発表されると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发布
• 公布
• 发表时
• 宣布
• 一發表

日本語 での 発表されると の使用例とその 中国語 への翻訳

そのうち方針が発表されると。
而一旦这个政策公布。

新ハードが発表されると毎回浮上するのが予想デザイン。
每次宣布新硬件时，都会出现估计的设计….

GoogleI/O2014で発表されるとの見方も伝えられる。
据说它也是在GoogleI/O2014上宣布的.

応募方法などの詳細は、アヴリル・ラヴィーン日本公式サイトで発表されると同時に参加応募がスタートしている。
今天，关于申请方法等的详细信息发布在AvrilLavigneJapan的官方网站上，同时开始参与申请。

本日、その応募方法などの詳細が、アヴリル・ラヴィーン日本公式サイトで発表されると同時に参加応募がスタートしています。
今天，关于申请方法等的详细信息发布在AvrilLavigneJapan的官方网站上，同时开始参与申请。

HTCNexus9は10月16日ごろに発表されると伝えられています。
据传HTCNexus9将于10月16日公布.

このデータが発表されると、中国がいつ高所得国の仲間入りを果たすかについて、多くの人が議論するようになった。
这一数据发布后，很多人在讨论中国何时迈入高收入国家行列。

LGの新フラッグシップ「G4」は4月に発表されるとの噂。
有传言称LG的新旗舰“G4”将于4月份公布.

暫定反ダンピング関税は、2月14日に発表されると予想されます。
这一临时反倾销关税预计将在2月14日宣布。

その応募方法などの詳細が、アヴリル・ラヴィーン日本公式サイトで発表されると同時に参加募集がスタートした。
今天，关于申请方法等的详细信息发布在AvrilLavigneJapan的官方网站上，同时开始参与申请。

年に発表されると、翌2003年のフィリップ・K・ディック賞を受賞しています。
原著于2003年发表，次年就获得了美国菲利普·K·迪克奖。

年度試験の教材が8月に発表されると、受験者は300時間の推奨勉強時間を目標に学習をはじめます。
年考試的材料將於8月份發布，考生們需要通過300小時學習完成。

MAAによると、10月は2014年度予算案で自動車関連の優遇策が発表されると期待から、消費者が買い控えに回ったと見られる。
据MAA分析，因10月期望在2014年度预算案中发布汽车相关优遇政策，消费者持观望态度。

岸の提言書が発表されると、海外の科学者の多くは結論がいき過ぎであり恣意的であると考え、CDBには支持を表明する150を越える書状が届いた。
事实上，当岸辉雄委员会的报告公布后，很多国外科学家也发现其结论有些过度与武断，CDB也收到了150多封支持信。

ポッダム宣言が発表されると、鈴木貫太郎首相や主要な閣僚は、条件付きの降伏要求であることに着目し、これを受諾する方向に傾いた。
当波茨坦宣言发表时，铃木贯太郎首相或主要阁僚，著眼于有条件投降而倾向接受。

現行のAscendMate7が昨年9月のIFA2014イベントで発表されたので、リリースサイクルが1年周期なら、Huawei Mate8は今年のIFA2015イベントで発表されると思います。
由于目前的AscendMate7在去年9月的IFA2014活动中宣布，我认为如果发布周期为一年周期，华为Mate8将在今年的IFA2015活动中公布。

Kickstarterの企画ページが立ち上げが発表されると，最前列でロックマンの被り物をしていたファンの女性がスマートフォンを取り出し，早速バッカーになろうとする。
一發表在Kickstarter上開啟企劃頁面時，最前列戴著洛克人頭套的女性支持者馬上掏出智慧型手機，想馬上成為出資者。

ポツダム宣言が発表されると、鈴木貫太郎首相や主要な閣僚は、条件付の幸福要求であることに着目し、これを受諾する方向に傾きました。
当波茨坦宣言发表时，铃木贯太郎首相或主要阁僚，著眼于有条件投降而倾向接受。

今年春、監督を大友啓史が、主演を神木隆之介が務めることが発表されると、原作ファンを中心に大きな反響を呼んだ。
今年春，采用大友启史为监督、神木隆之介为主演的消息发表之后，以原作粉丝为中心产生了巨大的反响。

HTCの新フラッグシップ”M7”は、MWC2013よりも前に発表されると噂されていますが、台湾メディアのDigiTimesの同様にMWC2013前に発表されると報じました。
HTC的新旗舰“M7”，这一直传言的MWC2013之前宣布，报道台湾DigiTimes的的在媒体面前发表同样的方式MWC2013….

同日にはアクションカメラ「ReCamera」（仮称）が発表されると予想されていますが、HTCはツイートにHTCOne(M8)の写真も含めており、スマートフォンの新機種も発表されると予想されます。
预计行动相机“ReCamera”（临时名称）将在同一天公布，但HTC在推文中包含了HTCOne（M8）的图片，预计将推出一款新的智能手机型号。

MightyNo.9」が発表されると，ほぼすべての人が立ち上がり，拳を上げたり，あるいは拍手しながら「マイティーナンバーナイン！マイティーナンバーナイン！」と連呼するという，長年海外の陽気なゲーマー達を見てきた筆者でも驚くほどの喜びようだった。
一發表《麥提9號》，幾乎所有人都起立、高舉雙手、或是拍手，一邊呼喊「MightyNo.9！MightyNo.9！」，其喜悅讓筆者這個長年在海外接觸這些開朗玩家們的我都感到驚訝。

いずれ具体的な計画が発表されると思います。
我会在不久后公布具体的计划。

新たな予約開始日は改めて発表されるとのこと。
新的預訂開始日將會再次公布。

今後6カ月のうちに合併が正式に発表されるという。
据悉，这笔交易将会在未来六个月内正式宣布。

Bloombergも「GalaxyGear」は9月4日に発表されると報じる。
彭博还报道称，“GalaxyGear”将于9月4日公布.

詳細は8月に行われるQuakeConで発表されるとのこと。
更多细节将在8月份的QuakeCon上发布。

明日か明後日には正式発表されると予想される」と伝えた。
根据安排，“预计明天、后天会正式对外公布”。

GICS構成の変更は、2017年11月までに発表されると予想される。
对GICS结构做出的任何更改预计将于2017年11月前公布。

欧州91銀行のストレス・テストの結果が23日に発表されるとの報道がありました。
欧洲地区91家银行的“压力测试”结果将于23日公布。