目標及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 目标和

日本語 での 目標及び の使用例とその 中国語 への翻訳

システムの目標，及びそれらを達成するために必要なプロセスを定める。
规定体系的目标和实现这些目标所需的过程；.

製品に対する品質目標及び要求事項。
产品的质量目标和要求；.

製品に対する品質目標及び要求事項。
产品的安全目标和要求；.

重点目標及び基本施策）。
(《我们的宏伟目标和根本政策》).

年度地区会員増強目標及び行動計画フォーム。
年區領導能力發展目標與行動計劃.

(1)国の栄養目標及び健康政策に合致したものであること。
合乎国家的营养目标及健康政策;

Ｐ(Plan):顧客要求事項及び組織の方針に沿った結果を出すために、必要な目標及びプロセスを設定する。
P－策划：根据顾客的要求和组织的方针，建立实现结果所必需的目标和过程。

当社の目標及び理念は、「ZIPPY」を「高品質」の代表ブランドに押し上げることです。
我們的目標及理念，就是“ZIPPY”為「高品質」的代表品牌。

当社の目標及び理念は、「ZIPPY」を「高品質」の代表ブランドに押し上げることです。
我们的目标及理念，就是“ZIPPY”为「高品质」的代表品牌。

(c)女子差別撤廃条約を批准し、同条約に対する留保を制限し、同条約の目標及び目的に反する、あるいは国際条約法と相容れない留保を撤回する。
C）批准《消除对妇女一切形式歧视公约》，8限制对该公约提出保留的范围，撤销所有不符合该公约目标和宗旨或不符合国际条约法的保留；.

目標及びその達成に向けた活動の点検・評価・活動計画（2014年3月31日農業委員会事務局）。
對目標以及那個達成的活動的點檢、評價、活動計劃(2014年3月31日農業委員會秘書處).

Plan：労働安全衛生リスク、労働安全衛生機会、その他のリスク及びその他の機会を決定し、評価し、組織の労働安全衛生方針に沿った結果を出すために必要な労働安全衛生目標及びプロセスを確立する。
策划：确定和评估职业健康安全风险、职业健康安全机遇和其它风险和机遇，建立所需的职业健康安全目标和过程，以实现与组织职业健康安全方针一致的结果.

先進国による削減の実施及び資金の提供については、既存の及び締約国会議によって採択される追加的な指針に従って、測定され、報告され、及び検証されるとともに、このような目標及び資金の計算方法が厳密な、強固なかつ透明性のあるものであることを確保する。
碳减排和发达国家的资金援助的衡量、报告和核实工作，都将根据现存的或者缔约方大会所采纳的任何进一步的方针进行，并将确保这些目标和融资的计算是严格、健全、透明的。

諸国が環境に関する効果的な法令を制定すべきであること、環境基準、環境の管理に当たっての目標及び環境問題における優先度はこれらが適用される環境及び開発の状況を反映すべきであること、並びにある国の適用する基準が他の国（特に開発途上国）にとって不適当なものとなり、不当な経済的及び社会的損失をもたらすものとなるおそれがあることを認め、。
认识到各国应当制定有效的立法；各种环境方面的标准、管理目标和优先顺序应当反映其所适用的环境和发展方面情况；并且有些国家所实行的标准对其他国家特别是发展中国家可能是不恰当的，并可能会使之承担不应有的经济和社会代价，.

双方は、「気候変動に関する国際連合枠組条約」及び「京都議定書」の目標及び原則の約束を確認し、双方が2007年4月に署名した「日本国政府及び中華人民共和国政府による環境保護協力の一層の強化に関する共同声明」を重ねて表明すると共に、この基礎に立ち、両国が気候変動分野に対処する為の協力を一層強化し、対話と交流を深め、実務的な協力を推進し、両国の戦略的互恵関係を実際の行動へと移すべく、気候変動におけるパートナーシップ関係を樹立することとした。
二、双方确认对《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的目标和原则的承诺，重申双方2007年4月签署的《中华人民共和国政府和日本国政府关于进一步加强环境保护合作的联合声明》，并在此基础上建立应对气候变化伙伴关系，以进一步加强两国在应对气候变化领域的合作，加深对话与交流，推动开展务实合作，把两国战略互惠关系落到实际行动。

したがって、我々が与える目標及び全体のモチベーションシステムが「人間に友好的」であることが非常に重要である。
因此所以，我们所设定的目标，和整个推激动系统，必须是对‘人类友好'的，这一点非常重要。

品質目標及び4.1に規定する要求事項を満たすために、品質マネジメントシステムの計画が策定される。
对质量管理体系进行策划，以满足质量目标以及4.1的要求。

我々は，2020年までの自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標及びアジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の最終的な実現という我々のコミットメントを再確認する。
我们重申致力于到2020年实现自由开放贸易和投资的茂物目标，并最终实现亚太自由贸易区（FTAAP）。

前記の目標及び原則に基づきドイツ連邦共和国及びソヴィエト社会主義共和国連邦は、欧州における平和は、何人も現在国境を侵犯しない場合にのみ維持され得るとの認識において一致するものである。
按照上述宗旨和原则，德意志联邦共和国和苏维埃社会主义共和国联盟一致认为，只有在任何人都不破坏现有边界的情况下，欧洲的和平才能够维持。

これらの目標及びターゲットは、人類及び地球にとり極めて重要な分野で、向こう15年間にわたり、行動を促進するものになろう。
这些目标和具体目标将促使人们在今后15年内，在那些对人类和地球至关重要的领域中采取行动。

ドイツ連邦共和国及びソヴィエト社会主義共和国連邦は、その相互関係及び欧州並びに世界における安全保障の確保の問題においては、国連憲章の規定する目標及び原則に立脚するものとする。
德意志联邦共和国和苏维埃社会主义共和国联盟在其相互关系中以及在保证欧洲和国际安全的事务中，应遵循联合国宪章规定的宗旨和原则。

作業計画及び目標。
四、工作计划和目标.

方針及び目標を定め、その目標を達成するためのシステム（3.2.1）。
建立方针和目标并实现这些目标的体系（3.2.1）.

運用基準の欠如がOH&S方針及び目標からの逸脱に繋がるかも知れない運用基準の明文化；。
在缺少运行准则可能导致偏离OH&S方针和目标时规定的运行准则。

私たちの使命・目標2012-2016」及び「戦略的目標」。
我们的使命与目标2012-2016”以及“战略目标”.

国立国会図書館「私たちの使命・目標2012-2016」及び「戦略的目標」。
我们的使命与目标2012-2016”以及“战略目标”.

私たちの使命・目標2012-2016」及び「戦略的目標」（国立国会図書館）WEB。
我们的使命与目标2012-2016”以及“战略目标”.

手順書の欠如がOH&S方針及び目標からの逸脱に繋がるかも知れない状況に適用する文書化された手順；。
文件化的程序，以涵盖如缺少他们时可能导致偏离OH&S方针和目标的情况;

我々は，民間資金動員のための国際開発金融機関（MDBs）の「共同原則」及び「目標」（「ハンブルク原則及び目標」）を支持し，バランスシート最適化並びにインフラ投資及び連結性の促進に関するMDBsの作業を歓迎する。
我们核可多边开发银行（MDBs）关于动员私人资本的联合原则和愿景（“汉堡原则和愿景”），欢迎其在优化资产负债表、促进基础设施投资和互联互通等方面的工作。

Plan：組織の環境方針に沿った結果を出すために必要な環境目標及びプロセスを確立する。
策划：建立所需的环境目标和过程，以实现与组织的环境方针相一致的结果。