日本語 での 競争法 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
公正取引委員会競争法フォーラム。
競爭事務委員會競爭法法庭.また、クライアントの中国競争法関連の法律問題とコンプライアンス問題について法的アドバイスを提供しています。
孙律师还为客户就中国竞争法相关的法律问题和合规问题提供法律意见。第40回研究大会研究報告「デジタル時代のEU競争法政策と日本ープラットフォーム規制を中心に」。
第40届研究大会研究报告《数字时代的EU竞争法政策与日本--以平台监管为中心》.公共部門産業、つまり公共サービスを事業とする産業は競争法に関して多くの点で民間企業と同じような扱いを受ける。
公共部门行业或者从事提供公共服务的行业在涉及竞争法的若干方面和私人公司相同。ポーランド競争法リスクに関する事例集』（独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）ワルシャワ事務所、2015年）。
波兰竞争法风险案例集》（独立行政法人日本贸易振兴机构（JETRO）华沙事务所，2015年）.学期公開競争法欧州連合（EU）の実体法欧州連合の司法保護知的財産の保護行政における倫理選択科目 私法のための英語セミナー体育4。
学期公共竞争法欧盟的实体法司法保护欧盟知识产权保护在公共管理伦理选修课英语私法研讨会体育4.欧州連合（EU）が同日、EU競争法（独占禁止法）に違反するとして両社の統合計画を却下したことに伴う措置。
之前歐盟（EU）表示，因違反《歐盟競爭法》（反壟斷法），否決了兩家企業的合併計劃。反不正競争法第5条、第9条、第10 条、第14条に規定する不正競争の民事の第一審の案件は、一般的には中級の人民法院が管轄します。
即《反不正当竞争法》第5条、第9条、第10条、第14条规定的不正当竞争民事第一审案件，一般由中级人民法院管辖。この間、審査を行っていただいた各国の競争法当局の関係者の皆様が公正で誠意ある対応をして頂いたことに謝意を表します。
对于在此期间，进行审查的各国竞争法当局的相关人员公正而富有诚意的对应，表示感谢。EU競争法と垂直規制に関する新しい一括適用免除規則について-EU法の最前線」貿易と関税9月号(2001)。
关于欧盟竞争法和垂直限制的新的一揽子适用免除规则-欧盟法最前线》贸易和关税9月号(2001年).一方、海外拠点における物流や生産準備の混乱、競争法違反などの影響があり、税引前利益は確保したものの、最終損益は赤字となった。
另一方面，海外基地的物流或生产准备混乱、违反竞争法规等的影响，虽确保税前利润，最终收益为赤字。海外拠点における物流や生産準備の混乱、競争法違反などの影響もあり、税引前利益は確保したが、最終損益は損失となった。
另一方面，海外基地的物流或生产准备混乱、违反竞争法规等的影响，虽确保税前利润，最终收益为赤字。日本の競争法に基づき、必要な手続と対応に必要な期間を正確に予想することが困難な状況であるため、公開買付けの日程などについては、決定次第発表するとしている。
根据日本的竞争法，由于难以准确预测必要的手续和对应的必要期间的情况，关于公开收购的日程等事项，决定后再进行发表。反不正競争法第5条、第9条、第10 条、第14条に規定する不正競争の民事の第一審の案件は、一般的には中級の人民法院が管轄します。
第十八条反不正当竞争法第五条、第九条、第十条、第十四条规定的不正当竞争民事第一审案件，一般由中级人民法院管辖。反不正競争法第5条、第9条、第10 条、第14条に規定する不正競争の民事の第一審の案件は、一般的には中級の人民法院が管轄します。
反不正当竞争法第五条、第九条、第十条、第十四条规定的不正当竞争民事第一审案件，一般由中级人民法院管辖。ジェイテクトは、オランダにあるベアリング販売子会社が11月8日（現地時間）、欧州委員会からEU競争法に関する立入検査を受けたと発表した。
JTEKT公司宣布，2011年11月8日，其在位于荷兰的销售轴承的欧洲子公司，接受欧洲委员会关于欧盟竞争法的检查。ダンディーのコーポレート・モジュールは、企業法やコーポレート・ガバナンス、競争法、国際税法、知的財産権法の専門化に関連する主要問題の詳細な理解を学生に提供します。
邓迪的企业模块为学生提供了有关公司法和公司治理，竞争法，国际税法以及专利知识产权法核心问题的详细了解。TPPへの戦略的関心は農業を除けば競争法、投資家保護、知的財産権など関税交渉以外にある。
除了農業外，對於TPP的戰略性關注主要集中在競爭法、投資者保護、智慧財產權等關稅談判之外的領域。加えて、2010年代前半は、日本の自動車部品産業は各国競争法当局によるカルテル調査の対象となり、また、自動車産業とともに、不正表示や安全問題など様々な規制当局の調査対象となりました。
此外，在2010～2015年间，日本的汽车零件产业成为了由各国竞争法监管部门发起的卡特尔调查对象，而且在非法标注及安全问题等方面，与汽车产业一同成为了相关监管部门的调查对象。月2日の共同会見にて、当社と鴻海による戦略的提携の発表を行って以来、各国競争法当局による審査完了を経て、本日よりシャープの変革が始まり、新たな歴史の第一章がスタートします。
月2日的记者招待会上发布了我公司与鸿海的战略性合作以来，经过各国竞争法当局的审查完成，今天起，将正式开启夏普的改革，就此揭开崭新历史的第一章。関税法337条調査」とは「1930年米国関税法」からそのネーミングが生まれたのですが、「1988総合関税と競争法」「1995年米国・ウルグアイラウンド協議法」などの何回もの修正を経ています。
條款」因其最早見於《1930年美國關稅法》第337條而得名，歷經《美國1988年綜合關稅與競爭法》與《1995年美國烏拉圭回合協議法》等多次修訂。彼らは先進国を筆頭に、WTO体制の中で、さらに関税を大幅かつ迅速に引き下げるように、またWTOの権限を外国投資や競争法など当初は予定されていなかった分野にまで広げるようにと圧力をかけ続けている。
在世贸组织中，它们施加了持续的压力，要求其以比商定的方式进一步和更快地降低关税，并将其管辖范围扩大到原始任务规定以外的领域（例如外国投资和竞争法）.そこ連合の経済活動を特徴づける条件についての深い知識があり、かつ、そのような活動が連合で（欧州競争法、経済・競争政策）の対象となるか（著作権および知的財産権、それに付随して、特定の取り決めを記述するために）、凹みました。
有深入的，在联盟表征经济活动情况的了解，并描述了这样的活动可能会受到（欧洲竞争法，经济和竞争政策）的具体安排或陪它（版权和知识产权联盟），凹入。国際経済と法律の重要な対外地域の経済的、法的基盤を紹介した後、重点は、欧州および国際ビジネス（例えば、EU共同市場、競争法、WTO、会社法、税法と企業刑法）に移行する。
介绍了国际经济和法律的重要的外国地区的经济和法律基础后，将重点转移到欧洲和国际业务（如欧盟的共同市场，竞争法，WTO，公司法，税法和企业刑法）。日々技術革新が進み、市場や業界再編が国際的かつダイナミックに変化し続けるエレクトロニクス業界においては、先端技術に関する専門的な知識や理解はもちろんのこと、国内外の知的財産法、競争法、外為法、各種業法、労働法、環境法、消費者法、個人情報保護法、税法、と様々な法律分野の法的リスク分析が必要とされます。
在日新月异的技术革新、市场及产业重组呈现出持续国际化和动态变化的电子产业中，不仅需要具有先进技术相关的专业知识，还需要对国内外的知识产权法、竞争法、外汇法、各种行业法规、劳动法、环境法、消费者法、个人信息保护法、税法等各法律领域进行法律风险分析。公平交易委員会は「２０１６台湾競争政策および競争法の検討会」を開き、呉氏によると、競争法は既に各国の自由貿易と投資の実績を維持する重要な方法になり、それ故、各国は両方競争法協力協議にサインし、あるいは自由貿易協定や区域協定に「競争」テーマの章を加える。
公平交易委員會今天舉辦「2016台灣競爭政策及競爭法國際研討會」，吳秀明會中表示，競爭法已儼然成為各國維護自由貿易與投資成果的重要工具，因此，各國或透過簽署雙邊競爭法合作協議，或於自由貿易協定或區域協定中加入「競爭」議題專章。欧州競争法違反の認定。
违反欧盟竞争法。合併に関するベトナム新競争法の影響。
越南新《竞争法》对并购的影响.中国の反不正競争法の管轄。
中国反不正当竞争法.
