競争激化 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 竞争加剧
• 竞争激烈

日本語 での 競争激化 の使用例とその 中国語 への翻訳

新興諸国との競争激化。
与新兴国家之间竞争加剧.

インドの航空業界の競争激化。
印度航空业竞争激烈.

ＭＩＣＥ市場の競争激化。
国内MCU市场竞争激烈.

中国の共同購入サイト、競争激化により約半数が閉鎖。
中国近半数团购网站因激烈竞争而关闭.

年に発売され、長きにわたるロングセラーを誇るスナック菓子。当初はチーズあじ、チキンスープあじの2種類。イメージキャラクターは「カールおじさん」。詳しくは同商品のページを参照。しかしながら、競争激化による販売低迷などを理由に、2017年8月をもって中部地方以東での販売を終了し、9月以降は近畿以西（滋賀県、京都府、奈良県、和歌山県以西）での限定販売になることが発表されている（チーズあじ、うすあじの2種類のみ）[1][2][3]（こちらも参照）。
於1968年發售。最初，有兩種口味，乳酪馬鮫魚和雞湯馬鮫魚。形象角色是「卡爾叔叔」(カールおじさん)。然而，由於競爭激烈等原因導致銷售疲軟，2017年8月起在中部地區以東結束銷售，從9月開始只在近畿以西（滋賀縣、滋賀縣、京都府、奈良縣、和歌山縣西部）銷售（只有兩種口味口味的芝士馬鮫魚和竹莢魚）。）[1][2][3]。

しかしここ数年で、マイニングチップ製造業者間の「競争激化」により、集中化が減少しているという。
然而，在过去几年中，矿业芯片制造商之间的“竞争加剧”导致了集中度的下降。

日欧米だけでなく中国、インド勢との競争激化や環境規制の厳格化に対応する。
此举意在应对不仅是日欧美之间，还有与中国和印度企业的激烈竞争以及趋于严格的环保限制。

競争激化による利益減少のため、2008年3月31日をもって解散。
因激烈競爭利潤減少，2008年3月31日解散。

百貨店は、小売店の客足が減っていることや、アマゾン・コム(AMZN.O)に代表されるオンライン小売業者との競争激化などで打撃を受けている。
百货商店也受创，因客流量下降，且来自亚马逊(AMZN.O)等在线零售商的竞争加剧。

EBIT(金利・税引前利益)も、生産施設や新技術の開発に対する投資の増加、競争激化、人件費高騰にもかかわらず過去最高で、0.8%増の64億Euro。
EBIT(息税前利润)也没有受到对生产设备、新技术开发的投资增加、竞争激化、人工费高涨的影响，增加0.8%达64亿欧元，为历史最高。

しかし、公共部門の冗長化、不安定なパターンの仕事の増加、グローバルな競争激化、負債の増加と住宅や育児費用の高騰は、すべて生活水準の低下に寄与しています。
但公共部門的裁員，不穩定的工作模式的增長，全球勞動力競爭加劇負債上升，住房和兒童保育成本上升都導致生活水平下降。

小売店は、百貨店の客足が減っていることや、アマゾン・ドット・コム(AMZN.O)が代表するオンライン小売業者の競争激化などにさらされ、打撃を受けている。
百货商店也受创，因客流量下降，且来自亚马逊(AMZN.O)等在线零售商的竞争加剧。

IFRの報告は、中国が工業ロボットの調達量を増やしているのは、製造業者が賃金コストの上昇、その他新興経済体との競争激化などの影響を受け、新しい技術で生産性の向上を図る方針に転じたためとしている。
国际机器人技术联合会的报告称，中国扩大工业机器人采购量，是因为制造商受到工资成本上升、其他新兴经济体的竞争加剧等因素影响，转而寻求用新技术提高生产率。

IFRの報告書は、中国で産業用ロボットの需要が急速に拡大した背景として、製造業における人件費の高騰とその他の新興経済体との競争激化などの影響を挙げており、企業が生産性の向上を求めた結果だと指摘している。
国际机器人技术联合会的报告称，中国扩大工业机器人采购量，是因为制造商受到工资成本上升、其他新兴经济体的竞争加剧等因素影响，转而寻求用新技术提高生产率。

リチウムイオン電池は、再生エネルギーの蓄電用や環境対応車などの動力用として拡大が期待される一方、ノートパソコンなどの民生用途については、グローバルでの競争激化や為替の影響などにより、コスト低減が市場から求められている。
锂离子电池在对太阳能等可再生能源的蓄电，环保型汽车等新用途的应用上备受期待的同时，在笔记本电脑和手机电池等民生用途方面，由于全球化竞争的激烈和汇率的影响，需要进一步降低成本以对应市场需求。

競争激化の医薬品販売。
药品零售竞争激烈.

競争激化に伴う課題。
二是竞争加剧的挑战.

航空会社の競争激化。
航空公司競爭的白熱化.

ホテル業界の競争激化により、。
面对酒店行业的激烈竞争.

その理由は、(1)競争激化。
原因：1）行业竞争大。

一言で言えば、メディアによる競争激化です。
其次则是媒体竞争的激烈。

ウォルマート、コスト削減を強化アマゾンとの競争激化で。
沃尔玛加大减支力度以应对亚马逊的激烈竞争.

中国の中・高級ホテル、今後数年で競争激化。
调查：中国中高端酒店未来数年竞争将白热化.

新たな受賞者の波は空港間の競争激化を反映。
涌现众多新获奖机场，反映机场之间的竞争加剧.

シャープが得意とする液晶との競争激化も予想される。
与夏普擅长的液晶之间的竞争预计将愈演愈烈。

競争激化に伴う販促費の増加といったコスト増の影響を吸収した。
抵消了競爭激化導致的促銷費增加等成本增加的影響。

マルチ・スズキは今後、インド国内では値下げによる競争激化を警戒している。
玛鲁蒂铃木认为，今后印度国内的降价竞争将进一步激化。

自由市場の資本主義における競争激化は、労働者に不幸しかもたらさない。
自由市場資本主義下的競爭加劇只會對工人階級帶來不利影響。

しかし、Slackはここにとどまると思うし、Microsoftのチーム製品などとの競争激化に持ちこたえられると思う。
但我认为Slack会继续存在下去，我认为他们能够承受来自微软团队产品和其他产品的日益激烈的竞争。

ロシアと西側との関係は過去1年で悪化し続け、大国間競争激化の典型的ケースとなっている。
俄罗斯和西方过去一年来关系不断恶化，成为大国竞争态势加剧的典型案例。