登録商標であり 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 注册商标
• 註冊商標

日本語 での 登録商標であり の使用例とその 中国語 への翻訳

所有する登録商標であり、ライセンスに基づき使用しています。
拥有的注册商标，经许可使用。

の登録商標でありライセンス契約のもと使用されます。
之註冊商標，並按牌照使用。

の登録商標であり、Macintoshは同社の商標です。
的注册商标，Macintosh是该公司的商标。

の登録商標であり、独占的財産です。
的註冊商標和專有財產。

ZebraおよびZebraのヘッドグラフィックはZTCの登録商標であり、世界各国において登録されています。
Zebra和其标志性的Zebra斑马头像是ZTC的注册商标，已在全球多个国家/地区注册。

このドキュメントで説明されるソフトウェアとハードウェアは、ほとんどの場合は登録商標であり、法の要求するところに従うものとします。
文档中涉及的软件和硬件描述大都是注册商标，因此它们遵守一定的法律条文。

RonHubbardLibraryによって所有される登録商標であり、使用にあたってはその許可が必要です。
RonHubbardLibrary所擁有的註冊商標與服務標誌，需經其許可方能使用。

の登録商標であり、識別目的でのみ使用されており、Akamaiソリューションの推奨を意図するものではありません。
的注册商标，仅用于识别目的，并不暗示对Akamai解决方案的认可。

ZebraTechnologies、Zebra、Zebraのロゴは、ZebraTechnologiesCorporationの商標または登録商標であり、ライセンスを取得して使用しています。
ZebraTechnologies、Zebra和Zebra徽标是ZebraTechnologiesCorporation的商标或注册商标，经授权后方可使用。

RonHubbardLibraryによって所有される登録商標であり、使用にあたってはその許可が必要です。
RonHubbardLibrary所擁有的註冊商標，須經其允許方能使用。

MentorGraphicsおよびBoardStationはMentorGraphicsCorporationの登録商標であり、3DDesign、AMPLE、およびDesignManagerは MentorGraphicsCorporationの商標です。
MentorGraphics及BoardStation是MentorGraphicsCorporation的註冊商標，而3DDesign、AMPLE及DesignManager則為其商標。

TwoRodeoの文字が下に表記がある定型化された“R”、さらに象徴的な通りの標識"ViaRodeo"は、SloaneTwoRodeo、LLCの登録商標であり、SloaneTwoRodeo、LLCの書面による許可なく使用することはできません；。
使用下方显示“TwoRodeo”的经专门设计的R标志，以及标志性路标“ViaRodeo”，这些标志均为SloaneTwoRodeo,LLC的注册商标，未经SloaneTwoRodeo,LLC的明确书面许可，不得使用。

LLCの登録商標である。
LLC的注册商标。

WebCrawlerはInfoSpace,Inc.の登録商標である。
WebCrawler已成为InfoSpace的注册商标。

TRIUMPHはTriumphFirmGroupの登録商標である。
TRIUMPH是TriumphFirmGroup的注册商标。

CentricはCentricSoftwareの登録商標である。
Centric是Centric软件的注册商标。

CentricはCentricSoftwareの登録商標である。
Centric是CentricSoftware的注册商标。

PageRank(TM)は、米Google社の登録商標である。
PageRank(TM)是美国Google公司的登记注册商标。

その名称（SSADM、StructuredSystemsAnalysisandDesignMethod）はイギリス商務庁の登録商標である。
StructuredSystemsAnalysisandDesignMethod」及「SSADM」是英國商務辦公室的註冊商標。

本リリースに含まれているOrangeおよびその他のOrange製品またはサービスの名称は、OrangeまたはOrangeBrandServicesLimitedの登録商標である。
本文提及的Orange以及其它Orange产品或服务名称均为Orange或OrangeBrandServices有限公司的商标。

Rebellionの名称とロゴ、SniperEliteの名称とロゴ、SniperEliteEagleは、Rebellionの商標であり、一部の国では登録商標である可能性があります。
Rebellion名称和徽标，SniperElite名称和徽标以及SniperElite鹰状标识是Rebellion的商标，在某些国家/地区可能是注册商标。

の登録商標であり、ライセンス許諾に基づき使用しています。
的商标，并在授权下使用。

QNXはBlackBerryLimitedの登録商標であり、その占有権は明示的に留保されています。
BlackBerry®,QNX®QNX是BlackBerryLimited的注册商标，该商标的专有权明确保留。

POWERMITEおよびCOOLPACKはMicrosemiCorporationの登録商標であり、同社のライセンスを受けて使用されています。
POWERMITE和COOLPACK是MicrosemiCorporation的注册商标，并由MicrosemiCorporation授权使用。

または当該商標に関して専有権を有するその他の組織の登録商標であり、国内および外国での保護のために、所轄機関に登録されています。
注册商标，或拥有该等商标专有权的其他实体注册商标，并已向主管机构登记注册，以保护其国家和国际商标。

QorminoはTeledynee2vの登録商標であり、QorIQはNXPの商標です。
Qormino是Teledynee2v的注册商标，QorIQ是NXP的商标。

CityPASS®は、CityPass,Inc.の登録商標であり、CityPass,Inc.の独占的財産です。
CityPASS(R)是CityPass,Inc的注册商标，是CityPass,Inc的独有财产。

BlackBerry®,QNX®QNXはBlackBerryLimitedの登録商標であり、その占有権は明示的に留保されています。
BlackBerry®,QNX®QNX是BlackBerryLimited的注册商标，该商标的专有权明确保留。

TableauはTableauSoftwareの登録商標であり、識別目的でのみ使用されており、Akamaiソリューションの推奨を意図するものではありません。
Tableau是TableauSoftware的注册商标，仅用于识别目的，并不暗示对Akamai解决方案的认可。

Brocade、BrocadeAssurance、B-wingシンボル、ClearLink、DCX、FabricOS、HyperEdge、ICX、MLX、MyBrocade、OpenScript、VCS、VDX、VplaneおよびVyattaは、米国およびその他の国で、BrocadeCommunicationsSystems,Inc.の登録商標であり、FabricVisionは、商標です。
Brocade、BrocadeAssurance、B-wing标识、Clearlink、DCX、FabricOS、HyperEdge、ICX、MLX、MyBrocade、Openscript、VCS、VDX、Vplane和Vyatta是博科通信系统公司在美国和/或其他国家的注册商标，FabricVision是博科通信系统公司在美国和/或其他国家的商标。