日本語 での 統計調査 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在実施中の統計調査。
進行中的統計調查.あなたは米国政府で働く統計調査員だとします。
假设您是一位为美国政府工作的统计研究员。モーガン・クイットノーによる2007年犯罪統計調査（FBIのデータに基づく）で、アメリカ合衆国の最も安全な都市にランクされた。
根据MorganQuitno2007年犯罪统计调查（该调查根据FBI的数据整理得到），米申维耶霍市被列为全美治安最好的城市。登録統計調査員を募集しています[2015年7月1日]。
在募集登錄統計調查員[2015年7月1日].Combinations with other parts of speech
調査の実施に当たっては、5月中旬から統計調査員がお伺いするか、国から直接郵送で調査票が届きます。
当调查的实施的时候，统计调查员从5月中旬起询问，或者调查表用直接邮寄从国家到。登録統計調査員の募集について（2018年2月1日総務部総務課）。
关于登录统计调查员的招募(2018年2月1日总务部总务课).登録統計調査員を募集しています[2015年7月1日]。
在募集登录统计调查员[2015年7月1日].同法はまた、国家は健全な障害者統計調査制度を構築し、障害者の状況の統計調査及び分析を実施すると定めている。
法律还规定，国家建立健全残疾人统计调查制度，开展残疾人状况的统计调查和分析。国家観光局、国家統計局が共同で制定した「黄金周観光情報統計調査制度」に基。
根据国家旅游局、国家统计局联合制定的《“黄金周”旅游信息统计调查制度》的要.年12月、国家統計局山東調査隊は「2012年度山東工業生産者価格統計調査先進企業」を授与した。
年12月，国家统计局山东调查总队授予“2012年度山东工业生产者价格统计调查先进单位”。年4月1日平成30年度に実施される主な指定統計調査（企画政策課）。
在2018年4月1日在2018年度实施的主要的指定统计调查(计划政策课).現代女性の平均身長は約１５８ｃｍ（平成２２年度学校保健統計調査より）。
现代女性的平均身高约为158cm（自平成22年学校保健统计调查显示）。また、デジタル印刷教育プログラム開発、印刷産業関連統計調査、産学協力、地域印刷産業支援センター建設などのインフラ構築を通じて印刷産業を育成させるという方針である。
此外，该计划提出通过数字印刷教育项目开发、印刷产业关联统计调查、产学合作、构建地区印刷产业支援中心等基础设施建设来扶持培育印刷产业。厚生労働省の「毎月勤労統計調査」（速報値）によると、2014年5月の所定内給与は2年2か月ぶりに上昇に転じた。
根据厚生劳动省的《每月劳动收入统计调查》(速报数值)，时隔2年零2个月，固定工资终于于2014年5月呈现出了上升趋势。本文で紹介する[東京都区部の小売物価]は、総務省統計局の小売物価統計調査による(2015年の平均値)。
本文介紹的﹝東京都區部的零售物價﹞是根據總務省統計局的零售物價統計調查(2015年的平均值).毎月勤労統計調査によると、パートタイムを除く一般労働者の年間総実労働時間は16年時点で2024時間と20年前の1996年（2050時間）からほぼ横ばい。
据每月勤劳统计调查，除钟点工之外的一般劳动者的全年总实际劳动时间截至2016年为2024小时，与20年前的1996年（2050小时）基本持平。賃金構造基本統計調査とは、主要産業での労働者の賃金の実態を明らかにする統計調査のことを意味しています。
薪金构造基本统计调查”实施的目的在于调查主要产业所雇用的劳动者薪金水准实际情况。観光庁が28日発表した2018年の宿泊旅行統計調査（確定値）によると、岐阜県の外国人延べ宿泊者数は148万4320人で過去最高を更新した。
根据观光厅28日发表的2018年住宿旅行统计调查（确定值），岐阜县的外国人总计住宿人数为148万4320人，刷新了历史最高记录。年12月、国家統計局山東調査隊は「2012年度山東工業生産者価格統計調査先進企業」を授与した。
年12月，國家統計局山東調查總隊授予“2012年度山東工業生產者價格統計調查先進單位”。昨年発表されたコンテンツ産業統計調査報告書(2015年の統計)によると、中国は韓流コンテンツ輸出額の26.6%(14億5071万ドル)を占め、最大の韓流輸入国となった。
据去年内容产业统计调查报告书(2015年统计)显示，中国占韩国韩流内容出口额的26.6%(14.5071亿美元)，是占据最高比重的国家。対日直接投資の実態：事業所・企業統計調査個票データに基づく実証分析」、岩田一政編『日本の通商政策とWTO』第6章、pp.187-229、日本経済新聞社、2003年（深尾京司と共著）。
对日直接投资的实况：基于营业所、企业统计调查个案数据的实证分析”，岩田一政编《日本的通商政策与世贸组织》第6章，187-229页，日本经济新闻社，2003年（与深尾京司合著）.日本なら所得が最も低い沖縄県の平均年収が323万1600円で最高の東京との間に272万5400円の開きがあるが、それでも格差は1.8倍にすぎない（厚生労働省「賃金構造基本統計調査」2012年）。
日本人均年收入最低的是冲绳县，为323万1600日元，与收入最高的东京相差272万5400日元，但这个差距也不过是1.8倍（厚生劳动省“工资结构基本统计调查”2012年）。外資系事業所の退出と雇用成長―『事業所・企業統計調査』に基づく実証分析―」、『経済分析』、第179号、pp.1-35、8月、内閣府経済社会総合政策研究所、2007年（権赫旭・深尾京司と共著）。
外资营业所的退出与就业增加--基于《营业所、企业统计调查》的实证分析”，《经济分析》，第179号，1-35页，8月，内阁府经济社会综合政策研究所，2007年（与权赫旭、深尾京司合著）.こうしたことから、2006年（平成18年）1月1日に住民基本台帳法が改正され、住民基本台帳の写しの閲覧は、公益性のある統計調査・世論調査・学術研究、公共的団体が行う地域住民の福祉の向上に寄与する活動、官公署が職務上行うときのみに許可されることとなった。
因此在2006年（平成18年）1月1日，住民基本台账法被修改，住民基本台帳的副本阅览只限于公益性的统计调查、舆论调查、学术研究、公共团体实行的贡献于改善地域住民福祉的活动、官公署在执行公务时的情况才被许可。かつては、住民基本台帳閲覧については、法令上の制限が厳格に定められていなかったが、プライバシーの観点から自治体の職権で閲覧を制限する自治体もあり、条例により制限している自治体もあった。こうしたことから、2006年（平成18年）1月1日に住民基本台帳法が改正され、住民基本台帳の写しの閲覧は、公益性のある統計調査・世論調査・学術研究、公共的団体が行う地域住民の福祉の向上に寄与する活動、官公署が職務上行うときのみに許可されることとなった[1]。
曾经，住民基本台帳的阅览在法律上并无严格限制，有根据隐私权观点之自治体以其职权而限制阅览、或根据条例而限制阅览的自治体两种情况。因此在2006年（平成18年）1月1日，住民基本台账法被修改，住民基本台帳的副本阅览只限于公益性的统计调查、舆论调查、学术研究、公共团体实行的贡献于改善地域住民福祉的活动、官公署在执行公务时的情况才被许可。作物統計調査。
Toukibi」「作物统计调查.勤労統計調査平成。
每月劳动统计调查年.(1)各種統計調査に関すること。
认真抓好各类统计调查。統計調査の対象者の秘密保護の強化。
强化对统计调查对象的权益保护。
