保つため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了保持
• 为了维护

日本語 での 保つため の使用例とその 中国語 への翻訳

お子様の健康を保つために極めて大切なことです。
它们对于保持孩子的健康至关重要。

そして、その繊細な環境のバランスを保つために、「年中の数日しか公衆に開放しないでください。
并且“为了保持其微妙的环境平衡，仅在一年中的几天向公众开放。

ホステルの清潔さを保つため、室内は土足禁止となっております(トイレを除く)。
为维持青年旅馆的清洁卫生，室内禁止穿鞋（洗手间除外）。

答え：ゲームのパフォーマンスを最適に保つため、新しいアプリをインストール後は、お使いのデバイスを再起動することを推奨します。
答：为了确保最佳的性能，请您在安装新程序之后重启设备。

高い品質水準を保つため、ローデ・シュワルツは付加価値連鎖のほぼ全体を社内に抱えています。
为保持其高质量标准，罗德与施瓦茨将几乎整条价值链保持在公司内部。

若々しい肌を保つためには、適切なケアが必要なだけでなく、有用な物質の供給も必要です。
為了保持皮膚的年輕，不僅需要適當的護理，還需要提供有用的物質。

高い品質水準を保つため、ローデ・シュワルツは付加価値連鎖のほぼ全体を社内に抱えています。
为保持其高质量标准，罗德与施瓦茨将几乎整条增值链保持在公司内部。

日常は傍らの狂気がいなくなるたびに、自らを保つために狂気を産んだ。
日常生活中，每当身边的疯狂消失，便为保持自我而产生疯狂。

彼らは、自分の体の熱を保つために非常に柔らかく、密な毛皮を持っている。
他们有一个非常柔软，浓密的毛皮，以保持自己的体温。

多くのガイドが冷たい風から守ってくれるモダンなシェルターも使っており、快適な暖かさを保つために焚き火を用意することもあります。
许多导游也使用现代化的遮蔽物来躲避冷风，有时还会生火来保持温暖舒适。

街の美少女たちは、普段どんなお風呂に入り、美しさを保つためにどんなことをしているのか？
你经常在这个城市做什么样的洗澡，你在做什么来保持美丽？

周辺の自然環境や景観との調和を保つため、橋脚には樹齢１５０年以上の青森ヒバ約７００本を使用し、日本古来の建築技術を駆使しています。
为了保持周边的自然环境和景观的调和，桥墩使用了700颗树龄为150年以上的青森扁柏树，并运用了日本古代建筑技术。

民主主義の基本的な政治的自由を保つためには、これらの自由がドナルド・トランプのような政治家によって悪用されることを認識する必要があります。
为了维护民主的基本政治自由，需要认识到这些自由有时会被唐纳德•特朗普(DonaldTrump)等政客滥用。

周辺の自然環境や景観との調和を保つため、橋脚には樹齢150年以上の青森ヒバ700本を使用し、日本古来の建築技術を駆使してつくられた。
为了保持周边的自然环境和景观的调和，桥墩使用了700颗树龄为150年以上的青森扁柏树，并运用了日本古代建筑技术。

民主主義の基本的な政治的自由を保つためには、これらの自由がドナルド・トランプのような政治家によって悪用されることを認識する必要があります。
为了维护民主的基本政治自由，需要认识到这些自由有时会被唐纳德·特朗普等政治家滥用。

更新:FirefoxOSは、システムを最新の状態に保つため、端末の製造者またはそれに代わる者が運営するサービスへ自動的に接続します。
更新：为了保持最新状态，FirefoxOS会自动连接到代表您的设备制造商或由其运营的服务。

周辺の自然環境や景観との調和を保つため、橋脚には樹齢150年以上の青森ヒバ700本を使用し、日本古来の建築技術を駆使してつくられました。
为了保持周边的自然环境和景观的调和，桥墩使用了700颗树龄为150年以上的青森扁柏树，并运用了日本古代建筑技术。

時には政権幹部が関わる捜査も担うＦＢＩは中立性を保つため、歴史的に政権からの独立性が尊重されてきた。
FBI有时会负责调查政府官员涉及的案件，为了保持中立性，其不受政府左右的独立性在历史上一直受到尊重。

周辺の自然環境や景観との調和を保つため、橋脚には樹齢150年以上の青森ヒバ約700本を使用し、日本古来の建築技術を駆使している。
为了保持周边的自然环境和景观的调和，桥墩使用了700颗树龄为150年以上的青森扁柏树，并运用了日本古代建筑技术。

あなたの舌は筋肉であり、睡眠中にそれがとどまっている位置を覚えており、メモリをアクティブに保つためだけに、週に数時間デバイスを使用します。
您的舌头就是肌肉，它会记住您睡觉时一直停留的位置，您会发现只需要使用设备每周工作几个小时，只是为了保持内存处于活动状态。

例えば中国やインド、インドネシアは外国為替市場に介入しながらも、国内市場では流動性を保つため介入の影響を打ち消すことができた。
中国、印度及印尼等国家可以干预汇市，而且为了维持国内市场流动性，他们尚未消除这方面的干预。

誰もが羨むような評価を得てきたブランドの精神と個性（イメージ）を保つために、私たちは常に自分自身にこう問いかける、「Tedなら、そのようにするだろうか？」と。
为了保持我们特有的气质和性格，我们在做任何事的时候，都会问自己：“Ted也会这样做吗？”.

新しい労働者は全員6ヶ月の訓練を経た後、品質基準を保つため、経験豊富な同僚と隣同士で作業を行います。
所有新进工人都要经过六个月的培训；然后与经验丰富的同事一起工作，确保质量符合标准。

初期、ユーザーは直接登録できず、招待コートで登録しなければならなかった。会員は新たな招待コートをいくら手に入れられるか、登録順ではなく知乎での活躍度（質問・回答数、回答の質など）にだけ関わっていた。[34]SNSの知乎イベントを通したり「知乎登録申し込み」を届けたりしてもとうろくできる。[35][36]内容の質を保つため、2013年3月まで招待コード登録制が実施し続いた。[12]。
在网站建立的初期，用户无法直接注册知乎帐号，而必须有知乎邀请才能注册进入。注册用户邀请的获得与其在知乎社区的活跃度（提问和回答数、答案质量等）有关，而与注册时间没有关系。[34]同时邀请码可以通过知乎在一些社交网站的活动，或直接提交“加入知乎申请”获得。[35][36]为了维护知乎社区的信息质量，知乎的邀请制度持续过一段时间。[12]2013年3月已开放注册。

競争力を保つため、。
为了保持竞争力，您.

おそらく自分を保つために。
大概是为了保全自己吧。

目的は秩序を保つため。
他们的任务是维持秩序。

良い姿勢を保つための３つのポイント。
保持就业良好态势的三个重点.

それは、コーヒーの温度を保つためです。
但是为了保持咖啡的温度.

つは、建物の美観を保つためです。
一方面是为了保证建筑的美观.