日本語 での 結局のところ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
結局のところ、普遍的人権とはどこで始まるのでしょう。
コンテンツ商品は結局のところ投資的な商品だ。
でも結局のところ、文学はあなたに何をもたらしたのでしょう？
但归根到底，文学给您带来了什么？結局のところ、人間はそれほど大差のないものだ。
其实归根到底，人没有那么多的不同。しかし、結局のところ、子供は偶然生まれました。
但是，孩子终究是意外诞生。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
そしてそれは、結局のところ暴力だ。
但终究是暴力。結局のところ、彼女も被害者。
归根到底，她也是受害者。結局のところこれはお勧めに過ぎません。
不过这终究只是一个建议。しかし、結局のところ、子供は偶然生まれました。
但是，孩子終究是意外誕生。なんだかんだ言って、結局のところ心配だから。
說歸說，但畢竟還是擔心。結局のところ、私が何を得たかって？
到了最后，我得到了什么？結局のところ、ドブネズミになります。
最终却成了“硕鼠”.夢というのは結局のところ、計画の一つの形だ」。
夢想終究也是計劃的一種形式。と、専門家の先生がおっしゃってましたが、ようは結局のところ。
但专家们说，毕竟是在.しかし、家政婦は結局のところ専門ではなく、かつ、「価格も低くないし、リクエストも多し、サービスの質も高くはない」と話す。
結局のところ、中国は東アジア国家が協力を強化することを積極的で堅持する態度を持っている。
年度の選挙は結局のところオハイオにいる数千の投票者に左右されるのかも知れません。
年选举可能归根到底取决于俄亥俄州的数千名选民。結局のところ、佐伯さんの幼なじみの恋人を殺してしまったのも、そういった連中なんだ。
归根结底，杀死佐伯青梅竹马恋人的也是那帮家伙。僕らは結局のところ、血肉ある個人的記憶を燃料にして、世界を生きている。
归根结底，我们是以有血有肉的个人记忆活在这个世界上的。ある国家がどのような司法制度を実行するかは、結局のところ、その国家の国情により決定される。
什么样的司法制度，归根到底是由这个国家的国情决定的。結局のところ、人類は一つであり、この小さな惑星が私たち人間の唯一の故郷です。
人类终究是一体的，这个小小的星球就是我们唯一的家。結局のところ、グローバル時代に問われるのは、日本や日本人のことをどれだけ深く理解しているかである。
归根结底，在全球化的时代要追问的是对日本和日本人有多么深入的了解。しかし結局のところ、編集方法が複雑すぎるというだけで去っていく人が多いのです。
但归根到底，许多人的离开是因为编辑太复杂了。結局のところ、すべては手の届かない、深い裂け目のような場所で繰り広げられていたことなのだ。
归根结底，一切都是在无从触及的深壑那样的场所展开的。こうした局面は結局のところ、米国の利益に合致するわけではない。
这种局面归根到底并不符合美方的利益。こうした局面は結局のところ、米国の利益に合致するわけではない。
其实这种局面归根到底并不符合美方的利益。僕らは結局のところ、血肉ある個人的記憶を燃料として、世界を生きている。
归根结底，我们是以有血有肉的个人记忆活在这个世界上的。結局のところ、サウジアラビアの石油相がかつて言ったように、石器時代は石がなくなったから終わったわけではない。
归根结底，就像沙特阿拉伯一位石油部长曾经说过的，石器时代的终结并不是由石头的短缺造成的。結局のところ、佐伯さんの幼なじみの恋人を殺してしまったのも、そういった連中なんだ。
归根结底，杀害佐伯青梅竹马恋人的也是那帮家伙。結局のところ、共同体による森林管理の欠如や、そしてもちろん伐採により、森林の食糧安全保障の強化能力は制限されてしまう。
归根结底，缺乏森林群落控制以及砍伐森林会限制森林强化粮食安全的能力。
