社会参加 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会参与

日本語 での 社会参加 の使用例とその 中国語 への翻訳

自立と社会参加。
联系和社会参与。

(4)社会参加に関すること。
三）关于社会参与。

女性の自立と社会参加、。
涉及女性政治和社会参与、.

情報公開と社会参加。
信息公開，社會參與。

青少年の社会参加。
青少年社會參與.

社会参加に際して、適切な支援を受けられること。
在參與社會的過程中，可獲得適切之支援。

ボルボ・グループは、共有された価値を創出するという原則に基づく社会参加プログラムを実施しています。
沃尔沃集团开展了多个基于创造共享价值原则的社会参与项目。

世界中で、社会参加、ボランティア活動、慈善団体とのパートナーシップを通じてこの目的の達成に努めています。
我们通过公民参与、志愿服务以及与世界各地的慈善机构合作，努力实现这一目标。

公共トイレが不便であったり、使用できなかったりすると、外出しづらくなり、社会参加もできません。
如果公共厕所不方便或无法使用，人们将无法安心外出，也无法参与社会活动。

そうした問題への働きかけをすることで、博物館による社会参加の拡大および存在の重要性を高めることが可能か？
这些主题的处理方法是否能够促进博物馆提高在社区中的参与度和重要性？

現在の状況と問題点:(1)の推進社会参加と高齢者で日本に貢献、全体の労働力率は、近い将来、低出生率・高寿命寿命の結果として減少を見込んでいます。
目前的情况和问题：(1)促进社会参与和贡献的老人在日本，整体劳动力率预计将在不久的将来，由于低出生率高寿命减少。

ソウル市が社会参加への意志がある未就業の青年たちに最小限の社会参加活動費として毎月50万ウォンずつ、最高6ヵ月まで支援する「青年活動支援事業（青年活動手当て）」を本格的にスタートする。
首尔市正式开始向有社会参与意向的未就业青年，最长6个月支援最低50万韩元的社会参与活动费的“青年活动支援事业（青年活动补贴）”。

今回の展示は、「韓国教会の自生的誕生」と「殉教と迫害の歴史」のほか、近現代韓国社会の激動の中で行われた「教会の社会参加」を紹介することに重点を置いた。
此次展覽不僅展示了“韓國教會的自發產生”和“殉教以及迫害的歷史”，而且重點展出了在近現代韓國社會的劇變過程中教會參與社會活動的內容。

中国はこれまで採ってきた行動を基礎に、国家戦略、地域戦略、エネルギーシステム、産業システム、建築と交通、森林カーボンシンク、生活様式、適応能力、低炭素発展モデル、科学技術支援、資金支援、炭素取引市場、統計算定システム、社会参加、国際協力の15の側面において努力を続ける。
中国将在已采取行动的基础上，在国家战略、区域战略、能源体系、产业体系、建筑交通、森林碳汇、生活方式、适应能力、低碳发展模式、科技支撑、资金政策支持、碳交易市场、统计核算体系、社会参与、国际合作等15个方面持续不断地做出努力。

香港中国企業協会の張夏令副会長兼総裁は提言と両地の交流、国家戦略の実行、青年の成長、社会参加という5つの面から、過去28年間にわたり香港中国企業協会が堅持してきた香港と大陸部の経済発展交流の促進、大陸部から香港及び他の国や地域への投資や大陸部及び香港での海外からの投資の促進について説明。
香港中国企业协会副会长兼总裁张夏令从建言献策、两地交流、践行国家战略、青年成长、社会参与五方面,介绍了28年来香港中国企业协会坚持促进香港与内地的经济发展交流、促进内地在香港及其它国家或地区的投资和海外在内地及香港的投资等系列情况。

障害者社会参加の促進。
促进残疾人社会参与；.

社会参加で老…。
親老-社會參與.

日本における青年の社会参加に関する考察。
日本青少年的社会参与问题.

番目が、社会参加の促進。
四是推动社会参与。

これが社会参加のパスポートだ。
那是我们进入社会的通行证。

そして２つ目は、社会参加への誘導。
二是引导社会参与。

だから、社会参加させる事は凄く大事なこと。
对，让社会能够参与，这是非常重要的。

第2回社会参加・市民活動ポイント審査委員会。
第二節公民參與及社會監督委員會.

しかし、実際には社会は若者の社会参加を拒絶しているとしか思えない。
然而，当局似乎并不乐意看到年轻人加入社会运动。

第9条市と市民は、子どもの社会参加の機会の確保に努めるものとする。
本市及市民，須努力確保兒童參與社會之機會。

政府、民間が一体となって、高齢者の社会参加を進める道筋を具体的に示す必要がある。
政府也有必要和民间一起，提出具体的高龄者参与社会的基本框架。

日本財団の担当者は「選挙権年齢が18歳に引き下げられ、若い世代の社会参加が求められている。
日本财团的负责人表示：“选举权年龄下调至18岁，年轻一代正被要求参与社会。

しかも，暴力的で屈辱的又はポルノグラフィじみたメディア作品もまた，女性及びその社会参加にマイナスの影響を及ぼしている。
此外，暴力和有辱人格的或色情的媒体产品对妇女及其参与社会也产生负面影响。

日本はいま女性の社会参加を一気に増やそうと，政府，民間挙げて，山積する課題を解く努力を始めました。
日本现在，为力争大幅提升女性社会参与状况，政府和民间已经开始努力着手解决堆积如山的问题。