社交的な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社交
• 外向的
• 社交活
• 社会

日本語 での 社交的な の使用例とその 中国語 への翻訳

社交的な場所での出会いがあるかも。
你们可能在社交场合遇见。

社交的な現実主義者は、保守的なタイプと言えます。
社会现实主义者都是比较保守的类型。

社交的な人。
社交性的人.

今の時期は社交的な集まりも増えますね。
今时今日，社交场合越来越多。

ですから、友人とやる軽めの社交的なギャンブルは好きです。
我喜欢跟朋友们社交性小赌一下。

社交的な場で人と話すことは得意だ。
我能在一般社交场合中礼貌地与他人交谈。

ひとりぼっちを好まない社交的な人。
我是个爱独处不爱社交的人。

パーティーに行く途中で車から飛び降りるような真似を私はもうしないが、まだ社交的なイベントには落ち着きを感じることはない。
我不會再在去派對的路上跳車而逃了，但社交場合仍然讓我感到不自在。

(20)たとえ楽しんだとしても、社交的な催しの後は消耗してしまう。
即便我玩得很開心，在社交活動後也會覺得精疲力竭。

社交的なフィンランド人は相手の靴を見ながら話す。
外向的芬蘭人，和你聊天的時候看着你的鞋子。

たとえ楽しんだとしても、社交的な催しのあとは消耗してしまう。
即便我玩得很開心，在社交活動後也會覺得精疲力竭。

社交的な現実主義者タイプは、自分の気持ちをオープンに、正直に表します。
社会现实主义者公开且诚实地表达自己的情感。

寛大な木星が7月16日に社交的な獅子座に入ると、私たちの態度も大胆になってきます。
月16日，慷慨的木星进入外向的狮子座，将会使我们表现出更为大胆的态度。

それは主として社交的な儀礼であり不安に対する防御であり、また権力の道具なのである。
它主要是一种社会仪式，一种防御焦虑的方法，一种权力工具。

業界の中でも最も静寂なキャビンは、仕事関連の話し合いあるいは社交的な会話に理想的な環境を与える。
业界最静谧的客舱，为与工作相关的讨论和社交交谈提供最理想的环境。

それには、私自身が社交的なタイプではなかったことも影響しています。
这也便决定了我不是社交型。

また、電話や訪問客などによって仕事が中断されると、再開が難しかったり、規模が大きく社交的な集会への出席が負担になります。
此外，如果工作被电话或访客打断，重新开放很困难，参加大型社交聚会也很麻烦。

このコンセプトは社交的な人には適しているが，内向的な性格の人にとって，大人数のグループで作業するのは容易なことではない。
对于外向的人而言，这个概念行之有效，但对于内向的人而言，同一大群人在一起工作并不简单。

あなたは干支の最も社交的な星座ではありませんが、9月1日は、結婚式やその他のお祝いなどの豪華イベントに参加するように説得されます。
尽管你不是黄道上最善社交的星座，9月1日的日食仍劝说你参与奢华美妙的活动，比如婚礼或其他庆典。

ドイツ軍は一般的に、宗教礼拝の信条についてはほとんど関心を示しませんでしたが、文化行事への参加やゲットー内での青年活動への参加などは「安全保障上の脅威」と見なし、いかなる社交的な集会であってもそれに参加した場合は、首謀者や加担者として情け容赦なく投獄したり殺害したりしました。
虽然德国人表示原则上他们不会过问隔都内有关宗教信仰、文化活动或青年运动等事务，但是他们往往把任何社交集会都看做是一种“安全威胁”，并且会无情关押或残杀集会领头人和参加者。

この特性が強く出る人たちは、非常に社交的だ。
强烈展现出这一特性的人，非常善于社交。

僕は社交的でしゃべるのが好きだけど、実はオタクなんです。
我很外向，喜欢聊天，但实际上我是个书呆子。

実際、社交的で社会生活が活発な人では、喫煙量や飲酒量が多く、ストレスを紛らわす行動が増えやすい傾向が認められる。
實際上在社交性的社會活動中活潑的人，抽菸或喝酒的量都多，也容易增加排解壓力的行為。

とても社交的な犬です。
它们是非常社会化的狗。

オキュラスには最も社交的なプラットフォームをつくるチャンスがある。
Oculus有潜力成为最具社交性的平台。

社交的な場で新しく知った友人のルックスについてほめたい場合には、"Ijustloveyourearrings!
或，在一些社交場合，你可讚美一下你朋友的打扮:"Ijustloveyourearrings!

社交的な性格で、ゲーム3では親睦会で鬼道とイギリスサッカーの話で盛り上がっていた。
性格相當重視社交關係，遊戲版中和鬼道還熱烈討論英國足球的事。

普通の女の子として育てられたのと、本人も明るく社交的な性格なので由紀江とは違い友達は多い。
作為普通的女孩子，個性開朗、結交很多朋友，與由紀江大不相同。

社交的な場面では社交的なトピックに限られ、チェコ共和国内では遊びと仕事がはっきりと分かれています。
社交环境中限于谈论一下社交的话题，捷克共和国工作娱乐之间有明显的分界线。

落ち着きがあり、調和している雰囲気はデクスターの有名な暖かさと社交的な性格を反映しています。
它的外觀是平靜並和諧，反映了Dexter著名的溫暖，社交的性格。