維持のため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了保持
• 为了维持
• 为了维护

日本語 での 維持のため の使用例とその 中国語 への翻訳

健康維持のためには120mgが必要です。
为了保持健康，需要120mg。

アジアでのバランス維持のため、日米間でConcertedPolicyを。
为了维持亚洲实力平衡，在日美间建立ConcertedPolicy.

良好な関係維持のため。
为了维护好关系。

体型維持のため毎日2時間のウォーキングが日課。
她为了保持体型，每天都坚持跳操两小时。

軍隊秩序維持のために行使される。
应该派军队去维持秩序。

もちろん、旧市街には治安維持のための兵士も多い。
古城内也有大批警卫在维持治安。

健康維持のためには60mg（わかめと豆腐の味噌汁5杯分）が必要です。
为了保持健康，需要60mg(相当于5碗Wakame裙带菜豆腐味噌汤的含量)。

それを迎え撃つのは、世界で初めて平和維持のためだけに結成された組織・ASYの人型兵器・鋼仙。
前来迎战的，则是第一次出动为了维护世界和平的组织ASY所派出的人型兵器钢仙。

中国は香港の繁栄維持のため「一国二制度」を約束してきた。
中国之所以提倡“一国两制”，就是为了保持香港的繁荣稳定。

私はピーク時の体調維持のために多大な投資をしており、毎日4Lifeの製品を服用しています。
我非常看重在維持身體巔峰狀態上的投入，我每日都使用4Life產品。

インターネットの自由とオープン性の維持のため、我々は団体、産業、国に対して、以下に示す原則への理解を求める。
为了坚持网络的自由与开放，我们呼吁各社群、产业以及国家，认可以下原则。

カスタムハブラシとは、あなたに歯科医、衛生士、技工士等が、処方する歯ブラシ：全ては健康維持のため。
所谓定制牙刷，是牙科医生、保健师、技师等为你处方定制的牙刷∶所有的目的是为了保持健康。

これほどの複雑な組織が、単に肉体の成長と維持のためにだけ存在するものとは考え難い。
这样复杂的机能组织的存在，如果只是为了维持身体成长的生理功能这一目的，实在是难以令人置信的。

年3月15日李承晩自由党独裁政権が長期政権維持のために不正選挙をたくらむと、すぐに馬山市民と学生たちがこれに抵抗してデモを起こしました。
年3月15日，李承晚自由党独裁政权为了维持长期集权统治蓄谋了不公正的选举，马山市民和学生对此予以反抗并发动了示威活动。

だが、国税か地方税かの違いがあるだけで、施設維持のために国民の税金が使われることには変わりない。
但这只是国税或地方税的差别而已，为了维护设施而使用国民税金的事实本身不会发生改变。

両国首脳は，日中両国がそれぞれの立場から出発し，他の平和愛好諸国とともにアジア及び世界の平和と安定の維持のため引き続き努力することを確認した。
两国领导人确认，中日两国要从各自的立场出发，与其他爱好和平的国家一起，继续为维护亚洲及世界的和平与稳定而努力。

体力維持のための散歩に。
为了维持体力而去散步。

通常、体重維持のために必要な。
取通常需要的，以维持体重。

最初は健康維持のためだった。
起初，这只是为了保持健康。

健康維持のためにお金を使うこと。
用於健康保持方面的錢.

規則は現状維持のためにだけ存在している。
它們的存在僅是為了維持現狀。

第3節親密な関係のよりよき維持のために。
第三節維持良好親子關係的要訣.

その息子たちが平和維持のため協力したのだ」。
现在他们的儿子一起工作以维持和平。

加工寸法の精度維持のために、公差中央値狙いの管理を徹底。
为了维持加工尺寸的精度，贯彻执行公差中央值的目标管理。

減量や体重維持のための唯一の栄養源として使用しないでください。
切勿將它作為減重或者保持身材的惟一營養來源。

紛争管理と平和維持のための、グローバルな組織としての国連の権限強化。
強化聯合國作為一個管理衝突及維持和平的全球組織；.

官僚組織の維持のために、。
为了维持官僚体系的生存.

生命維持のために必要なこと。
來維持生活之所需。

コミュニティの秩序維持のため、。
為了維護社會上的秩序，.

生命維持のため透析療法が必要となります。
需依赖透析疗法以维持生命。