日本語 での 終われば の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
曲が終われば停止ボタンを。
ライブが終われば反省会、新しい曲や振り付けの練習だ。
自分の使命が終われば、天は自分の命を奪い去るだろう。
そして、今日が終われば、またお楽しみの週末です。
月経が終われば痛みは軽くなる。
我々は任務が終われば帰還できる。
オリンピックが終われば再び中国は居直りそうだ。
外国人は、任期が終われば帰国してしまう。
狩猟していた頃なんて、狩りが終われば、。
今日が終わればもう明日は始まっている。
試合が終わればみんな良き友ですね。
手術が終われば、数分で目覚めます。
紅白歌合戦』が終われば、新しい年が明ける。
学校が終われば、休みの日には一緒に遊ぶ。
戦闘が終われば戦場掃除が行なわれた。
大部分の副作用は、治療が終われば、解消する。
設備12、13号機を増設する工事が終われば、年間分離膜の生産能力は約5億平方メートルに達すると見られる。
つまり夏休みの間に手続きが終われば、次戦ベルギーGPからランス・ストロールはフォース・インディアで走ることになる。
選挙が終われば、安倍さんは政策のポイントを相当絞り込んでくると思いますね」。
自分の使命が終われば、天は自分の命を奪い去るであろう。
日本、イスラエル、サウジアラビアとウクライナでハザール支配が終われば、世界は新黄金時代へ突入する準備ができる。
それが、良い思い出で終わればいいのだけれども……。
回目のワクチン接種が終われば、散歩に行くことが出来ます。
短距離ミサイルの発射については少しお詫びがあり、発射は軍事演習が終われば止まるそうだ。
東シナ海での中国の石油開発は順調に進展しており、上海万博が終われば本格化すると推定される。
チェスが終われば王様も歩兵も同じ箱に戻る。
でもゲームが終わればすべてのコマは同じ箱に戻るのよ」と。
会社の社長として働く一方で、仕事が終われば詞を書き溜め、休みの日は路上で語り弾きをしていた。
大会が終われば、多くの同志は自分の持ち場に帰り、それぞれの戦場におもむくことになる。
第11回チェスが終われば王様も歩兵も同じ箱に帰る」。