保つこと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保持
• 持守

日本語 での 保つこと の使用例とその 中国語 への翻訳

(5)本会議所の名誉を保つこと。
保持本會之名譽。

その他者と適切な距離を保つこと。
和别人保持适当的距离。

体重を適正な範囲内に保つこと。
保持体重在合适的范围内。

洗顔の目的は、肌を清潔に保つこと。
洗脸的目的在于保持皮肤清洁。

笑顔を保つこともできる。
还能保持笑容。

常に技術的な優位性を保つこと。
始终让自己保持着技术优势。

金型は常に水分と関連しており、その湿度レベルを50％以下に保つことによって、その成長を抑制することができます。
霉菌总是与水分有关，通过保持湿度低于50％可以抑制其生长。

我々の仕事は常に、地球のバランスを保つことで、我々は、地球の地軸が傾き過ぎるのを防ぐことまで行ってきました。
我们的策略总是保持地球的平衡，并已经阻止了天平更多的倾斜。

害虫から家屋を守る最良の戦略は、家屋を清潔に保つことであることを忘れないでください。
请记住，让害虫远离您家的最好预防策略是保持清洁.

害虫から家屋を守る最良の予防戦略は、清潔に保つことであることを忘れないでください。
请记住，让害虫远离您家的最佳预防策略是保持干净。

同時に、外部からの風雨や騒音、塵・埃の侵入を防ぎ、室内環境を快適に保つことにも貢献します。
同时，防止风雨、噪声、粉尘和灰尘从外部侵入，也有助于保持室内环境的舒适。

このような色々な形の繋がりがあるにもかかわらず、私は距離を保つこと、孤独であることの必要性を忘れたことはないのだ。
在所有这些关系面前，我从未失去距离感和保持孤独的需要。

目を保護する最良の方法は、定期的に休み、良好な目の衛生習慣を保つこと」と述べているという。
保护眼睛的最佳方法就是定时休息，保持好的用眼卫生习惯。

あなたの利用可能な帯域幅を克服しようとすることでDDoSの作業を行うので、バッファゾーンをもう少し保つことによって、攻撃の事前警告を得ることもできます。
DDoS通过尝试克服可用带宽来工作，因此通过保持更多的缓冲区，您也可以获得提前攻击警告。

ですから、物語の中で、アリエルが言うべき言葉がたくさんあるとしても、人間社会に溶け込むためには、沈黙を保つことしかできません。
因此在故事里，即使艾丽儿有很多话语想说，为了融入人类社会，也只能保持噤声。

何らかの理由で部屋に入るすべての職員（クリアランスレベル２以上、一度に１人のみ）は、SCP-448の前では微笑んで陽気な気分を保つことに注意してください。
所有进入房间的人（许可等级2及以上并且一次只许一个）当暴露于SCP-448时由于一些原因被提醒微笑着且保持心情开朗。

ですから、物語の中で、アリエルが言うべき言葉がたくさんあるとしても、人間社会に溶け込むためには、沈黙を保つことしかできません。
因此在故事裡，即使艾麗兒有很多話語想說，為了融入人類社會，也只能保持噤聲。

何らかの理由で部屋に入るすべての職員（クリアランスレベル２以上、一度に１人のみ）は、SCP-448の前では微笑んで陽気な気分を保つことに注意してください。
所有进入房间的人（许可等级2及以上并且一次只许一个）当出现在SCP-448面前时无论任何原因都应该保持微笑且心态积极向上。

宇宙、サイバースペースから、空、海に至る公共空間を、法と、規則の統べる公共財として、よく保つこと。
从宇宙、网络空间到天空以及海洋的公共空间，将这些作为由法律与规范来统辖的公共财产加以充分的保护。

しかし、彼の言葉は私の心に燃える火をシャットアップとして私の骨、および私は疲れを我慢し、と私ご滞在できませんでした"-すなわち、"私苦労を保つことに私と私できませんでした"（ib.イグゼクスです。
但是他的字是在排雷中心作為燃燒火災關在我的骨頭，和我厭倦了忍，我不能留“，即：”我竭力保持在我和我不能“（ib.二十。

昔くは二世紀の牧師、ポリカープ（c.80-167）（Polycarp）は、「この世の初めから我々に受け継がれて来た御言葉に戻ろうではないか；‘祈りに目をむけること'そして‘断食を保つこと'」（EpistletothePhilippians）と言いました。
古时第二世纪的牧师圣坡旅甲（Polycarp,约80-167）说,"让我们回到起初交给我们的传统:「在祷告中守望」,「在禁食中持守」"(EpistletothePhilippians)。

両方が農民であり、最近では二つの別々のアパートのゲストにそれらを利用可能にするとトスカーナの田園地帯の家の暖かさを保つことに彼らの古い農家の一部を改装しています。
兩者都是農民,並於最近重新裝修他們的一些舊農舍成兩個獨立的公寓它們提供給客人,並保持托斯卡納鄉村的房子的溫暖。

昔くは二世紀の牧師、ポリカープ（c.80-167）（Polycarp）は、「この世の初めから我々に受け継がれて来た御言葉に戻ろうではないか；‘祈りに目をむけること'そして‘断食を保つこと'」（EpistletothePhilippians）と言いました。
古時第二世紀的牧師聖坡旅甲（Polycarp,約80-167）說,"讓我們回到起初交給我們的傳統:「在禱告中守望」,「在禁食中持守」"(EpistletothePhilippians)。

手入れ、良い状態に保つこと。
保持好身材，保持好的狀態。

部屋を保つことも大切です。
我们还需要保留房间。

一貫性を保つことが最善となる。
保持连贯才是最好的。

生徒と適切な距離感を保つこと。
N\n要跟学生保持适当的距离。

また体温を高く保つこともできる。
也能保持自身较高的体温。

一定の距離を保つことが重要です。
保持一定的距離是很重要的。

一貫性を保つことは簡単ではない。
但要保持其一致性就不这么简单了。