確立しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 建立了
• 确立了

日本語 での 確立しました の使用例とその 中国語 への翻訳

私の考えは確立しました。
我的想法被设定了。

喫茶文化は８世紀末に確立しました。
饮茶的文化确立于8世纪末。

でも今我々は、その解剖学と構造を確立しました。
现在我们已经建立了解剖学和结构。

ジョンは、また今日の当社を特徴付ける文化の多くを確立しました。
John还建立了当今我们公司的大部分文化。

石油化学は日本の化学工業の推進力としての地位を確立しました。
石油化学确立了推动日本化学工业的地位。

大学はまた、交流と協力の卒業生、相互支援と共通の開発を強化するための新しいメディアプラットフォームを確立しました。
学院也建立了新媒体平台，加强校友的交流与合作，相互支持，共同发展。

年7月、中国とラテンアメリカは平等互恵、共同発展の全面的協力パートナーシップを確立しました。
年7月，中拉确立了平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系。

太平セメントの戦略的リーダーシップはサイゴン-RDCの安定した持続可能で、長期的な発展を確立しました。
Taiheyo水泥的战略领导力为Saigon-RDC建立了稳定和可长期持续的发展。

免疫細胞療法は、米国政府研究機関NIHが基礎を確立しました。
确立免疫细胞疗法基础的是美国政府研究机构NIH。

テンプル騎士団の大半はスイスに逃げ、そこで地球の経済を密かに管理する国際的な銀行システムを確立しました。
大多数圣殿骑士团成员逃到了瑞士，在那里建立了一个国际银行系统，秘密操纵地球的经济。

の形で任意の胃腸器官からの培養上皮幹細胞へのプロトコルを確立しました。
的形式建立的协议，以培养上皮干细胞从任何胃肠器官。

それから間もなく、上質な松阪の牛肉を平切りにした「寿き焼」のスタイルを確立しました。
此后不久，便确立了将优质松阪牛肉平切后制作成“寿喜烧”的销售模式。

年には、郡司司令官バーシアーがローマに入り、教皇制度の政府を廃止し、非宗教的な政府を確立しました。
在1798年进入通用贝蒂埃，罗马教皇取消了政府，并建立世俗。

年には、ネスレ社がソリュブルコーヒー（インスタントコーヒー）市場の基礎を確立しました。
年，Nestlé公司為咖啡粉（即溶咖啡）的商業市場建立基礎。

年以降、英国のNHSは、世界中の政府や組織の意識を高め、影響を与える成功モデルを確立しました。
自1948年起，英国的NHS创立的成功模式激发并影响了全球各国政府和组织机构。

利常の時代に支配機構の整備が行われて藩体制が確立しました。
在利常時代，支配機構的整備讓藩體制確立。

結論として、我々は個々の生理学的なNK細胞活性の調査のための適切なツールとして凍結保存末梢血単核細胞を用いた標準的なアッセイを確立しました。
最后，我们建立了标准化的检测与深低温保存的外周血单个核细胞作为调查个人生理NK细胞活性的适当工具。

KTHの原子力部門はすでにトップスウェーデンの原子力発電会社（例えばバッテンフォール、ウェスティングハウス、フォルスマルク）で年に数回程度のプロジェクトを実施する優れた伝統を確立しました。
KTH的核部门已经建立了在瑞典顶级核电公司（如Vattenfall公司，西屋电气，福什马克）进行每年几度项目的优良传统。

OMICは、アメリカオレゴン州ポートランドラボ（OMICUSAInc.）において、平成18年度厚生労働省農産物モニタリング検査対象となっている残留農薬447項目の分析技術を確立しました。
OMIC通过美国俄勒冈州波特兰的实验室（OMICUSAInc.），确立了平成18年度（2006年）厚生劳动省农产品监察检查对象的残留农药447项的分析技术。

DSVは世界中の30以上の大学と協力し、教育と貧困の世界的な問題に取り組むために大学全体の取り組みを確立しました。
DSV的合作与全球30多所大学建立了大学广泛的举措，努力解决教育和贫困等全球性问题。

サミット期間中、中国は会議の参加国や国際機関と全面的な政策のマッチングを行い、数十の協力文書に署名し、今後しばらくの重点分野とルートを確立しました。
高峰论坛期间,中国同与会国家和国际组织进行了全面的政策对接,签署了几十份合作文件,确立了未来一段时间的重点领域和路径。

年前、私たちの先人はそれぞれの知恵を結集して、国連憲章を定め、現代国際秩序の礎をかため、現代国際関係の基本準則を確立しました。
年前，我们的先辈集各方智慧制定了联合国宪章，奠定了现代国际秩序基石，确立了当代国际关系的基本准则，这一成就影响深远。

アルカイダの指導部は2001年と2002年に国境を越えてパキスタンに逃走した後、そこで安全な隠れ家を確立しました。
基地”组织头目在2001年和2002年越境逃窜到巴基斯坦后，在那里建立了一个藏身之地。

ISEELEDは、CCC、CE、CB、ROSH、ISO9001：2008品質マネジメントシステム認証を取得し、比較的徹底したマネジメントシステムを確立しました。
企业先后通过了CCC、CE、CB、ROSH和ISO9001：2008质量管理体系认证，建立了较为完善的管理系统。

才を過ぎてから、創作を重視して、伝統的な描画法と民間絵画の技法を融合させ、独特な芸術スタイルを確立しました。
岁后画风遽变，重视创作，融合了传统写意画与民间绘画的技法，形成独特艺术风格。

の製品は「食品」として長年研究を重ね、天然の成分を壊すことなく独特の「色・臭い」を除去する精製法を確立しました。
产品是作为「食品」长年研究，在不破坏天然成分的前提下研制出了去除独特「色・味」的精制法。

Medschemeでは、アマゾンウェブサービスをベースとした電子医療記録システムを利用することで、画期的な医療提供モデルを確立しました。
Medscheme使用以AmazonWebServices為基礎的電子健康記錄系統，建立了革命性的醫療保健交付模型。

昨年、重慶の自動車の生産高は300万台を突破し、両江新区の自動車の生産高だけで213万台に達しており、そして研究開発、テストから部品製造、最終組立、販売等が一体化した完全な産業チェーンを確立しました。
去年，重庆汽车产量突破300万辆，仅两江新区汽车产量达到213万台，并建立了从研发、测试到零部件制造、总装、销售为一体的完整产业链。

サミット期間中、中国は会議の参加国や国際機関と全面的な政策のマッチングを行い、数十の協力文書に署名し、今後しばらくの重点分野とルートを確立しました。
第二是为建设“一带一路”规划一个具体的路线图峰会期间，中国与与会国家和国际组织进行了全面的政策对接，签署了数十份合作文件，确立了未来一段时间的重点领域和路径。

Croatoan"ジョン・ホワイト知事の指導の下、100人以上の入植者がロアノーク島に到着しましたが、彼は犯人を逮捕しましたが、ノースカロライナ州で1587年に新世界で初めての永続的英国植民地を確立しました。
由州长JohnWhite领导，100多名定居者抵达1587年在北卡罗来纳州的罗阿诺克岛建立新世界的第一个永久性英国殖民地。