日本語 での 生き返ら の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
心を生き返らせる音楽。
子どもは生き返らない。
孩子们不能复生了。の父祖たち神生き返ら。
私はただ、妻を生き返らせたいだけだ。
眼差が突然ぼくを生き返らせたのに、。
手を尽くしても生き返らなかった白雪姫を。
私が殺すなら、神はこの子を生き返らせてくださる。
如果我杀了我的儿子，上帝会让他复活的。妻がなんとか生き返らないかとの思いだった。
お金を払えば仲間を生き返らせてくれる神父。
讓人付錢就能使同伴復活的神父。神は彼を三日目に生き返らせ，現わしてくださいました。
第三日，神叫他复活，显现出来。この殺された者たちに吹き付けて、彼らを生き返らせよ。
而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。詩篇２３編でダビデは「主は私の魂を生き返らせる」と歌いました。
この殺された者たちに吹きつけて、彼らを生き返らせよ。
而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。もしかしておまえら…、死んだ人間を、生き返らせることができるのか？」。
難道你們…可以讓死掉的人類復活嗎？」.その他の死者は（＝不信者は）、千年たつまで生き返らなかった。
直到一千年过去，其余的死者才复活。アブラハムは、神が人を死者の中から生き返らせることもおできになると信じたのです。
亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。だから「主はわたしの魂を生き返らせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる」と語ったのです。
祂使我的魂苏醒，为自己的名引导我走义路。しかし４人の神様が世界の四隅からやってきて、すべての死んだ動物を生き返らせる」。
但上帝从四面来到，〔画上是4个上帝\让所有动物再生。あゆみに「BookofShadows」を取り戻せば、死んだ仲間を生き返らせられると告げる。
告訴她將暗影之書取回、就可以讓死去的同伴們復活。また神の御許しによって、生れ付きの盲人や、癩患者を治し、また死者を生き返らせる。
使瞎子看见，瘸子行走，长大麻疯的得洁净，还使死人复活。言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が，かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
你说：最初创造他的，将使他复活；他是全知一切众生的。お互いの秘密を知った二人は、協力して蘇生薬を作り、ばーぶを生き返らせようとする。
這兩個知道彼此祕密的人，合力製作復活藥水，想讓叭噗死而復生。言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が，かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
你說：「最初創造他的，將使他復活；他是全知一切眾生的。お互いの秘密を知ったふたりは、協力して蘇生薬を作り、ばーぶを生き返らせようとする。
這兩個知道彼此祕密的人，合力製作復活藥水，想讓叭噗死而復生。高校の奉仕クラブに所属する彼らは、ある日「死んだ猫を生き返らせてほしい」という依頼を受ける。
隸屬於高中的服務社團的他們，某天接受了「希望讓死去的貓復活」這樣的委託……。わたしを遣わしたわたしの父のご意志とは，その方がわたしに与えられたすべての者をわたしが一人も失わずに，終わりの日にその者を生き返らせることだ。
派遣我来者的旨意就是：凡他交给我的，叫我连一个也不失掉，而且在末日还要使他复活，.高校の「奉仕クラブ」に所属する彼らは、ある日「死んだ猫を生き返らせてほしい」という依頼を受けるのだが…。
隸屬於高中的服務社團的他們，某天接受了「希望讓死去的貓復活」這樣的委託……。すなわち、クリスチャンと称する人達がみな信頼できるわけではないことを私達に示しています―彼らは病気を癒し、悪霊を追い出すことが出来－そして、たとえ死人を生き返らせたとしても、です！
它告诫我们说，并非所有自称基督徒的人都是可信的，无论他是否能医治病人、赶鬼，并且-不错-甚至让死人复活！本の中と現実世界で時間の流れが違うことに気づいた多喜子は母親を生き返らせるという新たな目的を胸に再び四神天地書の世界へ向かう。
但她察覺到書中和現實世界的時間是不一樣的，為了讓媽媽復生，便又再度前往四神天地書的世界。また、アメリカをはじめ全世界の軍隊は砂漠の拡大を食い止め、海を生き返らせ、現代の破壊的な産業システムを真情な意味で新しく持続可能な経済に変えるために最小50パーセント以上の予算を出さなければならない。
另外，以美军为首的全世界的军队，为阻止沙漠化的扩大，让海洋复活，把近代的环境破坏产业机制转换为真正的全新的持续可能的经济，必须拿出最少50%的军事预算。
