生き続ける 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 繼續活著
• 存活
• 继续活着
• 继续永生
• 生活下去了
• 之所以继续活下

日本語 での 生き続ける の使用例とその 中国語 への翻訳

それでも、小夜子は生き続ける。
但是小夜子繼續活著。

造血幹細胞がなければ生き続けることはできません。
如果没有造血干细胞，我们就无法存活。

HBVは体外でも長く生き続ける。
HBV可在体外长时间存活。

そうやって全家族が生き続けることができるのです。
这样，全家人就能生活下去了。

僕が生き続けることが僕の運命だからだよ。
我之所以继续活下来，是因为我的命运如此。

でも島は生き続ける。
小岛将继续生存。

そのような人間は生き続けるべきではないのです。
这样的人，不应该继续活着。

今、我々に出来ることは、生き続けること。
我所能做的，就是继续活下去。

理論上永遠に生き続ける。
理论上它会永远持续下去。

わたしの祈りとはあなたと一緒に生き続けること。
我所祈願的--只是與你一起活下去。

首なし鶏のマイクさん、18ヶ月生き続ける。
無頭雞麥克仍活18個月.

多年草は生き続けることになる。
太岁草就能继续存活。

米国の理想は生き続ける。
美国的理念经久不衰。

より正確に言うならば「生き続けるため」。
更准确地说，是为了“活下去”。

だが精神の記憶は失っても、肉体が記録した思い出は生き続ける。
不過即使失去精神上的記憶，肉體記錄下來的回憶也繼續活著。

過去の人生は記憶としてあなたのなかに生き続けるが、その記憶自体は問題ではない。
过去”是以“记忆”的形式在你之内存活，但是记忆本身并不是问题。

年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。
安妮在1944年4月5日的日記中寫道：「我希望在我死後，仍能繼續活著。

年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。
安妮在1944年4月5日的日记里写道：“我希望我死后，仍能继续活着。

年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。
一九四四年四月五日安妮在日記里寫道：“我希望我死后，仍能繼續活著。

年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。
年4月5日安妮在日记里写道：“我希望我死后，仍能继续活着。

このままファンタジー国家の住民として生き続けるしかないのでしょう。
从此以后就只能作为一个幻想乡的普通人生活下去了。

年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。
年4月5日安妮在日記裡寫道：『我希望在我死後能繼續活著。

僕が生き続ける事が、僕の運命だからだよ。
我之所以继续活下来，是因为我的命运如此。

年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。
安妮在1944年4月5日的日记中写道：“我希望在我死后，仍能继续活着。

年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。
一九四四年四月五日安妮在日記裡寫道：「我希望我死後，仍能繼續活著。

いつまでもZARD作品が、皆様の心の中に生き続けることを願っております。
不管如何，ZARD的作品會持續的活在各位的心中。

いつまでも御家族皆様の記憶の中に生き続けることができます。
他们会继续生活在每位家人的记忆里。

ポールはもっとずっと長生きするべきだったが、テクノロジーと慈善事業の世界への彼の貢献は、次世代にも生き続ける。
他理应更长寿些，但他对技术和慈善事业的贡献将世世代代延续下去。

彼は偉大な科学者であり、仕事と遺産が長期間生き続ける特別な人でした。
他是一位伟大的科学家，卓越的人，他的工作和遗产将继续长存。

地上に見える部分がひと夏だけ生き続けるにすぎない。
露出地面的那一部分生命也仅仅能延续一个夏季罢了。