登場は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出现
• 登場
• 登场
• 问世

日本語 での 登場は の使用例とその 中国語 への翻訳

初登場は『オトカル王の杖』。
首次出现于《奥圖卡王的权杖》。

バーンスタインの登場は彗星のようでした。
伯恩斯坦的登場就像彗星壹樣。

隷書の登場は古代文字及び書法の一大改革と言える。
隶书的出现，是古代文字与书法的一大变革。

初登場は赤･緑。
初登场红·绿.

たしかに核兵器の登場は戦争の性格を一変させた。
其次，核武器的出现改变了战争的性质。

登場は第13話から。
從第13話登場。

オリコン初登場は第12位。
Oricon榜首次登场第12位。

彼の登場は病院全体に紛争を巻き起こし……。
他的到来，轰动了整个医院….

日本登場は2021年?
预计到2021年，日本?

E+の登場は、選択肢を増やす効果をもたらしたことになる。
进入E组将增加使它变大的选择。

患者にとって、こうした新薬の登場は福音だ。
对于患者来说，新药的诞生也是一个福音。

Gの登場はすぐにはない。
實際上，6G不會很快推出。

電動車両の登場は、関連業界にとってチャンスであると同時にリスクにもなり得る。
电动汽车的出现对相关行业来说既是机会，同时也可能是风险。

作中での登場は第１話からで花音よりも早かった。
在作品第一卷中已經登場，比花音還要快。

IPhoneの登場は、人々の行動やコミュニケーションのあり方を変えた。
在iPhone的出现，改变了人们的行为和沟通的方式。

備えた大型の新艦艇の登場は、周辺国を刺激する可能性もある。
这一大型新舰艇的登场可能会刺激到周边国家。

初登場は2012年で、10月の公演に一曲限定で参加。
首次登場是在2012年，於10月公演中以一曲限定參與。

初登場は『MotionPictureFunniesWeekly』（1939年4月）。
首次出现在【MotionPictureFunniesWeekly】1(1939年4月)。

日本の戦車専門家福田真央は、10式戦車の登場は主に東アジア某大国最新式の99式戦車を意識したものであるとしている。
日本坦克专家福田真央表示，10式坦克的问世主要针对东亚某大国最新式的99式坦克。

コミックの初登場は1964年の『TheBraveandtheBold54』。
少年泰坦最早登场于1964年的《英勇无畏》（TheBraveandtheBold）54。

横石氏のような型破りの行動力を持つ人の登場は地域における突然変異であり、合理的な説明は不可能だ。
像横石先生这样与众不同、积极行动的人出现，是地区发生的突然异变，无法合理地解释。

ウィーンフィル・ニューイヤーコンサートへの登場は以下の通りである。
在維也納新年音樂會的登場如下。

初登場は『StrangeTales110』（1963年7月）。
首次亮相于【奇异故事(StrangeTales)】110（1963年）。

名前のみで姿の登場はないが、外見は紫苑に似ているとのこと。
只提到名字而未登場，但外貌似乎與紫苑相似。

ふたりの登場はサプライズとのことで、体育館に生徒が集まるとアナウンスが流れ、「今日は卒業記念公演のライブを用意しました。
两人的出现令人惊讶，当学生们聚集在体育馆时，会听到一个公告，“我今天准备了毕业纪念表演的现场。

升田幸三実力制第4代名人が、当時ハメ手だった早石田を改良した戦法で、その登場は将棋界に非常に衝撃を与えた。
升升田幸三實力制第4代名人改良了當時被視作奇襲的早石田，而當時的登場也對將棋界產生非常大的衝擊。

初登場は18位だったものの、最高位は7週目の8位まで浮上することになり、デビューシングル『Good-byeMyLoneliness』以来トップ10入りを果たす。
虽然初登场18位，但在第7周升到了最高的第8位，出道作『Good-byeMyLoneliness』以来再次进入了TOP10。

李に「密使」として中国の真意を探るよう命じられた曽にとっても、国家主席の登場は想定外だった。
對於被李下令當「密使」去探究中國真意的曾而言，萬萬沒想到國家主席會登場。

オリコン初登場は100位以下だったが、紅白出場が決まってから徐々に順位をあげ、紅白後に急上昇してついにトップに立った。
在ORICON公信排行榜首次登场时居100位以下，但决定在红白歌会中出场后排位逐渐上升，红白歌会结束后更是急速升至榜首位置。

その登場は、日本の一連の島嶼をめぐる争いと関係があるが、より大きな刺激は日本の近年における海外派兵で受けた震撼から来ている。
它的问世与日本一系列岛屿争端有关，但更大的刺激来自日本近年向海外派兵所受到的震撼。