日本語 での 相互運用性 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
スマートグリッド技術の相互運用性規格の欠如。
第20章Javaとの相互運用性。
第17章認証および相互運用性。
章17.認證與互通性.日本の課題は標準化と相互運用性。
最大的挑战是标准化和互操作.ULは標準化、相互運用性試験、適切なレベルのセキュリティによって、これらの新技術にスムーズに移行できると信じています。
UL认为，标准化、互通性测试以及适当的安全性将有助于确保平稳过渡到这些新技术。Combinations with other parts of speech
SATA-IO相互運用性プログラムは、SATA製品の互換性を維持するのに役立ちます。
SATA-IO互通性計畫有助於確保SATA產品間的互通性。しかし、わずか37％が自分の携帯アプリがソーシャルプラットフォームとの相互運用性持つことを選んだ。
然而，只有37％选择将他们的移动应用与社交平台进行互操作。言語の相互運用性と簡単なコンポーネントベースのデザインLanguageinteroperabilityandeasiercomponent-baseddesign。
语言互用性和更简单的基于组件的设计。たとえば、オープンな発券規格CIPURSE™や、EMVCoが発行するEMVという相互運用性規格などです。
此外，我们致力于非专有的开放式票务应用标准，如CIPURSE™和互通性标准，如EMVCo发布的EMV。第8章競合の激しい市場、FeliCaおサイフケータイの代替製品、グローバルスタンダード、相互運用性。
第8章競爭激烈的市場、FeliCa手機電子錢包的替代產品、國際標準、互通性.Rhinoceros-Grasshopper-ARCHICADConnectionsは単なる相互運用性パッケージではありません。
GRAPHISOFT的Rhino-Grasshopper-ARCHICADconnection不只是一個互用性的套裝軟體。SATA-IO相互運用性プログラムは、SATA製品の互換性を維持するのに役立ちます。
われわれはRedHatとともに、クラウドソリューションにおける相互運用性、移植性、セキュリティの重要性にフォーカスしていく」。
また我々は、すべての仮想通貨がより良い相互運用性とセキュリティを享受できるような規格がダイダロスから実現されることを望んでいます。
我们也希望出现更好的标准来鼓励所有加密货币享受更好的互操作性和安全性。私の最優先事項は、支払いシステム間の相互運用性、国内の清算および決算でのDLTの使用、xCurrentおよびデジタル資産XRPの新たな応用を導くことです。
第一要务是试验支付系统之间的互操作性、国内交收和结算的DLT使用情况以及xCurrent和数字资产XRP的创新应用。ソフトウェア相互運用性以前のリリースでは、JREの互換性とCTCの分割の問題が原因で、ONS15454 とONS15327を同一ネットワーク上で同時に稼働すると警告が発生しました。
软件互操作性在较早的版本中，若在同一网络中同时操作ONS15454和ONS15327，JRE兼容性和CTC分解问题会导致警告的发生。月に予定されているMilestone2には、Silverlightコンパイラ、Javaとの相互運用性およびさらに高度なXAMLエディタが含まれる。
计划在12月份完成的里程碑2，包括一个Silverlight编译器、与Java的互操作以及一个高级XAML编辑器。Bentleyのソフトウェアの優れた相互運用性と設計機能が、グローバルなコミュニケーションの円滑化、コストの最小化、データモビリティの向上に貢献しました。
Bentley软件的数据互用性和设计功能促进了全球通信，降低了成本，增强了数据移动性。Swiftへの既存のObjective-Cのコードからの移行は、最新のSwiftの機能を使用して、Objective-Cのアプリの部分を交換することで、相互運用性と、ミックスマッチで簡単に作成できます。
从现有的Objective-C代码迁移到Swift可以轻松实现互操作性和混合搭配，从而可以使用最新的Swift功能来替换Objective-C应用的部分。MicrosoftOfficeCommunicatorおよびLotusSametimeの相互運用性では、標準ベースのビデオソリューションとの相互運用性が実現され、友人リストまたはインスタントメッセージから直接、複数参加のビデオを開始できます。
凭借MicrosoftOfficeCommunicator和LotusSametime互操作性功能，您能与基于标准的视频解决方案互操作，直接从好友列表或即时消息发起多方视频会议。以前のリリースとの相互運用性-SolidWorks2013ファイルをSolidWorks2012（SP5）で直接開くことができるので、顧客、サプライヤ、社内チームとのコラボレーションを促進することができます。
与前一版本的互操作性-与客户、供应商和内部团队进行协作时可以直接使用SolidWorks2012(SP5)打开SolidWorks2013文件。この相互運用性テストはスタック間での基本レベルの互換性を確立するのに役立ちましたが、テストした構成の数がわずかであることから、その効果は限られています。
这个互操作性测试有助于在各个栈之间建立基本水平的兼容性，但是收效甚微，因为只有少量配置被测试。JAX-WSでは引き続きSOAP1.1overHTTP1.1をサポートしているので、相互運用性には影響がなく、同じメッセージを流すことができます。
JAX-WS仍旧支持SOAP1.1overHTTP1.1，是以互操作性将不会受到影响，仍旧可以在网上通报相同的消息。ArubaはVocera音声通信システムとの相互運用性と互換性に関するテストに合格しており、ソリューションはシームレスに機能することが保証されています。
Aruba已完成与Vocera语音通信系统的互操作性和兼容性测试，确保解决方案可以无缝工作。実装に関連する高コストやシステム内のデバイスの相互運用性などの要因は、そのような技術的ソリューションの需要を抑制することが期待されています。
诸如与实现相关的高成本以及系统中的设备的互操作性等因素预计会抑制对这种技术解决方案的需求。StrategyAnalyticsのAutomotivePracticeの上級アナリスト、ケビン・マック氏は「新しいハイスピード規格の登場、相互運用性試験、より多くのベンダーの参加は、自動車メーカーのEthernet採用を促進する。
StrategyAnalytics汽车业务部高级分析师KevinMak称：“速度更快的全新标准和互操作性测试的出现，以及更多供应商的参与，将鼓励更多的汽车制造商采用以太网。VCenterServerでサポートされるデータベースの構成メモには、製品相互運用性マトリックスには含まれていない特殊なデータベース構成メモだけが掲載されています。
在vCenterServer支持的数据库的配置说明中仅提供未在产品互操作性列表中列出的特定数据库配置说明。当社は最も革新的な生体認証技術を提供するだけでなく、イベントを円滑・効率的に開催するためのシステムの相互運用性も保証しています。
该公司不仅提供最具创新力的生物识别技术，而且还确保系统的互操作性，以助力活动顺利高效运作。IBMは、ポキプシーにある同社のラボで「IBMS/390」および「zSeries」を利用した環境における「CiscoMDS9000」の相互運用性テストを行い、FICON関連機能が正常に動作することを確認いたしました。
IBM在其PoughKeepsie实验室的IBMS/390和zSeries环境中对CiscoMDS9000进行了互操作性测试，通过并认证了该功能。Cloudflareから、これらのプロトコルに対する初期のサーバー側でのサポートを得たことにより、当社クライアント側のFirefoxの実装から相互運用性の問題を解決することができました。
Cloudflare对这些协议的服务端早期支持已帮助我们解决了客户端Firefox实现中的互操作性问题。
