生き返った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 复活
• 復活

日本語 での 生き返った の使用例とその 中国語 への翻訳

自らの葬儀中に生き返った3歳の少女（フィリピン）。
菲律宾3岁女孩葬礼棺材中＂复活.

俺は、一度死んで、そして生き返った。
我死过一次，然后复活。

穢土転生で生き返った初代火影柱間の昔話ですね。
秽土转生中复活的初代火影.

髪の毛が生き返った！
头发回来了！

体は生き返った!
都身体复活了！!

白雪姫は生き返った。
白雪公主复活了!

この暖かさ！生き返った感触。
苏醒了-这温暖的土地!

お父さんが生き返った？」。
父亲，父亲复活了？”.

転載：３１１犠牲者が生き返った？
转载】【911的罹难者转世?

ＩＢＭだって、1990年代の瀕死状態から生き返った。
畢竟，IBM曾在1990年代死而復生。

つまり、イエスが生き返ったこと、そして今も生きていることを確認しているのです。
这证明耶稣已经复活，而现在仍活着。

おそらく誰でも知っているでしょうが、ゾンビは生き返った死体のことであります。
就像大家所知道的那样，僵尸是复活的尸体。

かつては重い病で命を落としたが、まだ赤ん坊だった鬼太郎への想いが強く、目玉の妖怪として生き返った。
過去因重病而喪命，但太掛念仍是嬰兒的鬼太郎，於是以眼珠妖怪的身分復活。

しかしパウロは、あなたがたは＜死者の中から生き返った者＞だ、と言います。
保罗在这里接下去说，你们是复活的人。

たとえば）数年前に亡くなったはずの夫が生き返った』。
我们要把我多年前去世的妻子，复活！”.

生き返った真を囲んで、幸せそうに見える家族。
包圍著死而復生〈真〉的，是看似幸福的一家人。

啓示20:11-13）生き返った後に良いことをする人 は，地上で永遠に生きることができます。
启示录20∶11-13）他们复活后要是做对的事，就可以在地上永远快乐地活下去。

眠っている多くの聖徒たちの死体が生き返った。
已經死去的許多聖人的屍體被復活了。

すると、妖精も、妖精の世界の植物も生き返った。
在那之後，除了妖精，妖精的世界的植物也都復活了。

一部の納得できない懐疑派は、復活話の原因を、生き返ったイエスを見たと嘘をついたもしくは考えた人（一個人か複数）によって始められた伝説のせいにしました。
还有一些未信服的怀疑派将复活归为一个传奇，这个传奇始于一人或者多人撒谎或者觉得他们见到了复活的耶稣。

初期の教会で重要な指導者だった２人ヤコブとパウロはどちらも、生き返ったイエスに遭遇しましたが、予期してたわけでも、喜びを期待してたわけでもありませんでした。
早期教会的两大领袖--雅各和保罗，都坚称看见了复活的耶稣，尽管两个人从没期待这件“幸事”发生。

彼は異邦人に送られたので、ヨナはキリストの典型では無かった、しかし彼は生き返ったゆえ…（JohnCalvin, CommentariesontheTwelveMinorProphets,BakerBookHouse,1998reprint,volume3。
所以说，约拿成了基督的典型，不是因为他被派到外邦人那里去，而是因为他复活了JohnCalvin,CommentariesontheTwelveMinorProphets,BakerBookHouse,1998重印,卷3.

法律学者のジョン・ワーウィック・モンゴメリは「西暦５６年にキリストの使徒パウロが、５００人を超える人が生き返ったイエスを目撃していて、その目撃者のほとんどがまだ生存していると書いた（コリント人への弟一の手紙１５章６節）」と述べています。
法律學者蒙哥馬利(JohnWarwickMontgomery)這麼說：「公元56年時，使徒保羅寫說，有超過五百人看見復活的基督，並且大部份的人都還活著（新約聖經哥林多前書15章6節）。

スティーブはなぜ生き返った？
但是史蒂夫为什么会死而复生?

第12話生き返った？
第12话死而复生？

幸いにも余は死んで生き返った。
不过，也幸好她死里逃生又活了过来。

生き返った村を見るのが大好きです。
我喜爱看见一座重生的村庄。

すると、奇蹟が起こり、子供は生き返ったのです。
最后他们看到了奇迹，孩子活了下来。

自らの葬儀中に生き返った3歳の少女（フィリピン）。
奇迹：菲律宾3岁小女孩在自己葬礼上复活！

人々は生き返った青年を連れて帰り、大いに慰められた。
他们把那活生生的年轻人带走，并且受到了不少的安慰。