社会保障部 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会保障部

日本語 での 社会保障部 の使用例とその 中国語 への翻訳

以下、『人力資源社会保障部弁公庁による中国・日本社会保障協定の実施に関する通知』の全訳である。
下一篇：人力资源社会保障部办公厅关于实施中国-日本社会保障协定的通知.

中国国内で就業する外国人の社会保険加入に関する暫定弁法：中華人民共和国人力資源社会保障部令第16号。
在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》（中华人民共和国人力资源和社会保障部令第16号）第四条.

論壇で、人力資源・社会保障部労働工資研究所が作成したレポートを発表した。
论坛上，人力资源和社会保障部劳动工资研究所公布了相关报告。

人力資源・社会保障部工資研究所が発表した最新の統計によると、この格差が１５倍。
而从人力资源和社会保障部工资研究所近日发布的最新数据来看，这一差距又扩大到15倍。

人力資源・社会保障部工資研究所が発表した最新の統計によると、この格差が１５倍。
人力资源和社会保障部工资研究所发布的最新数据，这一差距又扩大到15倍。

中国国内で就業する外国人の社会保険加入に関する暫定弁法：中華人民共和国人力資源社会保障部令第16号。
在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法（中华人民共和国人力资源和社会保障部令第16号）.

中国保険業協会や中国人力資源・社会保障部社会保障研究所など5つの機関が2015年11月29日、「2015年中国勤労者の老後資金指数大・中都市報告」を共同で発表した。
月29日，中国保险行业协会、人力资源和社会保障部社会保障研究所等5家机构联合发布了《2015中国职工养老储备指数大中城市报告》。

日付経済参考報によると、中国人力資源・社会保障部給与研究所の統計では、業界別の収入で中国は最大15倍の格差がある。
根据人力资源和社会保障部工资研究所的报告，中国收入最高行业与最低行业的差距达到15倍。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
劳动和社会保障部社会保险研究所早在2000年提交的报告《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
早在2000年，劳动和社会保障部社会保险研究所就在《中国养老保险基金测算与管理》中建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

年2月に国家の人力資源と社会保障部、中国有色金属工業協会から全国有色金属産業「先進団体」の名誉を授与された。
年2月获中华人民共和国人力资源和社会保障部、中国有色金属工业协会颁发的全国有色金属行业“先进集体”荣誉称号.

人力資源・社会保障部と教育部は2016年10月、「大卒者の就職・起業促進計画の実施に関する通知」を公布した。
年10月，人力资源和社会保障部、教育部联合发布《关于实施高校毕业生就业创业促进计划的通知》。

そこで2012年6月に「人力資源・社会保障部」（以下「人社部」）の担当責任者が、「退職年齢を遅らせるべきであることは、すでに必然的な趨勢にある」と発言し、大きな反響を引き起こした。
时间推移到2012年6月份，人力资源和社会保障部有关负责人称“相应推迟退休年龄已是一种必然趋势”。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
具体的方案如下：劳动和社会保障部社会研究所早在2000年提交的《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
具体的方案如下：劳动和社会保障部社会保险研究所早在2019年提交的报告《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。

定年年齢の引上げは、第12期全国人民代表大会第三回会議記者会見（2015年３月10日）にて、人力資源社会保障部部長、副部長の目下の課題に対する記者質問への回答として、2015年：計画完成⇒2016年：中央政府の審査を経たのち公開意見。
关于退休年龄的延迟，在第十二届全国人民代表大会第三次会议记者会（2015年3月10日）上，人力资源社会保障部部长、副部长针对当前的课题回答了记者的提问，表示会采用以下的“渐进式”方式：2015年：计划完成⇒2016年：通过中央政府的审议.

人的資源・社会保障部の副部長：。
人力资源和社会保障部部长：.

本日、中国人力資源社会保障部が公表した。
最新！中国人力资源和社会保障部公布要对这件.

年10月、国家人的資源社会保障部は、当社の「国家ポスドク研究ステーション」の設立を承認した?
年10月，国家人力资源社会保障部批准我公司设立“国家博士后科研工作站”。?

年10月、国家人的資源社会保障部は、当社の「国家ポスドク研究ステーション」の設立を承認した?
年10月，国家人力资源社会保障部批准我企业设立“国家博士后科研工作站”。?

人力資源・社会保障部は21日、「2017年度人力資源・社会保障事業発展統計公報」を発表した。
人力資源和社會保障部21日發布《2017年度人力資源和社會保障事業發展統計公報》。

人的資源と社会保障部とその他関係部門は、各々職責の範囲において、職業教育に関連する部分に責任を負う。
教育、人力资源和社会保障部门以及其他有关部门在各自的职责范围内，分别负责有关职业教育工作。

人力資源・社会保障部は2016年6月に「長期介護保険制度の試行地域の展開に関する指導意見」を発表した。
年6月，人力资源和社会保障部办公厅发布了《长期护理保险制度试点实施指南》。

日、国家統計局と人力資源・社会保障部は共同で「2007年労働と社会保障事業発展統計公開報告」を発表した。
昨天，国家统计局与人力资源和社会保障部联合发布《2007年劳动和社会保障事业发展统计公报》。

中国国内で就業する外国人の社会保険加入暫定弁法（人的資源および社会保障部令第16号、2011年10月15日施行）。
在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法（人力资源和社会保障部2011年9月6日人力资源和社会保障部令第16号）.

社会保険法」が制定された後、人力資源和社会保障部は「社会保険法」を徹底的に実施するための準備作業を行った。
会议通报，《社会保险法》出台后，人力资源和社会保障部抓紧做好《社会保险法》贯彻实施各项准备工作。

今後は、人力資源・社会保障部が国務院の要求に照らし、できるだけ早期に台湾同胞の大陸就業に関する政策措置を公布していくという。
接下来，人力资源社会保障部将按照国务院的要求，尽快出台台湾居民在大陆就业的配套政策土土土办法。

今後は、人力資源・社会保障部が国務院の要求に照らし、できるだけ早期に台湾同胞の大陸就業に関する政策措置を公布していくという。
人力資源和社會保障部將按照國務院的要求，儘快公布臺灣居民在大陸就業的配套政策措施。

人力資源社会保障部、。
国人力资源和社会保障.

人力資源社会保障部の政府ウェブサイトにて簡易労働契約文書をダウンロードすることができる。
各地可到人力资源和社会保障部政府网站下载简易劳动合同文本。