社会イノベーション 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会创新

日本語 での 社会イノベーション の使用例とその 中国語 への翻訳

社会イノベーションの芸術のマスター。
艺术在社会创新大师.

社会イノベーション。
社会创新.

社会イノベーション事業。
社会创新事业.

SDGsに貢献する日立の社会イノベーション事業」。
为SDGs做贡献的日立的社会创新》.

日立グループは、社会イノベーション事業のグローバル展開を加速していて、中国は日立グループにおけるもっとも重要な市場の一つである。
现在，日立正在全球加速开展社会创新事业，中国是日立集团最重要的市场之一。

現在、日立グループは、社会イノベーション事業のグローバル展開を加速しており、中国は日立グループにおけるもっとも重要な市場の一つです。
现在，日立集团正在全球加速开展社会创新事业，中国是日立集团最重要的市场之一。

日立グループは、社会イノベーション事業を世界的に展開する上で、中国を重要な市場の1つとして位置付けている。
现在，日立集团正在全球加速开展社会创新事业，中国是最重要的市场之一。

日立グループは、社会イノベーション事業のグローバル展開を加速しており、中国は、日立グループにおけるもっとも重要な市場の一つです。
现在，日立正在全球加速开展社会创新事业，中国是日立集团最重要的市场之一。

日立グループは、社会イノベーション事業のグローバル展開を加速しており、中国は日立グループにおける重要な市場の1つ。
现在，日立集团正在全球加速开展社会创新事业，中国是日立集团最重要的市场之一。

日立は、社会イノベーション事業の展開を通じて、中国社会の持続的な発展および人々のQualityofLifeの向上に貢献していきます。
日立希望通过社会创新事业为中国社会的可持续发展及人们生活品质的提升做出贡献。

日立は社会イノベーション事業を通じて、グローバルに複雑化する社会課題の解決に貢献していきます。
日立将通过社会创新事业，为解决全球日益复杂的社会课题做贡献。

日立グループは、社会イノベーション事業のグローバル展開を加速しており、中国は日立グループにおける重要な市場の1つ。
现在，日立正在全球加速开展社会创新事业，中国是日立集团最重要的市场之一。

年度からは、CERがオープンイノベーションのハブとなり、次の社会イノベーション事業の芽を創生しています。
从2015年起，CER成为开放式创新的枢纽，催生今后社会创新事业的萌芽。

また、社会イノベーション事業を通じて日立が提供するソリューションは、重要な社会資本として何十年もの間、人々の生活を支えていきます。
同时，日立通过社会创新事业提供的解决方案，在今后几十年间，将作为重要的社会资本支撑人们的生活。

科学や技術の進歩が、社会イノベーションや政策改革と併せてうまく管理され用いられている場合、これらの課題の多くは軽減される可能性がある。
如果科学技术发展得到妥善管理，辅以社会创新和政策改革，便能缓解以上诸多挑战。

日立は、2016年5月に公表した「2018中期経営計画」において、「IoT時代のイノベーションパートナー」として、デジタル技術を活用した社会イノベーション事業をグローバルに拡大し、2018年度の海外売上比率を55%に高めることなどを目標としています。
日立在2016年5月公布的“2018中期经营计划”中明确表示，要致力于成为“IoT时代的创新合作伙伴”，活用数字化技术，在全球扩大社会创新事业，力争在2018年度将日本海外销售额占比提升至55%。

社会イノベーションプログラムCamp。
社会营想.

日立はこれからも社会イノベーション事業を推進し、お客様やパートナーとの協創を通じて、人々のQualityofLifeの向上と、持続可能な社会の構築に貢献し、SDGsの実現に向け邁進してまいります。
今後，日立將繼續推動社會創新事業，通過與客戶及合作夥伴協創，為提高人們的生活品質，構建可持續發展社會貢獻力量，助力SDGs的實現。

社会イノベーションの芸術の修士号（MASI）を追求する学生は、社会的な挑戦と不公平のルーツを批判的に見て、それから貧困、不平等、人権侵害、および人道的危機への大胆な新しい対応を通して本当の変化を生み出すことを目指します。
修读艺术在社会创新（MASI）硕士学位看批判在社会挑战和不公正的根源，然后寻求建立通过对贫困，不平等，侵犯人权和人道主义危机大胆的新的应对真正的变化。

社会イノベーションの芸術の修士号（MASI）を追求する学生は、社会的な挑戦と不公平のルーツを批判的に見て、それから貧困、不平等、人権侵害、および人道的危機への大胆な新しい対応を通して本当の変化を生み出すことを目指します。
追求社会创新硕士（MASI）的学生认真审视社会挑战和不公正的根源，然后通过对贫穷，不平等，侵犯人权和人道主义危机的大胆新的反应寻求创造真正的变化。

社会イノベーションの芸術の修士号（MASI）を追求する学生は、社会的な挑戦と不公平のルーツを批判的に見て、それから貧困、不平等、人権侵害、および人道的危機への大胆な新しい対応を通して本当の変化を生み出すことを目指します。
追求社会创新艺术硕士（MASI）的学生严格按照社会挑战和不公正的根源，通过对贫穷，不平等，侵犯人权和人道主义危机的大胆新应对，力求创造真正的变化.

ビジネスイノベーション，社会。
社会创新业务日立.

概して傑出した技術や科学的なイノベーションを産むことのなかった日本人だが、彼らの成功は、社会的なイノベーションにあったのだ。
因为就整体而言，日本人并没有产生令人瞩目的技术或者科学创新，他们的成功源于社会创新。

テーマは「工学：イノベーションと社会（Engineering:InnovationandSociety）」。
本次大会的主题是“工程：创新与社会（Engineering:InnovationandSociety）”。

日本財団は、社会的イノベーションという単純な使命をもってグローバルに活動する慈善団体です。
日本财团是一个活跃于全球的慈善组织，具有简单的使命，社会创新。

衆創」とは、起業・イノベーションサービスプラットフォームを通じて、社会全体の様々なイノベーション資源を集めることを指す。
众创”指通过创业创新服务平台聚集全社会各类创新资源来创业。

美しく「バークレー」または「カル」と呼ばれ、トップクラスの学者、社会活動、イノベーション、多様な学生体で有名です。
它被亲切地称为“伯克利”或“卡尔”，以其顶尖学者，社会活动，创新和多元化的学生身份而闻名。

さまざまな課題を抱えるモノづくりの現場を改善し、製造業に変革をもたらすためには、日立はITとOT（制御技術）を融合した社会イノベーションが必要だと考えています。
为了改善存在各种问题的生产现场，为制造业带来革新，日立认为将IT和OT（控制技术）相融合的社会创新势在必行。

この多面的なアプローチは、科学的、社会的イノベーションを促進し、大学の起業家精神を反映しています。
这种多学科的方法鼓励科学和社会创新，反映了大学的创业精神。

社会の問題を事業上の機会に転換するための最大の機会は、新技術、新製品、新サービスでなく、社会問題の解決、すなわち社会的イノベーションである。
在把社会问题转化为商业机会的过程中，最有意义的机会可能不在于开发新技术、新产品和提供新服务，而在于对社会问题的解决，即社会创新。