生れた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出生
• 生了
• 初生
• 所誕生

日本語 での 生れた の使用例とその 中国語 への翻訳

ペクラーは旧ソビエト連邦で生れた。
万普尼克出生于苏联。

生れたときに殺しておけばよかった。
我想在出生时杀死它。

友情も生れた。
也萌生了友谊。

松下幸之助はこの年に生れた。
松下幸之助在這一年出生。

洪水の後、彼らに子供たちが生れた。
洪水之后，他们都生了儿子。

洪水の後後、彼らに子子が生れた。
洪水之后，他们都生了儿子。

洪水の後、彼らに子が生れた。
洪水以後﹐他們都生了兒子。

生れた時から、死ぬ事ばかり考えていたんだ。
自从生下来，我就一直只想着死。

エジプトエジプトでヨセフに生れた子子がふたりあった。
還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。

アメリカ音楽は彼のピアノで生れた。
他又說：「美國的音樂在他的鋼琴下誕生。

眠狂四郎」は、こうして生れた。
眠狂四郎”就这样出世了。

DLC第1弾の舞台である、冷たい雪の世界で生れた魔術だろうか。
這是在身為第1波DLC的舞台，寒冷的冰雪世界中所誕生的魔術。

エジプトエジプトでヨセフに生れた子子がふたりあった。
還有約瑟在埃及埃及所生的兩個兒子兒子。

なぜなら、すべて神から生れた者は、世に勝つからである。
因為每一個從神而生的人都要戰勝世界。

アメリカで生れたジャズは第1次世界大戦後、瞬く間に世界中に広がった。
爵士乐是第一次世界大战期间在美国兴起的，很快就传播到全世界。

私は生れた時から下の歯が２本生えていました。
据说我刚生下来时就有两颗门牙。

イザヤ書11章ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、ひとりの男の子がわれわれに与えられた。
以赛亚书第9章第6节因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。

肉体の疲労回復と共に、わずかながら希望が生れた。
隨著肉體疲勞的解除，同時產生了微小的希望。

山もまだ定められず、丘もまだなかった時、わたしはすでに生れた。
山岳還沒有奠定，丘陵還沒有存在以前，我已受生。

また、このとき「音楽は和也」の理念が生れた。
音樂是和聲」的創作理念在那時也產生了。

この三原則は，岸信介の中国敵視政策との闘いの発展のなかから生れたものである。
这个三原则是在同岸信介敌视中国的政策进行斗争的过程中产生出来的。

岩波文庫はこの要求に應じそれに勵まされて生れた。
岩波文庫便是適應這個要求，在民眾的鼓勵下產生的。

山もまだ定められず、丘もまだなかった時、わたしはすでに生れた。
大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。

世紀、スコットランドの高地（ハイランド）に牧童として生れたアラン・ジョスリンは、17歳で戦士集団（ガログラス）に加わり、アイルランドに渡る。
十六世紀，出生於蘇格蘭高地的牧童亞蘭‧喬斯林，十七歲加入戰士集團，遠渡愛爾蘭。

ひとりもあなたをあわれみ見る者なく、情をもってこれらのことの一つをも、あなたにしてやる者もなく、あなたの生れた日に、あなたはきらわれて、野原に捨てられた。
誰的眼也不可憐你，為你做一件這樣的事憐恤你；但你初生的日子扔在田野，是因你被厭惡。

通貨発行は人口増加に相応すべきであり、子供は生れたその瞬間から一人前の消費者であるとみなして計算しなければならないのである。
货币发行量应该和人口的增长同步，因而儿童们从其出生之日起也绝对必须被视为消费者。

アブラムはまた言った、『あなたはわたしに子を賜わらないので、わたしの家に生れたしもべが、あとつぎとなるでしょう』。
亚伯兰又说：“祢没有给我儿子，那生在我家中的人就是我的后嗣。

三位一体論（1/4）：“ひとりのみどりごがわれわれのために生れた永遠の父、平和の君”。
有关三位一体的《圣经》明文（1/4）：“有一婴孩为我们而生……永在的父、和平的君”.

二重のライトセーバのように見えるかもしれないが、これらの二つの宇宙のジェットは、実際には、近くの銀河の新しく生れた星からの放射である。
解释：这个影像看似双刃光剑，但这两个宇宙喷流实际上是从你附近星系中的一颗新生恒星中向外辐射而出。

RelatedArticleswith三位一体論（1/4）：“ひとりのみどりごがわれわれのために生れた永遠の父、平和の君”。
有关三位一体的《圣经》明文（1/4）：“有一婴孩为我们而生……永在的父、和平的君”.