为了维持 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 維持するため

中国語 での 为了维持 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了维持亚洲实力平衡，在日美间建立ConcertedPolicy.
アジアでのバランス維持のため、日米間でConcertedPolicyを。

为了维持统治，他们什么都能做。
政権を維持するためだったら何でもするだろう。

为了维持体力而去散步。
体力維持のための散歩に。

它们的存在仅是为了维持现状。
規則は現状維持のためにだけ存在している。

为了维持蓝色血统，中世纪欧洲的王族认为与其他王族或亲戚结婚是理所当然的。
この青い血を維持するために、中世の欧州王室では、他の王家や親戚との結婚を当然のように思った。

因此，为了维持其体内平衡水平，个体必须诱导刺激。
したがって、恒常性レベルを維持するためには、個人は刺激を誘発しなければなりません。

为了维持他以前的生活水平，他向银行借了很多钱。
彼の贅沢な生活様式を維持するために、彼は外国の銀行から大金を借りました。

移管后为了维持宇都宫工厂产量，山形工厂的生产量将翻倍。
移管後も宇都宮工場分の生産量は維持するため、山形工場の生産量は現状比倍増となる。

我们不妨碍公平且自由的竞争，要为了维持健康的市场而努力。
公正な取引私たちは、公正かつ自由な競争を妨げず、健全な市場を維持するために努力します。

我们不妨碍公平且自由的竞争，要为了维持健康的市场而努力。
私たちは、公正かつ自由な競争を妨げず、健全な市場を維持するために努力します。

在炎热天气下，你的身体会为了维持体温而做出一些调整。
暑い日、体は体温を維持するためにいくつかの調整を行なっています。

另外，为了维持数码兽的生命活动，需要电量，这相当于人类所必须的氧气。
また、デジモンの生命活動を維持するためには電気が必要であり、これは人間で言う酸素に相当する。

为了维持加工尺寸的精度，贯彻执行公差中央值的目标管理。
加工寸法の精度維持のために、公差中央値狙いの管理を徹底。

为了维持那样的快速增长，公司需要招募销售和工程领域的顶尖人才。
その急速な成長を維持するために、同社はセールスとエンジニアリングの分野で優れた人材を雇用する必要がありました。

而安倍身边的工作人员为了维持秩序，很少拿起手机拍照。
安倍元のスタッフは、秩序を維持するために携帯を取って写真を撮ることは少ない。

为了维持以前构建的品牌形象，较高的价格反而是必要的因素。
築き上げたブランドの維持に、高い価格はむしろ必要な要素だ。

绝热材料只是为了维持室内和室外的气温差，不是用来防止风的。
断熱材は、室内と屋外の温度差を維持するためのもので、風を防ぐものではありません。

因此，为了维持最佳免疫功能，那些有锌缺乏风险的人将特别受益于补锌。
したがって、最適な免疫機能を維持するために、亜鉛欠乏症のリスクがある人々は、亜鉛補給によって特に恩恵を受けます。

而客观诉讼是为了维持客观公法秩序而进行的诉讼。
客観訴訟とは、客観的な法秩序の適正維持を目的とする行政訴訟のこと。

绝热材料只是为了维持室内和室外的气温差，不是用来防止风的。
断熱材はあくまでも室内と屋外の気温差を維持するためのものであり、風を防ぐためのものではありません。

为了维持设施内的设施管理，而设置了捐款箱。
施設内に施設の維持管理のため募金箱を設置しています。

船体下部是一个半径3.8m的球体，并且表现出是为了维持生命而设计的。
船体の下部は直径3.8mの球体になっており、生命維持のために設計されているようです。

另外为了维持高大的身体能量，食量很大，有着一颗爱护动物的心，内在隐藏着令人意外的个性。
また、大きな体を維持するため食事の量が多かったり、動物を愛する心を持っていたりと、意外な個性を内側に秘めている。

换句话说，美国不是为了维持布雷顿森林体系而牺牲经济的发展，而是为了维持发展而放弃了布雷顿森林体系。
換言すれば、米国はブレトン・ウッズ体制を維持するために成長を犠牲にするのではなく、成長を維持するためにブレトン・ウッズ体制を捨てた。

对于这些激进主义者而言，这种关联就是为了维持对妇女的控制，是摩洛哥社会、而非伊斯兰的组成部分。
彼女ら活動家にとって、このような結合は女性に対する支配を続けるためのものであり、イスラムではなくモロッコ社会の一端であると捉えていた。

中国、印度及印尼等国家可以干预汇市，而且为了维持国内市场流动性，他们尚未消除这方面的干预。
例えば中国やインド、インドネシアは外国為替市場に介入しながらも、国内市場では流動性を保つため介入の影響を打ち消すことができた。

为了维持飞机正常启动率，韩国空军武器系统项目组与美国空军及16个合作公司努力保持着紧密关系。
稼働率を維持するために、空軍兵器システムのチームが米空軍と16の協力会社と緊密な関係を維持しようと努める。

这样复杂的机能组织的存在，如果只是为了维持身体成长的生理功能这一目的，实在是难以令人置信的。
これほどの複雑な組織が、単に肉体の成長と維持のためにだけ存在するものとは考え難い。

年3月15日，李承晚自由党独裁政权为了维持长期集权统治蓄谋了不公正的选举，马山市民和学生对此予以反抗并发动了示威活动。
年3月15日李承晩自由党独裁政権が長期政権維持のために不正選挙をたくらむと、すぐに馬山市民と学生たちがこれに抵抗してデモを起こしました。

工作多年的符合基本条件（最低年龄、交纳期间等）的劳动者，年老后或者发生残障等情况时，为了维持生活所领取的钱，就是年金（养老金）。
長年働いた労働者が基本的な条件（最低年齢、納入期間など）を満たす場合、老後または障害などを抱えた際に、生活を支えるために得られるお金、それが年金です。