日本語 での 禁じ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
どうしても小林さんの笑顔を見たいトールは、つい禁じ手に手を出してし…。
世紀前の第１次世界大戦の恐怖ののち、文明国家の国々はともに化学兵器の使用を禁じた。
かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」。
就労環境の改善へ外国人と日本人の不当な賃金格差を禁じ、社会保険加入の徹底も必要だ。
为了改善工作环境，需要禁止外国人和日本人的不当工资差距，彻底让外国劳动者加入社会保险。開催都市が性的指向に基づいた差別を禁じ、労働者の権利ほか人権保護を確保するといった特定の義務が含まれている。
其内容包括对主办城市禁止性倾向歧视、确保劳工权利和其他人权保障的具体要求。条約は、水銀による健康被害や環境汚染を防ぐため、水銀鉱山の新たな開発を禁じ、既存の鉱山も発効後１５年以内に採掘を禁止。
条约规定禁止新开发汞矿山，对于已有矿山应在条约生效后15年内停止采掘。状態の条約が1955年に調印された-それは、占領を終了、それはオーストリアの独立を認め、そしてそれはドイツと統一を禁じた。
状态条约签了字在1955结束了职业,认可了奥地利的独立,和禁止了统一与德国。議会は州防衛委員会を設立し、予算手当てしたが、公立学校でドイツ語を教えることを禁じた法案には、スタンレーが拒否権を行使した。
立法部门建立了州防御部门并向其拨款，不过斯坦利否决了一项禁止公立学校教授德语的法案。中国は中国人の感情を傷つけるこのような日本人の入国を禁じ、中国の利益を脅かす日本の都市と企業に対してしかるべき制裁を加えるべきである。
中国应对那些伤害中国人感情的日本人禁止入境，对危害中国利益的日本城市和企业进行必要的制裁。憲法上の権利を求める人を投獄し、投獄した人たちについて国内で話題にすることさえ禁じ、経済力を対外的に駆使して外国政府に沈黙を強いる。
它將那些要求憲制權利的人關進監獄，禁止在國內提及他們，並用經濟實力迫使外國政府沉默。核兵器の開発、試験、製造、製造、譲渡、所持、保管、使用または脅迫を禁じ、あるいは核兵器を自国の領土に駐留させることを禁じます。
它禁止各国开发，测试，生产，制造，转让，拥有，储存，使用或威胁使用核武器，或允许核武器驻扎在其领土内。耆英は1846年8月に香港のイギリス人ビジネスマンによって、中国船を外国人に売ることを禁じた当時の中国の法律を無視して秘密裏に購入された。
リビングからつながるロフトまでははしごで上ることができますが、大変危険なため小学生以下のお子様の立ち入りを硬く禁じさせていただきます。
われは，ユダヤ教を信奉する者に対し，われが以前あなたに告げたものを禁じたのである。われはかれらを損なったわけではない。だがかれらは自らを損なっただけである。
リビングからつながるロフトまでははしごで上ることができますが、大変危険なため小学生以下のお子様の立ち入りを硬く禁じさせていただきます。
为了阁楼,从客厅,你可以在爬上梯子导致的,但我想禁止硬下小学儿童的入口处非常危险的。年:ドイツ軍はアムステルダムの占領後、ユダヤ人が図書館や美術館に行くことを禁じ、路面電車の使用さえも禁じる新しい法律を執行しました。
年：在德国人占领阿姆斯特丹后，他们颁布了新的法律，即禁止犹太人进入图书馆或是博物馆，甚至禁止他们使用有轨电车。その政令は農奴たちを日曜日に労働させることを禁じ、日曜日を除く1週間を半分に分け、3日間を領主のために、残りの3日間を自分たちのために働くというものであった。
他禁止地主逼迫农奴在周日为其工作，每周的其他日子则均分，三天为地主劳作，三天为自己劳作。国際紛争を解決する手段としての戦争と武力行使を禁じ、国の交戦権を認めないという、稀有の日本の憲法第九条は「世界に誇れる宝」。
禁止战争或武力行使作为解决国际纷争的手段，且不承认国家的交战权的世界上罕见的日本宪法第九条，是“日本人值得向世界自豪的瑰宝”。それに加えて、非常に重要な作業のように登場した聖ヨハネバプティストドラサールには、添付の兄弟のためには、貧しい人々の教育を永久には、彼はそれらを禁じたラテン語を教える。
此外，這項工作顯得非常重要，聖約翰浸禮會喇沙說，為了重視兄弟永遠向教育的窮人，他不准他們來教拉丁語。国際紛争を解決する手段としての戦争と武力行使を禁じ、国の交戦権を認めないという、稀有の日本の憲法第九条は「世界に誇れる宝」。
世界上稀有的日本憲法第九條，禁止做為解決國際紛爭方式的戰爭與武力行使，且不承認國家的交戰權，此憲法乃是「日本人值得自豪於全世界的寶物」。また幼児殺害を廃止し、彼の宗教の不可欠な部分として動物にも思いやりを示し、正直に計量することを主張し、高利貸しの強要を禁じ、別の方法で債務者の状態を軽減しました。
穆罕默德也禁止了殺嬰行為，並將善待動物作為他的宗教的一部份，堅持誠實秤重與測量、禁止高利貸，以其他方式減輕債務人的困境。同法は、同性愛者への終身刑を可能にする他、同性愛を助長する行為を禁じ、国民に同性愛者の告発を義務付けるなど、世界で最も厳しい反同性愛法の一つ。
该准则，禁止促进让给同性恋者的无期徒刑可能的其他、同性恋的行为，对公民规定必须有同性恋者的告发等，在世界最严苛的反同性恋法之一。それは、外国企業と北朝鮮企業間の新たな合弁事業すべてを禁じ、今あるものにおける追加的投資すべてを止め、海外の北朝鮮労働者に関する定員を引き下げ、国連決議を侵犯する北朝鮮船舶についてあらゆる国の港からの出港を禁止し、平壌の外国貿易銀行の資産を凍結している。
禁止外国的公司和朝鲜建立新联合企业；对现存的投资冻结任何补充的投资；限制朝鲜的女工在国外的份额；在所有国家的港口禁止违反联合国决议的朝鲜船只靠岸；冻结朝鲜对外贸易银行的资产。進水時には船体が外部に露見してしまうため、当日（1940年（昭和15年）11月1日）を「防空演習」として付近住民の外出を禁じ、付近一帯に憲兵・警察署員ら600名、佐世保鎮守府海兵団隊員1200名などを配置した。
因为下水时船体将外露，当日（1940年（昭和15年）11月1日）以“防空演习”的名义禁止市民外出，附近一带部署了宪兵、警察600人，佐世保镇守府海军陆战队也出动了1200人。記者は１９３７年１２月１１日２４時に署名された指令に、唐生智司令官が第八十三軍及び第八十八師、第八十七師、第七十四軍が光華門などの区域の陣地を「固守」するように命じ、「命令がない限り放棄することを禁じ、違反者は連座の刑罰に問われる」という厳格な命令を発したことを確認した。
记者在这份签署于1937年12月11日24时的手令上看到，唐生智要求第八十三军和第八十八师、第八十七师、第七十四军“固守”光华门等区域阵地，并严令“非有命令不得放弃违者按连坐法治罪”。進水時には船体が外部に露見してしまうため、当日（1940年（昭和15年）11月1日）を「防空演習」として付近住民の外出を禁じ、付近一帯に憲兵・警察署員ら600名、佐世保鎮守府海兵団隊員1200名などを配置した[29]。
因為下水時船體將外露，當日（1940年（昭和15年）11月1日）以「防空演習」的名義禁止市民外出，附近一帶部署了憲兵、警察600人，佐世保鎮守府海軍陸戰隊也出動了1200人。それは、(a)自然法則ないし自然の法則、たとえば太陽や月や惑星の運動や季節の継起等を記述する法則とか重力の法則または熱力学のようなもの、と(b)規範法則ないし禁止と命令、すなわちある様式の振舞いを禁じたり要求したりする規則、例えば十戒や下院議員選挙の手続きを規定する法規やアテネの国制を制定する法律など、との間の区別である。
它是在以下二者之间的区分：（a）自然法则，或自然的规律，诸如描述日、月、行星的运动，季节的更替等等的规律，或万有引力定律，或者例如热力学定律；和另一方面，（b）规范性法则，或规范，或禁令和戒律，也就是诸如禁止或要求特定的行为模式这样的规则；例子有十诫或是规定了议会成员选举程序的法定规则，或是构成了雅典宪章的法则。年（昭和15年）11月1日の進水時には船体が外部に露見してしまうため、この日は「防空演習」として付近住民の外出を禁じ、付近一帯に憲兵・警察署員ら600名、佐世保鎮守府海兵団隊員1200名などが配置され、進水式が執り行われました。
因為下水時船體將外露，當日（1940年（昭和15年）11月1日）以「防空演習」的名義禁止市民外出，附近一帶部署了憲兵、警察600人，佐世保鎮守府海軍陸戰隊也出動了1200人。進水式も誰にも見られないよう、船体が外部に露見してしまうため、当日（１９４０年（昭和15年）11月1日）を「防空演習」として付近住民の外出を禁じ、付近一帯に憲兵・警察署員ら600名、佐世保鎮守府海兵団隊員1200名などを配置した。
因為下水時船體將外露，當日（1940年（昭和15年）11月1日）以「防空演習」的名義禁止市民外出，附近一帶部署了憲兵、警察600人，佐世保鎮守府海軍陸戰隊也出動了1200人。年3月には、愛知県が青少年保護育成条例の改正という形で、JKビジネスを「有害役務営業[注釈6]」と位置付けて、18歳未満による接客を禁じ、有害役務営業をしている店舗には行政が立ち入り調査し、違反があれば営業停止命令を出し、停止命令違反者は1年以下の懲役又は50万円以下の罰金を科される内容を盛り込む条例『JKビジネス包括的規制条例』が制定され、7月に施行された[16]。
年3月，爱知县通过《青少年保护育成条例》修正案，规定JK经济属于“有害役务营业[注釈6]”，禁止未满18岁人士接客，政府部分会上门调查进行有害役务营业的店铺，若发现违规会下达营业停止命令，违反停业命令者处1年以下监禁或50万日元以下罚金。这些内容包含在《JK经济包括性规制条例》（JKビジネス包括的規制条例）中，条例于7月生效[16]。
