発表は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 公告
• 发布
• 宣布
• 公布
• 发表
• 声明
• 發表
• 推出
• 揭晓
• 排行

日本語 での 発表は の使用例とその 中国語 への翻訳

だが公式文書や公式発表は｢真実ではない。
但金说这些文件和官方公告“不是真的。

新製品の発表は大成功した。
新产品发布很成功。

投票結果発表は、7月23日の予定。
投票结果将于7月23日宣布。

今回のイベントでは新製品の発表はなし。
这次上新闻不是发布新产品.

フェラーリ、今年も新型車発表はインターネットで。
法拉利本年选择了网上宣布新车….

当選者の発表は2015年1月に行います。
优胜者将于2015年1月份公布。

関連記事：「GooglePhone」の発表は2週間以内）。
GooglePhone传言又起，两周内发布？

ノーベル賞受賞者の発表は毎年１０月に行われている。
诺贝尔奖获得者的名单每年10月公布。

VivoNEX、発表は6月12日。
VivoNEX于6月12日发布.

当選者発表は1月27日頃に行います。
获胜者将于1月27日宣布.

港湾課の報道発表は23件です。
港股研究社共发表23篇.

GalaxyS5の発表は3月中旬?
三星GalaxyS5将于3月中旬推出？?

Lt;<「GooglePhone」の発表は2週間以内|TOP。
GooglePhone传言又起，两周内发布？

投票結果発表は、7月23日の予定。
投票結果將於7月23日宣布。

ロシア空軍による正式発表は1999年1月。
该系统于1999年1月正式被俄罗斯空军公布。

ノーベル賞の発表は10月6日から始まります。
度诺贝尔奖10月6日起开始揭晓。

ということで最初の発表はwatchOS3の発表。
官方开始演示watchOS3了。

北朝鮮の重大発表はこのように始まった。
朝鮮重大發布的第壹句就是這樣開頭的。

IPad3の発表は3月第1週。
IPad3将于三月份第一周发布.

発表は４月６日だそうです。
廣告說4月6號回歸。

次世代型コルベット発表は7月18日。
据悉，全新一代科尔维特将于7月18日正式发。

この発表はラスベガスのAWSre:Inventでなされたものです。
该通知在拉斯维加斯的AWSre:Invent大会上宣布。

この発表は、7,000人の回答者の半数がフェンスの禁止を望まないと述べた政府の助言に従っている。
该公告遵循政府的建议，其中7,000名受访者中有一半表示他们不希望禁止围栏。

今日の発表は、複雑さをすべて取り除き、証明書の中央管理を可能にします。
今天的发布消除了所有这些复杂性，让您可以集中管理证书。

そして今回の発表は、おそらく今年になってからWebAssemlyについて初めて聞いた話のような気がする。
确实，今天的公告可能标志着我今年第一次听说WebAssemly。

CES2013：LGのプレスカンファレンスで新型Optimusスマートフォンの発表は無し、MWC2013で複数の新型を発表予定と予告。
CES2013：在LG新闻发布会上没有宣布新的Optimus智能手机，计划在MWC2013上宣布几款新车型.

Brotliの最初の発表は2015年、webフォントのオフライン圧縮を目的にしてのことであった。
Brotli最初发布于2015年，用于网络字体的离线压缩。

今回の発表は、オーストラリアで3番目に大きな南オーストラリア州にとって大きな意味を持つ。
这个公告对澳洲第三大州来说意义重大。

バークレイズからの発表は、北極圏での掘削を拒否する一連の主要金融機関の最新のものです。
巴克莱银行的公告是一系列拒绝北极钻探的主要金融机构的最新消息。

今日の発表はそれらの問題に取り組み、回復へ第一歩を踏み出すことへの始まりだ」。
随着今天的宣布，我们开始着手解决这些问题，踏上复苏之路的第一步。