保持し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保持
• 保留
• 持有
• 保存
• 保有

日本語 での 保持し の使用例とその 中国語 への翻訳

セキュリティを保持しつつ、すぐに使えるようになります。
将它们安全地保存起来，我们很快就会用到。

色の輝きを保持し、その寿命を延ばすこと。
保留了色彩的光辉，并延长了其使用寿命.

体内の水分を保持したり食欲を増進させる働きがある。
有保持体内水分和增强食欲的作用.

会費を含むReaderデータを保持したいならば、あなたはGoogleTakeoutを通してそうすることができます。
如果用户希望保留GoogleReader上的数据，包括订阅，可以通过GoogleTakeout实现。

回目のスクリーニングでは、少なくとも記載された質量分率を保持しなければならない。
对于第二次筛选，必须保留至少所述的质量分数。

私たちの教師のほとんどは、より高い学位を保持し、マサチューセッツ州で教えるために認定されています。
我们的大多数教师持有更高的学位和认证是在马萨诸塞州任教。

あなたとあなたのすべての薬のリストを保持し、あなたの医者と薬剤師とリストを共有してください。
與您保存所有藥物的清單，並與您的醫生和藥劑師分享該清單。

目下、177の特許を保持し、医療分野において、アルミ材のトップブランドとなることを目指している。
现在持有177项专利，致力在医疗领域成为铝材的顶级品牌。

クラスが認定されるまで、あなたがクラスを保持しない限り、あなたは弁護士によって表されません。
直到班级通过认证，除非您保留一个班级，否则您不会受到Counsel的代表。

硬化油は、一般に加工食品を保持し、安定性を維持するために使用されます。
它們通常用於保存加工食品並保持其穩定。

あなたは古いが痛いの上に保持し、変化の刺すような風に対してパーカーが好きなの周りにあなたの正しさを抱いています。
你持有到老伤害和你拥抱身边正确性你喜欢的反对改变的刺痛长风大衣。

会費を含むReaderデータを保持したいならば、あなたはGoogleTakeoutを通してそうすることができます。
如果你希望保留Reader上的数据，包括订阅在内，你可以通过GoogleTakeout做到这一点。

既存の事業に参入する場合、外国の国または企業は支配的利益を保持しなければなりません。
如果购买现有业务，外国公司或公司必须持有控股权益。

Appleは位置情報を24時間アクセスできるように保持し、その後、情報は削除されます。
Apple会将位置信息保留24小时以供您访问，之后这些信息将被删除。

最高温度70度、平均温度56度、持続時間約7時間(40度以上を保持し、持続する時間)。
的70度的最高气温56度，平均温度，持续时间约7小时（持有超过40度，持续的时间）。

既存のMicrosoftADでアイデンティティを保持したり、AWSマネージドディレクトリでアイデンティティを作成して管理したりできる柔軟性があります。
您可以灵活地将您的身份保留在现有的MicrosoftAD中，或者在AWS托管目录中创建和管理身份。

Appleは位置情報を24時間アクセスできるように保持し、その後、情報は削除されます。
Apple保留位置信息并可让您在24小时内访问，随后便会删除该位置信息。

WinZipでは、ユーザーが保持したくないアプリケーションを削除することを非常に強く信じています。
在WinZip，我们非常坚信允许人们删除他们不想保留的应用程序。

さらに、メディアやエンターテイメント企業などの組織は、核となる知的財産のバックアップコピーを保持したいと考えています。
此外，還有一些組織，像是媒體和娛樂公司，希望保留核心智慧財產權的備份副本。

以前は切り詰められた外観をしていました（一部の顧客はヒントを保持したいかもしれません）。
它曾经有一个截断的外观（有些客户可能想要保留提示）;

Windows上で実行している物理マシンソースの変換中、ConverterStandaloneは無効なネットワークアダプタを保持しない。
对在Windows上运行的物理机源进行转换的过程中，ConverterStandalone不会保留已禁用的网络适配器.

WinZipでは、保持したくないアプリケーションを人々が削除できるようにすることを非常に強く信じています。
在WinZip，我们非常坚信允许人们删除他们不想保留的应用程序。

典型的な作成方法としては、個々のログを短期間(例えば4週間)保持し、それらに順番に番号を付けます。
典型的功能就是短期（例如四周）内保留个别日志，并按顺序对它们编号。

デフォルトでKinesisdatastreamは24時間レコードを保持し、最大値は168時間です。
Kinesisdatastream默认情况下存储记录24小时起，最高可存储168小时。

毎回祈願する毎に、心はただ、心輪において保持し、何事も、静かに体験するようにする。
每次发愿之后，心都只是保持在心轮的地方，平静地体验。

警察になりすまし、身代金のためにコンピューターを保持し、偽のソフトウェアを作成します。
冒充警察、拿着电脑索要赎金并制造虚假软件。

それは耐久性があり、長時間の熱を保持し、最小限のメンテナンスを必要とします。
它是耐用，擁有熱時間長，需要最少的維護。

もしそうなら、これらの貴重な喜びを保持し、下に行く。
如果有，那就抱著這些珍貴的快樂，走下去吧。

デフォルトでKinesisdatastreamは24時間レコードを保持し、最大値は168時間です。
Kinesisstream默认情况下存储记录24小时起，最高可存储168小时。

GitHubは開発者優先のエボを保持し、すべての業界のすべての開発者にオープンプラットフォームを提供するために独立して動作します。
GitHub将保留其开发者优先的风格，并独立运营以为所有产业内的开发者提供开放平台。