維持は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 维持
• 保持
• 维护
• 維持
• 維護
• 維持一

日本語 での 維持は の使用例とその 中国語 への翻訳

いうように同盟維持は難しい。
维持联盟太难了。

現状維持は選択肢に入っていない。
保持现状不在选项之列。

生命の維持は、水が必要だ。
维持生命需要水。

現状維持は自滅の道です。
维持现状是自我毁灭。

生物多様性の維持は人類にとって有益。
保持生物多样性对人类有现实意义。

地域の平和維持は、誰でも責任があります。
维护地区和平，人人有责。

現状維持は不可能なこと。
維持現狀是不可能的。

現状維持は衰退”ビジネスの本質とは？
维持现状正在下降”商业的本质是什么？

健康な骨の維持は極めて重要です。
保持健康的骨骼极为重要。

現状維持は何もしないことではない。
維持現狀並非甚麼都不做。

同盟維持は困難。
维持联盟太难了。

現状維持はこの日で終わる。
維持現狀在這日終止。

億」の維持は難しい？
亿”难维持？

水だけでは生命維持はできない。
光靠水是不能维持生命。

自立性の維持は強調しつつ、資本関係の再構築の必要性を指摘するカルロス・ゴーン会長の主張に寄り添った格好だ。
此举是向在强调维持独立性的同时也指出有必要重新构建资本关系的董事长卡洛斯･戈恩的主张靠拢。

二酸化炭素排出量が低い原油の維持は主要な焦点であり、業務の全ての段階でベストプラクティスを適用して達成されました。
维持原油的低碳强度是我们的工作重点，通过在每个运行阶段应用最佳实践来实现。

サウジアラビアの安定と発展の維持は中東湾岸地域が繁栄・進歩を実現するための礎である。
沙特保持稳定和发展是中东海湾地区实现繁荣进步的基石。

地域の平和・安定維持は大きな趨勢であり、人心の向かうところだ。
维护地区和平、稳定是大势所趋，人心所向。

米国は、太平洋の海上の覇権維持は米国の安全保障に重要で、世界最強国の地位に関わると強く信じている。
美国深信，维持太平洋的海上霸权对美国安全重要，也关乎它作为全球头号强国的地位。

国際収支の基本的均衡の維持は、私たちの長期的な努力の方向だ。
保持国际收支的基本平衡，是我们长期努力的方向。

外交部、香港の繁栄・安定維持は14億中国人の共通意志。
外交部：维护香港繁荣与稳定是14亿中国人的共同意志.

このような事態下において、航空路線の維持は非常に重要である。
在这样的局面下，维持航空路线是非常重要的。

もちろん、健康維持は大事なことですが、一方で現代社会は非常に忙しいです。
睡眠對維持健康非常重要，但現代人常常在忙….

肉体鍛錬および健康と力の維持は、子供の教育の主要な部分であった。
体育训练、保持健康和力量是儿童早期教育的首要部分。

習主席はさらに「良好な政治基盤の維持は中日関係の健全な発展の前提である。
他還強調，「維護好政治基礎」是中日關係健康發展的前提。

江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。
江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這里取得了高度的統一。

統制地位の維持は、中共の集団的利益と個人的利益のすべてを確保するための最低線となっている。
维护统治地位成为中共保住集团和个人利益的一切底线。

この増加幅の維持は合理的であり、国家の安全を維持するうえで正当な需要でもある」。
保持這一增長速度是合理的，是維護國家安全的正當需要。

だからこそ、今年の年頭の辞で、私は「現状維持は破滅である」と強調しました。
因此，我在今年的新年致辞中，强调"维持现状就是走向灭亡"。

江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。
江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這裡取得了高度的統一。