社会開発 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会发展
• 社会开发

日本語 での 社会開発 の使用例とその 中国語 への翻訳

社会開発も、同じ。
社會的發展也是一樣。

アラブ経済社会開発基金のし。
阿拉伯经济和社会发展基金.

年6月に、社会開発・人間安全保障…。
年6月，人力资源和社会保障部在全….

国家経済社会開発委員会と。
国家经济和社会发展委员.

プログラムを社会開発と公共政策学部。
Ccsp的社会发展与公共政策学院.

ロシア保健・社会開発省。
俄罗斯卫生与经济发展部.

その研究拠点として「アジア福祉社会開発研究センター」が、2008年2月設立されました。
年2月，作为该研究项目的基地，成立了“亚洲福利社会开发研究中心”。

各国は自国の経済および社会開発に対する第一の責任を負うものであり、国内政策、国内資源および開発戦略の役割の重要性は計り知れない。
每个国家对本国经济和社会发展负有首要责任,国家政策、国内资源和发展战略的作用无论怎么强调都不过分。

また、ご来賓として、ブラジル国立経済社会開発銀行(BNDES)副社長のWagnerBittencourtdeOliveira氏が来場され、ご祝辞を頂きました。
另外，巴西国立经济社会开发银行(BNDES)副社长WagnerBittencourtdeOliveira也作为来宾致以贺词。

社会開発サミット(コペンハーゲン、1995年3月6日ー12日)報告(A/CONF.166/9)、第I章、決議I、付属文書II。
社会发展问题世界会议的报告，1995年3月6日至12日，哥本哈根》（A/CONF．166/9），第一章，决议1，附件一和二。

こうした努力は、持続可能な開発の三つの構成要素（経済開発、社会開発、環境保全）を、相互に依存し補強し合う支柱として統合することをも促進する。
这些努力还将推动可持续发展的三个组成部分--经济发展、社会发展和环境保护--的融合，使之成为相互依存、相互加强的三个支柱。

社会開発ネットワークは今年2月から3月にも大型の懇親活動を主催し、シンガポールの独身男女を対象に同好会やパーティーなどの200回以上の活動を展開した。
今年2月至3月，社会发展网络主办了一次大型主题联谊活动，为新加坡单身男女举办兴趣小组和派对等200多场活动。

年には、政府（71％）とハッサン2世経済社会開発基金（29％）が支援した10億ディルハムの資本金でエネルギー投資法人（EIS）を設立しました。
年，在由国家（71%）和哈桑二世经济与社会发展基金（29%）支付的10亿迪拉姆的资金的支持下，建立了能源投资公司（EnergyInvestmentCorporation，简称EIS）。

また、ポルトガル難民評議会とポルトガル消費者協会（DECO）を設立し、1970年代初めにリスボンの貧しい地域で社会開発プロジェクトを実施する協会CentrodeAcçãoSocialUniversitárioの会長を務めました。
此外，他还创办了葡萄牙难民理事会和葡萄牙消费者协会，并曾于20世纪70年代初担任在里斯本贫困社区开展社会发展项目的大学社会行动中心的主席。

年12月19日、アルゼンチンの保健社会開発省は、チュブ州エプエンでハンタウイルス肺症候群(HPS)の症例の増加に関する疫学的警報を発しました。
年12月19日，阿根廷卫生和社会发展部就丘布省埃普延汉塔病毒肺综合征(HPS)病例增加发布流行病学警报。

ブラジル国立経済社会開発銀行（BNDES）は、ブラジルの映像制作会社エロ・カンパニーと共同でドキュメンタリー映画の制作資金を調達する。
巴西国家经济和社会发展银行(BNDES)将与当地电影制片人Elo公司合作，资助一部纪录片的制作。

社会開発ネットワークは今年2月から3月にも大型の懇親活動を主催し、シンガポールの独身男女を対象に同好会やパーティーなどの200回以上の活動を展開した。
今年2月至3月，社會發展網絡主辦了一次大型主題聯誼活動，為新加坡單身男女舉辦興趣小組和派對等200多場活動。

我々は，また，持続可能な開発に関連する基盤の広い，持続する経済成長は，社会開発と社会正義を維持するために必要であることを認識する。
我们也承认可持续发展前提下的基础广阔而持续的经济增长是社会发展与社会正义的必要条件。

我々は、経済開発、社会開発及び環境保護は、相互に依存し、持続可能な開発の相互に強め合う構成要素であり、それは、あらゆる人々のためにより良い生活の質を達成するための我々の努力の枠組みであることを深く確信する。
我们深信，经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依赖和相辅相成的组成部分，而可持续发展是我们致力为所有人民取得更高生活素质的框架。

JILAFでは、国際的な社会開発活動の一環として、インドとネパールにおいて、現地労働組合ナショナルセンターと協働し、「児童労働撲滅のための非正規学校ブロジェクト」を長年にわたって展開している。
作为国际性社会开发活动的一个环节，JILAF在印度和尼泊尔与当地工会总工会合作，常年致力于开展《为消除童工劳动的非正式学校项目》。

我々は、国及び国際レベルでの民主主義、優れたガパナンス、法の支配、並びにそれを可能にする環境が、持続的で包括的な経済成長、社会開発、環境保護、及び貧困と飢餓の撲滅を含む持続可能な開発にとって不可欠であることを認める。
我们确认,国内和国际民主、善治、法治以及有利的环境对于可持续发展,包括包容性的持续经济增长、社会发展、环境保护以及消除贫穷和饥馑的工作,至关重要。

平和と安全、経済・社会開発、国際法と人権、民主主義及び女性問題等の様々な分野における、各国議会の世界機関である列国議会同盟を通じた、国連と各国議会の協力を更に強化することを決意する。
通过各国议会的世界组织各国议会联盟，进一步加强联合国同各国议会在和平与安全、经济和社会发展、国际法和人权、民主及性别问题等各个领域的合作。

さらに、翰林大医療院は設立以来機関の社会的責任を認識し、過去数十年の間地域社会の低所得層に対して、医療事業と地域社会開発などの福祉事業を展開してきた。
自从创立以来，翰林大学医疗院一直本着医院的社会责任感，并在前数十年期间，对区域社会低收入阶层展开了医疗事业和区域社会开发等的福利事业。

年から2008年の間は持続可能な開発担当局長を務め、インフラ、都市開発、農業、環境、紛争影響国や脆弱国を含む社会開発分野の政策や貸付業務を統括。
年至2008年，格鲁吉亚娃担任世界银行可持续发展局局长，负责基础设施、城市发展、农业、环境和社会发展领域的政策和贷款项目，包括援助脆弱和受冲突影响的国家。

したがって、我々は、持続可能な開発の、相互に依存しかつ相互に補完的な支柱、即ち、経済開発、社会開発及び環境保護を、地方、国、地域及び世界的レベルで更に推進し強化するとの共同の責任を負うものである。
为此，我们担负起一项共同的责任，即在地方、国家、区域和全球各级促进和加强经济发展、社会发展和环境保护这几个相互依存、相互增强的可持续发展支柱。

これには、世界銀行の持続可能な開発担当局長、ロシア連邦担当局長（モスクワ駐在）、環境担当局長、また、東アジア・太平洋地域の環境・社会開発担当局長が含まれる。
她曾出任多个高级别职务，包括世界银行可持续发展局局长、世界银行俄罗斯联邦局局长（派驻莫斯科）、世界银行环境局局长以及东亚太平洋地区环境与社会发展局局长。

国際経済社会局の社会開発人道問題センターが、今日まで、障害予防、リハビリテーション及び障害者の機会均等化のため、国連内において果たしてきた役割を考慮し、このセンターを世界行動計画の再検討と評価を含め実施の調整と監視の中心機関として指定すべきである。
鉴于联合国社会发展和人道主义事务中心在残疾预防、残疾康复和残疾人机会平等方面所发挥的作用，指定该中心为协调中心，负责协调和监督世界行动纲领的实施，包括对纲领的审查和评价。

ローマ-国際連合食糧農業機関(FAO)によって本日発表された移住に関する最新の報告書は、政策は移住をせき止めたり促進するべきではなく、むしろ農村移住による経済・社会開発への寄与を最大化し、コストを最小限に抑えるべきであると強調しています。
年10月15日，罗马-联合国粮食及农业组织（粮农组织）今日发布的一份新报告提出，政策不应该制止或促进移民，而是应该将农村移民对经济和社会发展的贡献最大化，同时使移民的成本降到最低。

(h)女性の全面的・効果的な参加の下、時宜にかなった方法で市民社会、特にNGOと協議しつつ、構造調整プログラムや貿易自由化が女性に及ぼす負の影響や、貧困の中で暮らす女性が負っている不均衡な負担を軽減するため、適切な場合には、社会開発基金を設定する。
(h)在妇女充分、切实参与的情况下，与民间社会、特别是非政府组织协商，酌情及时设立社会发展基金，以减轻结构调整方案和贸易自由化对妇女产生的不利影响以及贫穷妇女的过重负担；.