経験してきた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 经历了

日本語 での 経験してきた の使用例とその 中国語 への翻訳

資本主義社会はこれまで3つの段階を経験してきた。
公司成立至今大致经历了三个阶段。

資本主義社会はこれまで3つの段階を経験してきた。
人类社会发展到现在经历了三个阶段。

映画の上で様々な人生を経験してきた。
我从电影中体验了各种各样的人生。

激しい浮き沈みを経験してきた人である。
经历过猛烈的黑潮的人。

経験してきた全てが重要です。
你所经历的一切都是重要的。

南北戦争の終結以降、合衆国はさまざまな程度の恐慌を経験してきた。
自南北战争以来美国经历了不同程度的大恐慌。

韓国は数々の事故を経験してきたが、このような無能で不誠実な指揮本部は見たことがない」。
虽然韩国社会经历了无数让人痛心的事故，但从未见过如此这般无能和不诚实的应急指挥本部。

彼らによれば、資本主義は三つの時期を経験してきた。
他认为资本主义制度经历了三个发展阶.

デザイン学校卒業後はグラフィック・デザイナーとして活字、写真植字、DTPによる印刷を経験してきた。
设计学校毕业后曾以平面设计师的身分经历了活字、照相排版、DTP印刷工作。

年代から約20年にわたって、日本の大学はいくつもの制度・組織改革を経験してきた。
从上个世纪90年代开始，在大约20年的时间内，日本的大学经历了数次制度和组织改革。

世界ではこれまでに3度の産業革命を経験してきた。
到目前为止，世界上一共经历了3次产业革命。

大局的な平和が保たれたこの70年間に日本社会は大きな変化を経験してきた。
在大局保持和平的这70年间，日本社会经历了巨大的变化。

モノを捨てたからといって、これまでの人生で経験してきた事実や自分のアイデンティが消えるわけでもありません。
不会因为把东西丢掉，过去人生所经验过的事实和自我认同就因此消失。

様々なことを経験してきた私たちは、全てが便利になりすぎて。
我们经历了这么多事情，我们的一切都很难让她得逞。

あなたの目の前にあるもの全て、経験してきたもの全て、。
不論你眼前所看到的一切…還是你正經歷的一切….

それは日本が９０年代に経験してきたことでもある。
这是日本在90年代所经历的事情。

韓国は数々の事故を経験してきたが、このような無能で不誠実な指揮本部は見たことがない」と批判した。
虽然韩国社会经历了无数让人痛心的事故，但从未见过如此这般无能和不诚实的应急指挥本部。

何度も多くの惨事を経験してきた韓国社会だが、これほど無能な対策本部は見たことがない。
虽然韩国社会经历了无数让人痛心的事故，但从未见过如此这般无能和不诚实的应急指挥本部。

なぜなら米国で106年生きて、最も良き時代も最も暗き時代も経験してきた彼女は、如何に米国が変化できるかを知っているからである。
因为在美国生活了106个年头,经历了最好的时光与最难的岁月,所以她知道美国一定能改变。

グローバル化と日本の大学改革―国際競争力強化への課題1990年代から約20年にわたって、日本の大学はいくつもの制度・組織改革を経験してきた。
全球化与日本的大学改革--加强国际竞争力所面临的课题从上个世纪90年代开始，在大约20年的时间内，日本的大学经历了数次制度和组织改革。

人で過ごした5年間は素晴らしすぎるものでしたし、とても多くのことを共に経験してきた僕たちは、今後も彼が友人であることに変わりはありません。
过去的5年中有太多令人激动的事情，我们一起经历了太多太多，我们永远会是朋友。

今までにも海外でのワンマンライブは幾度と経験してきたLiSAだが、日本国内のアリーナ公演と合わせての大規模なアジアツアーはLiSAとしても初の試み。
至今為止已有過幾次海外單獨演唱會經驗的LiSA，這次融合日本國內arena公演的大規模亞洲巡演則是LiSA的首度嘗試。

非常にチャレンジングなシーズンだったし、過去3年間でたくさんのことを経験してきたけど、全体的にチームとの素晴らしい旅だった」。
这是一个极具挑战性的赛季，过去三年我经历了很多次，但这对整个球队来说是一次巨大的旅程。

我々の生活は非常に面白く、多くの報酬が得られるものであり、宇宙のはるか遠くにある領域を探検して多くの驚きを経験してきた。
我们的生活是极为有趣的和值得的，而且当我们探索太空中遥远区域的时候，我们经历了如此之多的惊奇。

しかし彼の態度にはちょっと無作法な点があり、彼はサセックスの地方社交界よりも、かなり低い水準の下層社会を経験してきたという印象を与えていた。
但是在他的举止中，有点不拘礼仪，使人产生一种印象，似乎他曾体验过远远低于苏塞克斯郡社会阶层的生活。

看護師はおじいさんから口頭で今までの人生経歴を記録し、子供たちにおじいさんが経験してきた先住民の文化を残そうとしたのです。
護理師想幫阿公做口述歷史，留給子孫其經歷過的原住民文化。

このような状況の中、イラクを訪問したOPECのバルキンド事務局長は「OPECは50年余の歴史の中で良い時代も難しい時代も経験してきたが、現在は最も困難な時期だ」としている。
巴尔金都当天在访问伊拉克首都巴格达时称，“OPEC在过去逾五十年里经历了顺境逆境，而当前阶段则是最为艰难的时刻。

SIPRIのシーモン・ウェゼマン上席研究員は、「ロシアでは、軍備の近代化は優先順位であることに変わりはないが、2014年以来同国が経験してきた経済問題により、軍事予算が制限されている。
SIPRI資深研究員魏士曼（SiemonWezeman）說：「軍事現代化依舊是俄國的優先事項，不過因2014年起歷經經濟問題，他們只得限縮軍事預算。

経験してきた業務、プロジェクト。
什么专业，做过的项目。

多くの聖徒がこの現実を経験してきた。
许多的圣徒都有这样的生命经历。