日本語 での 経済外交 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界経済外交大学。
経済外交」＋「民生外交」。
经济外交”+“民生外交”.研究分野は、日本外交、経済外交、国際関係。
主要研究方向：日本外交、经济外交、国际关系。中国の「ステロイドに関する経済外交」やBRIは、フィリピンの開発アジェンダにおいて有望な見通しを持っている。
中国的“类固醇经济外交”或BRI在菲律宾发展议程上前景广阔。批評と紹介-李恩民著『中日民間経済外交1945-1972』（人民出版社、1997年）」。
李恩民：《中日民间经济外交（1945-1972）》，人民出版社，1997；.Combinations with other parts of speech
地球儀を俯瞰する視点で展開してきた経済外交、そして平和外交も大きな実を結びつつあります。
以俯瞰地球仪的视点开展的经济外交以及和平外交也同时结出累累硕果。農産物の輸出を増やしたいタイの思惑に、中国が“経済外交カード”を切った格好だ。
针对想要提高农产品出口的泰国，中国适时打出了“经济外交牌”。アフリカ外交に詳しい遠藤貢・東大教授は「アフリカは経済のフロンティアであると同時に、経済外交や安全保障政策が試される」と指摘する。
熟悉非洲外教的东大教授远藤贡指出“非洲在发展经济的同时，经济外交和安全保障政策也面临考验”。世界の歴史の流れの大局を見据えた時、通商国家たる日本がその繁栄を託すべき術は、思慮深い経済外交にあります。
在着眼于世界历史潮流的大局之时，作为通商国家的日本走向繁荣的策略，在于深思熟虑的经济外交。だが訪問中の言動を見ると、今回の3カ国歴訪も「経済外交」を推し進める一方で、「価値観外交」を行なうものだった。
但从其出访期间的言行来看，此次东南亚三国之行还是一手推“经济外交”、一手搞“价值观外交”。世界の歴史の流れの大局を見据えたとき、通商国家たる日本がその繁栄を託すべきすべは、思慮深い経済外交にあります。
在着眼于世界历史潮流的大局之时，作为通商国家的日本走向繁荣的策略，在于深思熟虑的经济外交。安倍総理はすでに考えを表明しているが、それは、日本政府は、日米同盟の強化、近隣諸国との協力関係の重視、日本経済再生のための経済外交という3つの柱を基礎として、大局的・戦略的に外交活動を行うというものである。
安倍首相已经表明了想法，那就是日本政府将以加强日美同盟、重视与邻国的合作关系、旨在实现日本经济再生的经济外交这三项为基础，从大局和战略展开外交。経済外交を重視する。
注重开展经济外交。ウズベキスタン世界経済外交大学留学。
乌兹别克斯坦世界经济和外交大学?丹羽氏の地方視察は、初の民間出身大使として推進する経済外交の一環。
作为首位来自民间的大使，丹羽的地方考察是其推进经济外交的一环。北京＝阿部哲也】中国が欧州各国との経済外交で攻勢をかけている。
中国正在通过与欧洲各国的经济外交来发起攻势。地球儀を大きく俯瞰（ふかん）しながら、積極的な平和外交、経済外交を展開する。
从大局出发，俯瞰地球仪，开展积极的和平外交、经济外交。地球儀を俯瞰する視点で展開してきた経済外交、そして平和外交も大きな実を結びつつあります。
次に、企業が発展余地を模索できるよう、日本政府は国際協力を強化し、経済外交を展開した。
其次，日本政府通过加强国际合作，开展经济外交，为企业寻找发展空间。地球儀を俯瞰（ふかん）する視点で展開してきた経済外交、そして平和外交も大きな実を結びつつあります。
以俯瞰地球仪的视点开展的和平外交以及经济外交也同时结出硕大的果实。経済外交は、中長期的な我が国の立ち位置を示すだけでなく、経済再生の第三の原動力ともなるものです。
经济外交，不仅能表达我国中长期的立场，同时也是经济新生的第三原动力。経済外交は、中長期的なわが国の立ち位置を示すだけでなく、経済再生の第３の原動力ともなるものです。
经济外交，不仅能表达我国中长期的立场，同时也是经济新生的第三原动力。肩をすぼめていた企業家たちが今回の大統領との同行で経済外交の補佐役をすることで、未来市場まで開拓できるなら幸いだ。
如果退缩的企业家在此次随同文在寅总统出访的过程中担任经济外交的助理，同时开拓未来市场，将是值得庆幸之事。また、外交面でも、米国や近隣諸国との関係強化、経済連携やエネルギー資源の確保といった経済外交の推進等で成果をあげてきました。
同时，在外交方面，在加强与美国和邻近各国的关系、推进经济合作和能源资源的确保等经济外交上，也取得了成果。世耕経済産業大臣には、全国の中小・小規模事業者の皆さんの生産性向上に一層積極的に取り組むと同時に、ロシアとの経済外交を引き続きリードしていただきたいと考えています。
请世耕经济产业大臣为提高全国中小微企业的生产力进一步积极开展工作，同时继续引领与俄罗斯的经济外交工作。中国とAPECの関係について張力軍氏は、APECが中国の構築する多様化した国際経済協力体系の揺るぎない基盤で、中国の進める首脳外交や多国間外交、経済外交の重要なプラットホームにもなったと説明。
談及中國與APEC的關係，張力軍表示，APEC為中國構建多元化國際經濟合作體系奠定了堅實基礎，也成為中國開展首腦外交、多邊外交和經濟外交的重要平台。ロシア外交経済協力。
経済支援による外交も効果薄。
依靠经济援助的外交已经行不通.地球儀を大きく俯瞰しながら、積極的な平和外交、経済外交を展開する。
从大局出发，俯瞰地球仪，开展积极的和平外交、经济外交。主な研究分野は経済外交、日本外交、国際関係など。
主要研究方向：经济外交、日本外交、国际关系。
