社会インフラ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会基础设施

日本語 での 社会インフラ の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の社会インフラ整備に貢献。
为日本的社会基础设施建设做贡献.

また、VSTUは生産や社会インフラ施設を備えています。
此外，VSTU包括生产和社会基础设施。

高齢化社会では、人だけでなく、工場や社会インフラも古くなっています。
老龄社会，不仅是指人，工厂、社会基础设施等也逐渐陈旧老化。

社会インフラ重視の路線を敷いた日立製作所や東芝も取り組みは早かった。
采取注重社会基础设施线路的日立制作所及东芝公司也早早采取了行动。

社会インフラ分野でも日本企業の動きが活発になっている。
日本企业在社会基础设施领域的活动也日趋活跃。

二つ目は、中国の社会インフラ、都市づくりへの貢献です。
第二，是对中国的社会基础设施、城市建设的贡献。

二つ目は、中国の社会インフラ、都市づくりへの貢献です。
第二，是对中国的社会基础设施、城市建设的奉献。

低環境負荷をキー・ワードに、エネルギー、社会インフラ、環境保全の各分野でグローバルに事業を展開しています。
降低环境负荷为关键词，在全球开展能源、社会基础设施、环境保护各个领域的事业。

新生東芝」の利益を支えるエレベーターや鉄道などの社会インフラ事業も、国内市場の飽和に直面している。
定位为“新生东芝”盈利支柱的电梯和铁路等社会基础设施业务也面临着国内市场的饱和。

直接大学と協力する大学eスポーツのための社会インフラ構築など、今まで作り上げてきたものはまだほんの手始めです。
我们目前为止所建立的一切，包括和大学直接合作的高校电竞社交基础设施，这些都只是一个开始。

IoTや5Gなどによって、社会インフラとしてミッションクリティカル性の高い情報も増大し、社会・企業にとって情報保護が一層重要なものとなります。
随着IoT、5G技术的发展，作为社会基础设施，任务关键性更高的信息也在逐渐增多，对于社会和企业而言，信息保护的重要性也愈发凸显。

たとえば、スマートフォンなどの通信機器は社会インフラといえるものになってきましたが、当社の商品群もスマートフォンの中で小型化、高性能化に寄与しています。
例如，智能手机等通信设备，可以说已经成为社会基础设施，而村田的产品群也为其小型化、高性能化做出了贡献。

世界各国の番号制度に詳しい筆者は、今回の制度導入に伴うオンライン情報連携を「経済活性化のための社会インフラとして積極活用すべきだ」と提言する。
笔者作为世界各国居民身份识别号码制度的专家，提议“应积极利用在此次制度实施中应运而生的网上信息合作，将其作为一种社会基础设施来激发经济活力”。

同社の防衛や電力など「社会インフラに関する重要な情報などは流出しておらず、被害も確認されていない」としている。
据称，该公司的防卫、电力等“与社会基础设施有关的重要信息等没有外泄，也未发现蒙受损失”。

東洋電機製造は、製造業における一般産業機械設備、自動車開発用試験機および人々の日常生活に不可欠な社会インフラ設備を通じて、広く国内・海外のお客様に貢献しています。
通过制造业中的一般工业机械设备、汽车研发试验设备以及日常生活中不可或缺的社会基础设备，为国内外广大用户做出贡献。

特に世界各国・地域の社会インフラ構築に深くかかわる企業として、製品・サービスの安定供給と情報セキュリティの継続的強化を重視し、事業継続計画（BCP）の充実に取り組むなど、事業リスクが社会に及ぼす影響の最小化を徹底しています。
作为与世界各国和地区的社会基础设施建设息息相关的企业，日立重视产品和服务的稳定供给和信息安全的不断强化，注重充实事业继续计画（BCP）等，努力将事业风险对社会的影响降到最低。

年より新たなインフラサポートツールが導入されますが、これには、新規生産設備向けに公共設備および社会インフラ設備を整備した投資家の支出に対する、将来の課税を通じた払い戻しが含まれます。
自2019年起将引进一种新的基础设施支持工具，其中包括用将来的税收报销投资者在为新生产资产修建公用设施和社会基础设施时的支出。

同時に、安定的に需要が見込める社会インフラやエネルギーなど法人向け事業に力を入れており、テレビと同様に営業赤字が続くパソコン事業の売却も現実味を帯びてきた。
同時大力發展需求穩定的社會基礎設施及能源等面向法人的業務，退出與電視機同樣持續營業虧損的個人電腦業務也具有了現實意味。

ソウル国際経済諮問団(SeoulInternationalBusinessAdvisoryCouncil、SIBAC)は、ソウルを世界的に競争力のある都市に発展させるべく、諮問と支援を受ける目的で2001年に設立されたソウル市の政策諮問機関で、文化社会インフラなど様々な分野のリーダーと専門家らで構成されています。
首尔国际经济咨询委员会（SeoulInternationalBusinessAdvisoryCouncil,SIBAC）是设立于2001年的首尔市政策咨询机构，由文化社会基础设施等多个领域的领导者和专家组成，旨在通过获取咨询和支援，使首尔发展成为具有国际竞争力的城市。

デジタル化の進行が加速する、産業・社会インフラの再編。
数字化进程加速，企业和社会基础设施重组。

社会インフラを支える、大型ソフトウェア開発会社のネーミングとVI開発。
支持社会基础设施建设的大型软件开发公司的命名及VI开发。

SSTUの、教育科学と社会インフラは非常に開発されています。
SSTU的教育，科研和社会基础设施相当发达。

道路や発電設備など、社会インフラの建設増加も鉄鋼需要を牽引している。
公路发电设备等社会基础设施建设的增加也牵引着钢铁需求。

社会インフラに関わる装置が一瞬でも止まれば、世の中は大混乱に陥ってしまう。
社会基础设施的相关设备停上一瞬间，世界便会陷入一片混乱。

同時に，上述の装置は社会インフラの一部を構成するため高信頼性であることも求められている。
同时，上述装置也需要高度可靠，因为它构成了社会基础设施的一部分。

こうした非譲許的融資へのシフトは、債務返済費用の増大と、社会インフラ投資の減少を意味します。
向非优惠融资的这种转变意味着偿债支出增加，社会和基础设施投资支出减少。

各段階で、人類はコミュニティーやメディア、政府などの社会インフラを構築し、自分ひとりでは不可能なことを達成する…。
在每一步进程中，我们建立了诸如社群、媒体和政府之类的社会基础设施，以完成我们自己不能独立完成的事情。

渋滞緩和や安全に関するデータを共有するほか、鉄道など他の交通機関への影響、損害保険など社会インフラの整備なども議論する。
除了分享有关缓解交通拥堵和安全的数据之外，联盟还将讨论自动驾驶对铁路等其他交通工具可能产生的影响、以及损害保险等社会基础设施的完善等。

同時に、電気、ガス分野においては、本格的なエネルギー自由化時代を迎え、社会インフラのスマート化ビジネスが大きな進展を見せています。
同时，在电力、燃气领域，迎来了真正的能源自由化时代，社会基础设施的智能化业务取得了巨大的进展。

渋滞緩和や安全に関するデータを共有するほか、鉄道など他の交通機関への影響、損害保険など社会インフラの整備なども議論する予定。
除了分享有关缓解交通拥堵和安全的数据之外，联盟还将讨论自动驾驶对铁路等其他交通工具可能产生的影响、以及损害保险等社会基础设施的完善等。