保持する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保持
• 保留
• 持有
• 保存
• 保有

日本語 での 保持する の使用例とその 中国語 への翻訳

当社が個人情報を収集/保持する理由。
我们要收集/保存个人信息的原因.

圧縮後もEXIF情報を保持する。
压缩后保存Exif信息.

私たちが独自の記録に保持する私的なデータ。
私人数据我们保存在我们自己的记录中.

あなたが保持することができます？
你能坚持吗？

さらにドイツ軍は、空軍を保持することも禁止されました。
当时还禁止德国人拥有自己的空军。

材料がその特性特性を保持する温度変動の範囲は、-150oСから+150oC.注意!
材料保持其特性的温度波动范围为-150关于С到+150关于S.警告!

DreamweaverCC2015バージョンからのアップグレード時に環境設定を保持する場合、DreamweaverCC2017では開いているドキュメントが自動的に保存されない。
如果从DreamweaverCC2015升级时保留首选项，DreamweaverCC2017则不会自动保存打开的文档。

温かい水に溶かすと、乾燥濃縮物はその味、栄養価、および新鮮なミルクのほとんど全ての特性を保持する。
在溫水中溶解後，幹濃縮物保持其口味，營養價值和幾乎所有鮮牛奶的特性。

出願人らは、科学の学士号または工学の学位を保持する必要があります。
申请者必须持有科学学士学位或工程学位。

あなたが得るそれぞれの区別は、より意識を保持するためにあなたの元気な体のマトリックスを構築します。
你获得的每一个区别都会在你精力充沛的身体中建立矩阵，以保持更多的意识。

ピアでは、ネットワーク内のすべてのピアの公開RSA鍵を保持する必要はなくなります。
一个对等体不再需要保留网络中所有对等体的RSA公钥。

何ヶ月にも及ぶログを保持することは、おそらく必要ないでしょう(ただし状況によっては法的に要求されるかも知れません)。
长年累月地保存日志可能没有必要（但在某些情况下，这是法律要求的）。

DreamweaverCC2015からのアップグレード時に環境設定を保持する場合、DreamweaverCC2017において、開いているドキュメントは自動的に保存されない。
如果从DreamweaverCC2015升级时保留首选项，DreamweaverCC2017则不会自动保存打开的文档。

年のGriswoldvsConnecticutの判例は、法的な前例として用いられ、医療手続には秘密を保持する権利があると述べられている。
年格里斯沃尔德对康涅狄格州的案件被用作法律先例，并表示医疗程序有权保持私密。

香港特別行政区（7日、第三国便を保持するために、香港から7日間）。
香港特别行政区（7天，持有7天内从香港前往第三国的机票）.

共用体はその最も大きなデータメンバを保持するために必要なだけの大きさを持ちます。
联合体的大小仅足以保有其最大的数据成员。

歳から18歳までの子供および27歳以下のISIC国際学生証を保持する学生のコンサート&ディナーパッケージの割引料金。
为5-18岁的青少年和27岁以下持有ISIC国际学生证的学生提供音乐会和晚餐套餐的折扣。

ローマ人は、カプア、カルタゴ、ヌマンシアを保持するために、それらを破壊し、そしてそれらを失しなうことはありませんでした。
罗马人，保留Capua，Carthage努曼蒂亚，摧毁他们，从未失去他们。

EclipseプロジェクトおよびNetBeansプロジェクトの両方を保持する場合は、「マスター」プロジェクトとしてEclipseプロジェクトを使用します。
如果您打算同时保存Eclipse和NetBeans项目，可以使用Eclipse项目作为“主”项目。

DreamweaverCC2015からのアップグレード時に環境設定を保持する場合、DreamweaverCC2017において開いているドキュメントは自動的に保存されません。
如果从DreamweaverCC2015升级时保留首选项，DreamweaverCC2017则不会自动保存打开的文档。

香港特別行政区（7日、第三国便を保持するために、香港から7日間）。
中国香港7天，持有7天内从香港前往第三国的机?

船舶又は航空機は、海賊船舶又は海賊航空機となった場合にも、その国籍を保持することができる。
船舶或飞机虽已成为海盗船舶或飞机，仍可保有其国籍。

この基本的な概念を利用すると、苗字と名前を保持するテキスト・ファイルを作成することができます。
基于此基本概念，我们可以创建保存名字和姓氏的文本文件。

代わりにT型のstd: :reference_wrapperのoptionalを使って参照を保持することができます。
不过，可用T类型的std::reference_wrapper的optional保有引用。

このコマンドにより、CitrixBrokerServiceを実行するNetworkServiceプリンシパルがLSAキャッシュに保持するサービスチケットはすべて削除されます。
此命令会清除CitrixBrokerService运行所在的网络服务主体持有的LSA缓存中的所有服务票据。

計算の流れは、人々や機関が情報を生み出し、使用し、収集し、共有し、保持する方法を根本的に変えました。
计算转向从根本上改变了人们和机构生成，使用，收集，共享和保存信息的方式。

なおこれには、管理、法律、セキュリティ目的のために保持する必要があるデータは含まれません。
但这不包括我们为管理、法律或安全目的而必须保留的任何数据。

LabelNoirにとっての課題は、この時計の元の部品をできるだけ多く保持することです。
LabelNoir所面临的挑战，是尽可能多地保留这枚腕表的原始零件。

ビーズと比較して、それはいくつかの限られた機械的なサポートを提供し、長い時間のために運河で保持することができます。
与珠相比，它提供了一些有限的机械支持和运河中可保存很长时间。

あなたのお友達とすべての感謝祭の秘密保持するためのソーシャルネットワークで共有することができ非常に素晴らしいスクリーンセーバー。
一個很漂亮的屏幕保護程序，您可以與您的朋友和社交網絡為所有持有秘密的感恩節分享。