用いれば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用
• 运用
• 利用

日本語 での 用いれば の使用例とその 中国語 への翻訳

WebAssemblyを用いれば、コンパイル手順を一つ踏むだけで、あなたのアプリはすべてのモダンなブラウザで実行できるようになります。
使用WebAssembly，只有一个编译步骤，你的应用程序将在每个现代浏览器中运行。

そのお金や時間をきちんと因果関係に基づいたことに用いれば、良い結果が得られる確率ははるかに高くなる。
如果依据因果关系有效地把这些金钱和时间利用起来，我们获得满意的成果的概率也会更高。

単一の分離系では分離できない成分も，互いに異なる2つの系を用いれば分離することが可能となります。
单一分离系统无法分离的成分，如果使用互相独立的2个系统的话，则可以实现分离。

そのお金や時間をきちんと因果関係に基づいたことに用いれば、よい結果が得られる確率ははるかに高くなるだろう。
如果依据因果关系有效地把这些金钱和时间利用起来，我们获得满意的成果的概率也会更高。

このデバイス技術を用いれば、ヒトの体の中における血管網や組織の模倣ができます。
使用这个装置技术，可以模仿人类身体中的血管网和组织。

このリファレンスデザインを用いれば、極めて短期間にスマートメータの開発が可能だ。
如果使用该参考设计，便可在极短的期间进行智能电表的开发。

フレキシブルな基板を用いれば、曲面状の光源及び表示装置としても使用できる。
如果使用柔性的基板，則也可以用作曲面狀的光源和顯示裝置。

ChromeURLを用いれば、インストールされたパッケージにアクセスすることができ、それらを強い権限を与えて開くことが可能です。
ChromeURL可以用来访问安装的包，并且使用特别的权限来打开它们。

仮に同5.5Vの正極活物質を用いれば、それだけで体積エネルギー密度を約1000Wh/Lにできる計算だ注1）。
如果使用相同的5.5V的正电极活性材料，仅仅这一点就能做到体积能量密度提升到约1000wh/L（计算值注1）。

しかし、レーザーラマン分光分析装置を用いれば、異物混入層を露出せずに分析が可能なので、短納期分析にスピーディーに対応できます。
但是，因为运用拉曼光谱分析装置时，不用暴露异物混入层就可以进行分析，所以能满足短时分析的速度要求。

モニエはコンクリートで植木鉢を作る際に、芯材に金網を用いれば飛躍的に強度が増すことを発見、1867年に特許を得ている。
莫尼尔在用混凝土制作花盆时发现，使用金属网作为夹层材料可以使强度急剧上升，并于1867年获得专利。

仮に同5.5Vの正極活物質を用いれば、それだけで体積エネルギー密度を約1000Wh/Lにできる計算だ注1）。
如果使用相同的5.5V正电极活性材料，则仅这可以实现约1000wh/L的体积能量密度增加（计算值注1）。

同社のソリューションを動かしているNVIDIAGPUを手にして、Rhythm&Huesは、正しいツールと正しい技術を用いれば、たった3年で目標を達成できることを証明しました。
通过利用NVIDIAGPU来为其解决方案提供处理能力，Rhythm&Hues已经证明，运用合适的工具与技术，他们在短短三年时间里能够做得更多。

大量データの検出と分析を行うための最新技術を用いれば、ロボットを効率的に扱い、それぞれの用途にぴったりとマッチさせることができます。
用于搜集和分析大量数据的最新技术使机器人可以根据其应用来完成高效处理和完美调校。

これらの仮想化環境をザイリンクスのソフトウェア開発キット(SDK)とともに用いれば、デザインチームのシステム開発スケジュールを数カ月も短縮することが可能となる。
借助虚拟化环境和赛灵思软件开发工具套件（SDK），设计团队能将系统开发时间缩短数月。

特に、4-ジメチルアミノピリジン(DMAP)を求核触媒として用いれば、(無水酢酸を用いる場合)反応はおよそ1万倍ほど加速される。
特别是，如果用4-二甲氨基吡啶(DMAP)作为亲核催化剂的话，(使用无水醋酸的情况下)该反应速率大概可以被提高一万倍。

これは、あなたが自分の能力をどのように用いればよいのか確信が持てず、そのせいで、知識を得られないでいるからです。
這是因為連你自己都不確定該如何發揮其用，所以它們不具真知的能力。

これは、あなたが自分の能力をどのように用いればよいのか確信が持てず、そのせいで、知識を得られずにいるからです。
這是因為連你自己都不確定該如何發揮其用，所以它們不具真知的能力。

他の言語では説明を追加したり単語自体を変更したりしなければならない情報でも、日本語の表記システムを用いれば同じ単語の表記を変えるだけで伝えることができる場合がある。
在其他語言裡必須追加說明、改變單字的信息，使用日語書寫系統有時可以改變相同單字的書寫方式就能夠傳達。

ゴエル:過去10年のデータを、チームを雇って調査、分析し、不要なデータを除外する代わりに機械学習モデルを用いれば、データを精査し、数秒で有意義なデータの抽出、提供が可能です。
Goel：与其雇佣一个团队来查看过去10年的数据并对其进行分类和清理，不如设计一个机器学习模型来查看数据，它可以在数秒内提取出有意义的信息。

自分の資本をどういう種類の国内産業に用いればよいか、そして、生産物が最大の価値をもちそうなのはどういう国内産業であるかを、個々人だれしも、自分自身の立場におうじて、どんな政治家や立法者がやるよりも、はるかに的確に判断することかできる、ということは明らかである。
关于可以把资本用在什么种类的国内产业上面，其生产物能最大价值这一问题，每个人处在他当地的地位，显然能判断得比政治家或立法家好得多。

自分の資本をどういう種類の国内産業に用いればよいか、そして、生産物が最大の価値をもちそうなのはどういう国内産業であるかを、個々人だれしも、自分自身の立場におうじて、どんな政治家や立法者がやるよりも、はるかに的確に判断することかできる、ということは明らかである。
关于可以把资本用在什么种类的国内产业上，使其生产产品能有最大价值这一问题，每一个处在当事人地位上的人，显然能判断得比政治家或立法者好得多。

そしてこの力を有効に用いれば、才能の不足や偏在をある程度補うことができる。
好好使用这种力量，就可弥补才华的不足与偏颇。

また、フレキシブルな基板を用いれば、曲面状の光源や表示装置としても使用できる。
如果使用柔性的基板，則也可以用作曲面狀的光源和顯示裝置。

まったく同じ編集パターンでも、六つの異なるシーンで用いれば、六つのまったく異なる解釈が生まれる。
相同的编辑模式应用到六个不同场景的结果在六个独特的不同解释。

体というのは、生化学的な機械であり、異なる物質を用いれば、異なる素晴らしい効果に至る。
机体就是一个生物化学机器，通过服用各种物质可以达到各种美妙的效果。

PMBトリクロロアセトイミデート(PMB-O（C=NH）CCl3)を用いれば、酸性条件でPMB保護が行える。
PMB三氯乙酰亚胺(PMB-O（C=NH）CCl3)可以使PMB在酸性条件下保护。

あなたが専門家やプロのハッカーでない限り、その技術を有名企業や政府のシステムに対して用いれば、トラブルの原因となります。
除非你是专家或专业黑客，否则对一个公司或政府计算机采用本文所介绍的方法会为你带来麻烦。

寒門や胡人を用いれば、よいでしょう。
蛮子门和如意门是一般人家使用的。

上述のISZEROや算術、論理記号の定義を用いれば、この関数gはラムダ式で定義することができる。
使用ISZERO谓词，和上面描述的布尔和代数定义，函数g可以用lambda演算来定义。