保つ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保持
• 维持
• 保留
• 維
• 保有
• 它威
• 保全

日本語 での 保つ の使用例とその 中国語 への翻訳

公平さを保つ。
第六，坚持公平允义。

競争力を保つため、。
为了保持竞争力，您.

正常な造血機能を保つ。
维持正常的造血功能.

若さを保つ７つの秘訣。
留住青春的7个秘诀.

肉体年齢を若く保つ。
肉體年齡維持在青春狀態.

おそらく自分を保つために。
大概是为了保全自己吧。

米国と良好な関係を保つ。
应与美国维持良好关系.

心の健康を保つことができます。
還可以力保心靈的健康。

避難所の衛生環境を保つ。
保持了场地的卫生环境。

家庭内の平和を保つためには、。
为了维持家园的和平，居…….

成功の為には心を保つ。
只要心中一直保留着对于成功的.

脳の健康を保つ7つの生活スタイル。
维持大脑健康的7种方法.

毎日運動すると健康な体を保つ。
每天锻炼，保有一个健康的身体。

その結果、高い信頼性を保つことができる。
才能维持高的可靠性。

私と一定の距離を保つ。
你跟我保持一定的距离。

これは自分の境界を保つということです。
这是为了守住自己的边界。

何が起こっても心の平静を保つ。
无论发生什么都能保持心灵的平静。

そして、この初心を保つことはとても難しいのです。
守住这份初心并不容易。

彼女をとらえる人には、命の木となり保つ人は幸いを得る。
她給持守她的人作生命樹，.

では脳の健康を保つには、どうしたらよいのか。
那么，怎样才能保持大脑健康呢?

保つ秘訣：私たちは、自分自身から隠す知識。
保守秘密：隐藏的知识，我们从自己做起.

体のPHレベルを保つ事にも役立ってくれます。
它還有助於維持體內健康的pH值。

健康を保つために最も基本的で重要な体の機能。
是維護身體健康最重要及最根本的保障。

私は私の距離を保つが、まだ私の目をキャッチ。
我保持着距离但你依然吸引着我的目光.

筋肉量を保つことにより見た目も若くなる。
而且有助於保持肌肉重量，讓人看起來年輕。

このダウンローダーは動画を安全に保つことができます。
此下载器可以保护您的视频安全。

まあ、競争力を保つにはしかたないところなのでしょうか。
不过这足够让它保持竞争力吗？

罪のゆえに、だれひとり命を保つことはできない。
因为罪孽的缘故，没有人能保全自己的性命。

開いた材料を安全に保つための保護モードを提供します。
它提供保护模式，以保证打开的材料安全。

亀田製菓は1977年に「フレッシュパック柿の種」を発売する。それまでは一度袋を開けるとピーナッツの油分の酸化が進み、味の劣化が避けられなかったが、一食分ずつ小分けに包装にすることで味を保つことが可能になり、同時にそれまでの家族全員で食べるものとして以外に個人消費や行楽時のおやつなど新たな用途が生まれた。さらに昭和から平成への転換期に起こったドライビールの販売合戦「ドライ戦争」により、亀田製菓の柿の種の売り上げは3倍弱も増え、これが同社の売り上げをトップにしたという。
龟田制果于1977年开始出售“新鲜包柿子种”（分开小袋来包装）。そ在这之前，只要打开包装袋，花生米的油分就开始氧化，味道不可避免下降，细分到每次的食用量来包装可以确保味道。以前都是以家庭全员为单位食用，而小袋包装可以作为个人消费或者爬山时候的小吃。而且，在80年代末90年代初，高度数啤酒的售卖合战“高度数战争”中，龟田制果的柿子种的销售额增加了差不多3倍，成为了公司的销售额首位产品。