移管された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 转移至
• 移管了
• 接手
• 移交了
• 被移交管理
• 被转移到

日本語 での 移管された の使用例とその 中国語 への翻訳

HOUSE/Rhizomeの3つのレーベルも移管された。
HOUSE/Rhizome的3間唱片公司亦被移交管理。

年、部隊は、大統領保安局に移管された。
年，部队被转移到公安局。

戦後大田区に移管された。
戰後大田區移管。

同工場で生産されていたCitroenC3はPoissy工場に生産が移管された。
该工厂生产的CitroenC3转移至普瓦西工厂生产。

年7月、ソ連から中国に“日本人戦犯”969名が移管された。
年7月，苏联向新中国移交了969名日本战犯。

以前はテネシー州Smyrna工場で生産されていたが、2012年末にミシシッピー州Canton工場に移管された。
原先在田纳西州士麦那工厂生产，2012年底转移至密西西比州的Canton工厂。

年７月、ソ連から中国に日本人戦犯容疑者９６９人が移管された。
年7月，苏联向新中国移交了969名日本战犯。

またZEZ/D.O.G.HOUSE/Rhizomeの3つのレーベルも移管された。
此外ZEZ/D.O.G.HOUSE/Rhizome的3間唱片公司亦被移交管理。

まず、エルク・グローブの日常的な業務のいくつかが海外に移管された。
首先，ElkGrove工厂的一些日常工作已被转移到海外。

年に市民権、多文化主義に関する業務は移民・難民・市民権省に移管された。
年下旬，多元文化政策移轉至公民及移民部。

明治11年、時の宮司の願書により当寺の一部である勅額門と頓証寺殿を白峰神社とし、金刀比羅宮（以下は同宮と表現）の摂社とするという決定が内務郷より出て、所有権が当寺から同宮に移ることとなる。その際に数々の寺宝が同宮に移管された[6]。その後、それを不服とした当寺の住職と信徒は訴訟を起こし、明治17年に当寺の勝訴となるが、白峰神社が頓証寺殿として返還されたのは明治31年のこととなる。また同時に一度同宮に移管された寺宝のごく一部が当寺に再移管された。
明治11年，根據當時的宮司的申請書，决定將本寺的一部分的敕額門和頓證寺殿作為白峰神社，並將其作為金刀比羅宮（以下稱為“同宮”）的攝社，所有權從本寺移至同宮。當時許多寺寶被移管到了該宮。此後，對此不服的本寺住持和信徒提起訴訟，明治17年本寺勝訴，但白峰神社作為頓證寺殿被歸還是在明治31年。同時一次被移管到該宮的寺寶的一部分又被移管到該寺。

その後長く境界論争が続いた後でロードアイランドに移管された。
它后来作为长期存在的边界争端的一部分转移到罗德岛。

年に市民権、多文化主義に関する業務は移民・難民・市民権省に移管された。
年下半年，多元文化政策划归至公民、难民与移民部管理。

年から1971年にかけて、都市の水供給の管理が国家に移管された。
从1955年到1971年，城市供水控制权已通过国家政府。

なお、従業員はインド国内のSpicerIndiaの別拠点から移管された。
另，工人从印度国内SpicerIndia的其他基地被转移至此。

月27日に上海が解放されると華東区向け放送は上海台に移管された。
月27日上海解放后，华东区的广播移交到上海台。

Arconicに移管された事業の2015年売上規模は約125億ドルで、内訳は航空・自動車部門が約65%、産業・建設部門が残り35%を占める。
转移至Arconic的业务的2015年销售额规模约为125亿美元，其中航空与汽车部门约65%、工业与建设部门占剩余的35%。

年6月欧州向け「JAZZ」/北米仕様「FIT」に替わり、同工場では、米国工場から移管されたロシア/中近東向けの「Accord」を2～3万台規模で生産する。
年6月替代投放欧洲的JAZZ以及北美版FIT，该工厂接手美国工厂原先生产的投放俄罗斯和中近东的Accord，生产规模在2～3万辆左右。

今後、日本はベース開発に特化し、既にタイに移管されたLCVの開発に続いて、新興国向けCVの開発はタイとインドネシアの開発拠点が担当する。
今后，日本将专注于基础开发，继LCV转移至泰国开发后，新兴国市场的CV也将转移至泰国和印尼开发。

また、熟練設計者の知識や技術をメモとして残すことができるため、国内拠点から設計業務を移管された海外の若手設計者や新入社員への技能伝承にも活用可能。
另外还可以将熟练设计人员的知识和技术作为笔记保留下来，因此可用于向从国内生产基地接手设计业务的国外年轻设计人员和新员工传授技能。

カ月で完成したこの新工場は、Cuautlancingoにある既存の2工場に取って代わるもので、既存工場から徐々に生産ラインが移管された。
新工厂代替位于Cuautlancingo的现有2座工厂，现有工厂的生产线逐步转移至新工厂。

また、熟練設計者の知識や技術をメモとして残せるため、国内拠点から設計業務を移管された海外の若手設計者や新入社員への技能継承にも活用できる。
另外还可以将熟练设计人员的知识和技术作为笔记保留下来，因此可用于向从国内生产基地接手设计业务的国外年轻设计人员和新员工传授技能。

宇宙活動法」が昨年11月に施行されて、打ち上げの執行責任がJAXAから三菱重工へ移管された後、初の打ち上げとなった。
日本去年11月施行新《宇宙活动法》，这是执行责任从jaxa转移至三菱重工后的第一次发射，.

また、政策諮問に対する調査審議事務については、国土交通省の審議会等である交通政策審議会及び地方交通審議会に移管された。
此外，政策諮詢相關的調查審議業務，則移交給國土交通省的交通政策審議會及地方交通審議會。

バイパス供用後に当時の現道は県と市へ順次移管されたが、岡山市中心部は2016年（平成28年）3月31日まで別線として指定区間が残存した。
繞道啟用後，當時的現道陸續由縣、市接管，岡山市中心在2016年（平成28年）3月31日以前僅剩別線。

年3月-臨時観測所官制が廃止され、統監府観測所官制が定まり、気象観測事業が統監府に移管された。
年3月-廢止文部省中央氣象台臨時觀測所的建制、統監府成立觀測所建制、氣象觀測業務移交統監府。

貨物駅：4（旅客併設駅のぞく）複線区間：貨物支線の敦賀駅-敦賀港駅間をのぞきすべて複線第三セクターに経営移管された区間も複線である。
貨物站：4個（旅客併設站除外）複線路段：除貨物支線的敦賀站－敦賀港站間以外全部複線經營移管第三部門的路段也是複線。

既存の調査船や潜水船などに加え、2004年の独立行政法人化の際に東京大学海洋研究所から移管された調査船を用いて、海洋、大陸棚、深海などを観測研究する。
除了现有的调查船及潜水船等之外，2004年独立行政法人化时，又移管了东京大学海洋研究所的调查船，进行海洋、大陆架、深海的观测研究。

既存の調査船や潜水船などに加え、2004年の独立行政法人化の際に東京大学海洋研究所から移管された調査船を用いて、海洋、大陸棚、深海などを観測研究している。
除了现有的调查船及潜水船等之外，2004年独立行政法人化时，又移管了东京大学海洋研究所的调查船，进行海洋、大陆架、深海的观测研究。