算定 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 计算
• 估算
• 核算
• 确定
• 算定

日本語 での 算定 の使用例とその 中国語 への翻訳

市場価格による算定。
据市场价格而定。

公正価値の算定方法。
公允价值的确定方法.

流域平均雨量の算定。
流域平均降雨量计算.

損害賠償の算定基準は難しい。
赔偿标准确定难。

通常業務以外に要する作業時間で算定。
需於正常辦公時間以外執行工作。

退職金の算定方式の一つ。
好的退休理財方式之一。

上のグラフにあるロンドンの生活賃金は大ロンドン庁が算定。
伦敦的生活工资由大伦敦政府出品。

温室ガス算定より精度高く。
事实上，温室气体排放的计算人均更准确。

月4日の算定委員会では、このうち「中長期的な価格目標」について議論した。
月4日的估算委员会会议，讨论了其中的中长期价格目标。

年上半期、地方GDPの和は全国算定データの約1.4兆元を上回った。
年上半年，地方GDP之和高出全国核算数据约1.4万亿元。

Marboe,国際投資法における補償と損害賠償の算定,2NDエド。
Marboe,补偿的计算方法和赔偿在国际投资法,2ND埃德。

居宅介護支援費の算定に係る特定事業所集中減算について（9月11日更新）。
关于和住宅护理支援费的算定有关系的特定营业所集中的减法(9月11日更新).

新たな項目として、燃料電池などに使われる水素の製造による排出量の算定方法を追加。
作為新的項目，指針中加入用於燃料電池等的氫製造時的排放量計算方法。

研究チームは「地震発生確率の算定や長期予測の考え方を変える可能性がある」としている。
研究团队称：“有可能改变地震发生概率的估算和长期预测的思考方式。

中期環境計画で目標値を設定している項目および取水量についての算定基準は以下の通りです。
中期环境计划中有关设定了目标值的项目以及取水量的计算标准如下所示。

温室効果ガス排出量算定・報告マニュアル（Ver3.4）（2013年5月、環境省・経済産業省）。
温室效应气体排放量的计算、报告手册（Ver3.4）（2013年5月环境省、经济产业省（日本））.

建設工事における最低制限価格の算定方法の改正について平成29年3月29日算定方法改正。
關於建築工程的至少限制價格的算定方法的修改在2017年3月29日修改算定方法.

また、政府高官間の政争の産物である「大蔵省分割問題」も影を落としていた（内務省設置による測量機構と税額算定機構の分離）。
同时，也因政府高层间的政争“大藏省分割问题”使改革蒙上阴影（测量机构与税额计算机构的分离）。

勤労統計は月例経済報告といった政府の経済分析や雇用保険や労災保険の算定基準など幅広い分野で用いられる国の「基幹統計」。
劳动统计是运用于月度经济报告等政府经济分析、雇用保险、工伤保险的计算标准等广泛领域的国家“基础统计”。

買取価格は、調達価格等算定委員会で出された委員長案通りに決定し、10kW以上の非太陽光は24円／kWh（税抜）となった。
收购价格决定按照采购价格等估算委员会提出的委员长草案，10kW以上的非光伏电力为24日元/kWh(不含税)。

タイの政情や経済穏やかでない中、心苦しい点もあるが最後に「生産スケジューラを導入された顧客の効果算定方法」についてご紹介する。
虽然在泰国的政治和经济不稳定之时难免有不安的地方，最后还是要向各位介绍"导入了生产排程软件后，客户的效果计算方法"。

今年度5回目となる調達価格等算定委員会が12月5日に開催され、2017年度の買取価格の算定ベースとなるシステム費用や設備利用率などが示された。
日本本年度第5次采购价格等估算委员会于12月5日召开，公布了2017年度收购价格的计算基础--系统费用和设备利用率等。

さらに環境省によると、人工衛星の観測データが、各国の算定結果の精度検証に有用だと言及され、具体例として日本の温室効果ガス観測衛星「いぶき２号」が紹介された。
此外據環境省稱，人造衛星觀測數據被認為對驗證各國計算結果的精確度有用，作為具體例子介紹了日本溫室氣體觀測衛星“息吹2號”。

今年度5回目となる調達価格等算定委員会が12月5日に開催され、来年度の太陽光の買取価格を決める上での想定コスト、太陽光の入札制に関して議論した。
日本本年度第5次采购价格等估算委员会于12月5日召开，讨论了下年度光伏发电收购价格确定后的设想成本和太阳能招标制度相关议题。

年以上にわたって誤った手法で行われ、統計結果を算定基準とする雇用保険などが過少に給付されていた恐れもあり、厚生労働省は影響や詳しい経緯を調べている。
该错误方法已持续10年以上，由于也存在以统计结果作为计算标准的雇用保险等过少发放的可能性，厚生劳动省正在对其影响及详细经过展开调查。

物価上昇の主役になっているのはCPI算定ウェートの大きな食料品で、とくに養豚の供給サイクルが谷間に来ていた豚肉は、公式統計でも対前年5割高といった暴騰ぶりを示した。
物价上涨的主角是计算CPI时占最大比重的食品，特别是由于生猪供给处于低谷，官方统计数据显示，猪肉同比前一年度暴涨5成。

中国はこれまで採ってきた行動を基礎に、国家戦略、地域戦略、エネルギーシステム、産業システム、建築と交通、森林カーボンシンク、生活様式、適応能力、低炭素発展モデル、科学技術支援、資金支援、炭素取引市場、統計算定システム、社会参加、国際協力の15の側面において努力を続ける。
中国将在已采取行动的基础上，在国家战略、区域战略、能源体系、产业体系、建筑交通、森林碳汇、生活方式、适应能力、低碳发展模式、科技支撑、资金政策支持、碳交易市场、统计核算体系、社会参与、国际合作等15个方面持续不断地做出努力。

第28条権利者、侵害者が特許権侵害の賠償金額又は賠償算定方法を適法に定めていて、特許権侵害訴訟において当該定めに基づいて賠償金額を確定するよう主張するとき、人民法院は、支持しなければならない。
Article28:权利人、侵权人依法约定专利侵权的赔偿数额或者赔偿计算方法，并在专利侵权诉讼中主张依据该约定确定赔偿数额的，人民法院应予支持。

公開草案の開発に当たり、IASBは、代替性のある棚卸資産について、2つの原価算定方式から1つを選択することは、それらの棚卸資産の実際の流れを見積るための試みではなく、したがって、会計上の見積りは構成せず、会計方針の選択であると結論付けた。
在草拟征求意见稿时，IASB认为针对相互可替代的存货在两种成本计算方法中进行选择并非尝试估计这些存货的实际流动，因此并不构成一项会计估计而是选择一项会计政策。