现代汽车ADAS(先进驾驶辅助系统)标准SW平台”。

中国の自動車メーカーの広州汽車集団が５％高、韓国の現代自動車や台湾の鴻海（ホンハイ）精密工業が３％高となった。
中国汽车厂商广州汽车集团的股价上涨5%、韩国现代汽车和台湾鸿海精密工业上涨3%。

パキスタン政府投資委員会は12月14日、日本の大手商社双日がNishatGroupofPakistanおよび現代自動車と新合弁会社設立で最終的に合意したと発表した。
月14日，巴基斯坦政府投资委员会宣布，日本大型贸易公司双日与NishatGroupofPakistan和现代汽车就设立新合资公司最终达成协议。

年、同社はインドで現代自動車よりプラスチック燃料タンクを初受注したほか、Chennai近郊のRanipetに位置するトヨタ拠点より同様の契約を受注。
年，除了首次获得现代汽车的塑料燃料箱订单以外，还获得位于金奈郊区Ranipet的丰田生产基地相同的订单。

年01月現代自動車グループの現代ダイモス、現代パワーテックと共同で、華城(Hwaseong)に華城ドライブトレイン研究センター［HwaseongDrivetrainR&DCenter］を設立。
年1月，与现代汽车WIA、现代Powertech共同在华城(Hwaseong)市成立传动研究中心“HwaseongDrivetrnR&DCenter”。

年1月、現代自動車グループのWIA、現代パワーテックと共同で、華城(Hwaseong)市にドライブトレイン研究センター［HwaseongDrivetrnR&DCenter］を設立。
年1月，与现代汽车WIA、现代Powertech共同在华城(Hwaseong)市成立传动研究中心“HwaseongDrivetrnR&DCenter”。

その後エリオットは、９月に現代モービスを分割後、それぞれグロービス、現代自動車と合併するよう要求したのに続き、今回は２度目の圧力に乗り出したのだ。
此後埃利奧特方面繼9月要求分割現代摩比斯後，分別與現代汽車物流(Glovis)、現代汽車合並之後，此次是第二次施加壓力。