社会参与 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会参加

中国語 での 社会参与 の使用例とその 日本語 への翻訳

联系和社会参与。
自立と社会参加。

三）关于社会参与。
(4)社会参加に関すること。

涉及女性政治和社会参与、.
女性の自立と社会参加、。

促进残疾人社会参与；.
障害者社会参加の促進。

四是推动社会参与。
番目が、社会参加の促進。

日本青少年的社会参与问题.
日本における青年の社会参加に関する考察。

二是引导社会参与。
そして２つ目は、社会参加への誘導。

这段文字是梭罗的写作的社会参与的特点。
この通訳は、ソローの著書の社会的関与の特徴です。

这是日常生活和社会参与。
これは日常生活と社会の参加です。

沃尔沃集团开展了多个基于创造共享价值原则的社会参与项目。
ボルボ・グループは、共有された価値を創出するという原則に基づく社会参加プログラムを実施しています。

日本现在，为力争大幅提升女性社会参与状况，政府和民间已经开始努力着手解决堆积如山的问题。
いま、日本は、女性の社会参加を一気に増やそうと、政府、民間挙げて、山積する課題を解く努力を始めました。

日本现在，为力争大幅提升女性社会参与状况，政府和民间已经开始努力着手解决堆积如山的问题。
日本はいま女性の社会参加を一気に増やそうと，政府，民間挙げて，山積する課題を解く努力を始めました。

此外，还有6.6%的网友（756票）选择了“社会参与、价值实现”这一选项。
このほか「社会参与、価値の実現」を選択した回答者も6.6％（756票）いました。

目前的情况和问题：(1)促进社会参与和贡献的老人在日本，整体劳动力率预计将在不久的将来，由于低出生率高寿命减少。
現在の状況と問題点:(1)の推進社会参加と高齢者で日本に貢献、全体の労働力率は、近い将来、低出生率・高寿命寿命の結果として減少を見込んでいます。

樱井义秀，道信良子．2010．《现代泰国的社会排斥与社会融入：寻求教育、医疗、社会参与的机会》．梓出版社．.
櫻井義秀,道信良子編:『現代タイの社会的排除―教育、医療、社会参加の機会を求めて』梓出版社,千葉,2010。

首尔市正式开始向有社会参与意向的未就业青年，最长6个月支援最低50万韩元的社会参与活动费的“青年活动支援事业（青年活动补贴）”。
ソウル市が社会参加への意志がある未就業の青年たちに最小限の社会参加活動費として毎月50万ウォンずつ、最高6ヵ月まで支援する「青年活動支援事業（青年活動手当て）」を本格的にスタートする。

同时也决定了联合国自1970至80年代所举办的处理人口、食粮等全球问题的一连串国际会议的方向，成了“市民社会参与”的起点。
そしてこの会議が、1970年代から80年代にかけて国連が人口や食糧といった地球的問題群をテーマに行った一連の国際会議の方向性を決定づけ、「市民社会の参画」という路線を敷く原点となったのです。

日美两国，承诺通过机会平等合作伙伴、由白宫主办的工作家庭峰会（WorkingFamilySummit）以及由日本主办的有关女性赋权的国际研讨会等近期将要举办的活动，以确保女性的完全社会参与。
日米両国は，平等な未来パートナーシップやホワイトハウスが主催するワーキング・ファミリー・サミット及び日本が主催する女性のエンパワーメントに関する国際シンポジウムといった近く行われるイベントを通じて，女性の完全な社会参加を確保することにコミットしている。

中国将在已采取行动的基础上，在国家战略、区域战略、能源体系、产业体系、建筑交通、森林碳汇、生活方式、适应能力、低碳发展模式、科技支撑、资金政策支持、碳交易市场、统计核算体系、社会参与、国际合作等15个方面持续不断地做出努力。
中国はこれまで採ってきた行動を基礎に、国家戦略、地域戦略、エネルギーシステム、産業システム、建築と交通、森林カーボンシンク、生活様式、適応能力、低炭素発展モデル、科学技術支援、資金支援、炭素取引市場、統計算定システム、社会参加、国際協力の15の側面において努力を続ける。

香港中国企业协会副会长兼总裁张夏令从建言献策、两地交流、践行国家战略、青年成长、社会参与五方面,介绍了28年来香港中国企业协会坚持促进香港与内地的经济发展交流、促进内地在香港及其它国家或地区的投资和海外在内地及香港的投资等系列情况。
香港中国企業協会の張夏令副会長兼総裁は提言と両地の交流、国家戦略の実行、青年の成長、社会参加という5つの面から、過去28年間にわたり香港中国企業協会が堅持してきた香港と大陸部の経済発展交流の促進、大陸部から香港及び他の国や地域への投資や大陸部及び香港での海外からの投資の促進について説明。

直到哥本哈根COP2009的15，民间社会参与气候谈判才得以激化。
コペンハーゲンのCOP2009の15が、市民社会の気候交渉への参加が活発化するまではなかった。

Radboud大学神学家是国际公认的关键，社会参与的思想家。
ラートボウト大学の神学者は、国際的に重要な、社会的に関与して思想家として認識されている。

RadboudUniversity神学家是国际公认的关键，社会参与的思想家。
ラートボウト大学の神学者は、国際的に重要な、社会的に関与して思想家として認識されている。

它的驱动力是学术的好奇心，批判性的反思和社会参与。
その駆動力は学術的好奇心、重要な反射や社会的な関与しています。

日本人即使到了高龄，劳动欲望也很高，依然有很强的社会参与意识。
日本人は高齢になっても勤労意欲が高く、また社会参加率も高い。

日本人即使到了高龄，劳动欲望也很高，依然有很强的社会参与意识。
日本人は高齢になっても勤労意欲が高く、また実際に社会参加率も高くなっています。

我以孟加拉国的尼路法女士为实例，意在强调推动女性的社会参与以及女性能力开发的必要性。
バングラデシュのニルファさんを実例として、強調したかったのは、女性の社会進出を進めることと、その、能力開発の必要性でした。

女性与会人员对为什么作为发达国家的日本，女性的社会参与率会如此低表示出疑问并提及了相关问题。
女性参加者から、先進国である日本で、女性の参画率がなぜここまで低いのかといった疑問および問題提起がなされた。

尽管日本女性的社会参与度不断提高，但位居企业董事和管理人员、政治家等要职的女性比例，在发达国家中还处于偏低水平。
日本における女性の社会進出は進んでいるが、企業の役員や管理職、政治家など要職に就く比率は先進国の中で低水準にとどまっている。