社会の進歩 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会进步
• 社會的進步

日本語 での 社会の進歩 の使用例とその 中国語 への翻訳

それは間違いなく社会の進歩であり、とても良いことです。
这是社会的进步，绝对是好事。

それは間違いなく社会の進歩であり、とても良いことです。
这是社会的进步，是好事情。

これが社会の進歩ということなのだろう。
或许，这就是社会的进步吧。

知的所有権制度は人類の経済の発展、社会の進歩、科学技術の革新、文化の繁栄を促す基本的な法律制度である。
知识产权制度是促进人类经济发展、社会进步、科技创新、文化繁荣的基本法律制度。

毎年、人類社会の進歩発展に貢献した人を顕彰しています。
每年表揚對人類社會的進步發展有貢獻的人。

これはGDPと社会の進歩との間にある平均的な関係を示していてさっきの予測はこれに基づいています。
这是国内生产总值和社会进步之间的平均关系水平曲线，这也是我们上一个预测的基础。

毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰している。
每年表揚對人類社會的進步發展有貢獻的人。

そのような理念、知識、商品、技術交流が社会の進歩と発展、人民生活レベルの向上を促進した。
正是这种理念、知识、商品、技术交流，推动了社会进步发展和人民生活水平的提高。

毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった人々を顕彰している。
每年表揚對人類社會的進步發展有貢獻的人。

モーガンは、社会の進歩と技術進歩の間に結びつきを導入したのである。
他介紹了關於社會進步與技術進步之間的重要關聯。

そして人類・社会の進歩・発展に貢献する”という経営理念が生まれたのでした。
为人类和社会的进步与发展做出贡献”的著名治理理念。

ＩＴを通じて、三方笑顔を創造し、人類・社会の進歩発展に貢献します。
通过IT技术，创造三方笑容，为人类社会的进步发展做贡献。

今後も「京セラフィロソフィ」の実践を通して、人類、社会の進歩発展に貢献してまいります。
今后也将通过实践“京瓷哲学”，为人类和社会的进步与发展做贡献。

そのような理念、知識、商品、技術交流が社会の進歩と発展、人民生活レベルの向上を促進した。
正是這種理念、知識、商品、技術交流，推動瞭社會進步發展和人民生活水平的提高。

農民の都市転入に道を開いたのは、国民の間の差別をなくす社会の進歩であるが、背景にあるのは地域、所得の格差問題である。
为农民迁入城市开辟道路，是消除国民差别的社会进步，但其背景是地区差别和收入差别问题。

このプログラムは、これらのシステムの複雑さを解明し、それを学術、産業、社会の進歩に活用するために必要な知識と実践的なスキルを提供します。
该计划将为您提供必要的知识和实践技能，以解开这些系统的复杂性并将其用于学术，工业和社会进步。

企業の使命は、自由で創意に富んだ活動によって新たな価値を生み出し、人類社会の進歩発展に貢献することである。
企业的使命，是通过自由的、富有创造性的活动，孕育新的价值，为人类社会的进步发展做出贡献。

企業の使命は、自由で創意に富んだ活動によって新たな価値を生み出し、人類社会の進歩発展に貢献することです。
企业的使命，是通过自由的、富有创造性的活动，孕育新的价值，为人类社会的进步发展做出贡献。

私たちJNCグループは、「優れた技術で社会の進歩に貢献する先端化学企業」として、1906年の創業以来、常に一歩先を行く技術と製品を創り出し、社会の進歩と共に歩んでまいりました。
JNC集团作为一家”通过卓越技术为社会进步做贡献的先进化学企业”,自1906年创业以来,一直致力于开发领先技术与产品,与社会携手进步。

高所得国の経済成長の規模、数量のレベルに達するとともに、その発展の原動力、社会の進歩、人の資質、生活水準、生態環境、政府統治(ガバナンス)などの面での質・効率の水準にも達するべきである。
在达到高收入国家经济增长规模、数量水准的同时，也应达到高收入国家在发展动力、社会进步、人口素质、生活水平、生态环境、政府治理等方面质量、效率水准。

ベラルーシの１号通信衛星打ち上げ事業は、新しい情勢のもとで全面的戦略的パートナーシップを体現する重要な目印であり、両国が宇宙分野で進めている協力が収めた重要な成果でもあり、ベラルーシの経済発展、国民生活の改善、社会の進歩に役立つだろう。
习近平在贺电中说，白俄罗斯一号通信卫星项目是新形势下中白全面战略伙伴关系的重要体现，是中白在航天领域开展合作的重要成果，将有助于白俄罗斯经济发展、民生改善和社会进步。

潘会長は、SOHO中国奨学金は、「中国で最も優秀な学生に最も好ましい教育環境を提供する」ための資金であり、それによって、彼らの才能が最大限に発揮され、社会の進歩と発展により多大な貢献が行われるよう願っている」と述べた。
潘石屹表示，SOHO中国助学金致力于“给中国最优秀的学生提供最好的教育机会，让他们的个人才能得到最大限度的发挥，更好地为社会进步与发展做出贡献”。

日本共産党の９０年は、国民の利益、平和と民主主義、そして日本社会の進歩・発展をめざして、その障害となるものにたいしては、いかに強力で巨大な相手であろうとも恐れずに、立ち向かってきた歴史であります。
日本共产党的90年，以国民的利益、和平和民主主义，以及日本社会的进步·发展为目标，对于障碍损害这些目标的势力，不管它多么强大，日本共产党都毫不畏惧、挺身而出。

特徴的な歴史事件として最終的に平和に解決できた「4.25中南海陳情」事件は、中国及び世界、または中国社会の進歩や人類の道徳精神への貢献に、すばらしい意義があり、そして深い影響を与えたと筆者は考える。
作为一个标志性的历史事件，就4.25中南海上访最终和平解决的过程来讲，笔者认为，它对中国乃至世界，对中国社会进步和人类道德精神的贡献，都有着非同寻常的意义和深远的影响。

社会の進歩だ。
是社会的进步。

社会の進歩は善だ」。
社会进步就是好».

これは人間社会の進歩です。
这是人类社会的进步。

人間社会の進歩を妨げる法案|。
阻碍社会进步的码啊.

教育は中国経済・社会の進歩の重要な力。
教育是推动中国经济社会进步的重要力量.

そうすると、社会の進歩が停滞してしまいます。
如果是这样的话，社会的进步就停滞不前了。