为了保证 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 保証するため
• 確保するため
• 担保するために
• 維持するため
• 保つために
• 保障するために

中国語 での 为了保证 の使用例とその 日本語 への翻訳

主任，生物&Nanoengineering系研究小组，阿德莱德，澳大利亚大学对应的作者：[emailprotected]甚而多种1,2博学身体和诺贝尔获奖者3有过去最近年识别人类必须在以后几十年解决为了保证我们的方式生存人生处理气候变化的起因，满足在能源需求的巨大的增量，减少我们的对更宽的环境的影响，更加高效地利用我们的自然资源，保证安全的饮用水足够的用品，并且对恐怖主义的辩护是一些这些关键挑战全部挑战的范围。
ディレクターの、生物及びNanoengineeringの能力の研究グループ、アデレード、オーストラリアの大学対応する著者:[emailprotected] さまざまな博学ボディ1,2およびノーベル賞受賞者は3過去の最近の年にわたって識別しま人生のの私達の方法の存続を保障するために人間性が今後数十年の間にアドレス指定しなければなり壮大な挑戦の範囲を持っていて私達の天然資源を気候変動取り組み、安全な飲料水の十分な供給をより効率的に開発するより広い環境の私達の影響を減らすの根本的原因に間会うエネルギー需要の巨大な増加に保障します、テロリズムに対する防衛がちょうど少数のこれら主挑戦である。

为了保证有需要的.
確保するために必要なものとして。

一方面是为了保证建筑的美观.
つは、建物の美観を保つためです。

为了保证航班的安全。
航空機の安全を確保するためである。

为了保证能在12月.
って、12月に確認するよう、。

为了保证独立性，我们拒绝一切广告。
独立を守るため、私たちは広告を掲載しないことを誓います。

为了保证舒适的可操作性，所有的Thunderbolt™3产品都必须进行认证试验。
快適な操作性を保証するため、すべてのThunderbolt™3製品には認証試験が義務付けられています。

本质上，为了保证安全性，只能安装和使用一次密钥。
基本的には、セキュリティを担保するために、鍵は一度だけインストールして使用する必要があります。

为了保证公平的评价，所有的考试都在锡耶纳外国人大学进行评估。
評価の一貫性を保証するため、試験は全てシエナ外国人大学において採点されます。

为了保证DMAP的亲核能力，该反应需要再碱性条件下进行(pHgt;8).
DMAPの求核力を担保するために塩基性条件が必要(pHgt;8)。

为了保证价格的合理性，我们必须不断努力去降低成本。
適正な価格を維持するため、私たちは常に原価を引き下げる努力をしなければならない。

照亮了附近明亮的反射星云(为了保证与恒星形成区域有实质上的联系)。
近隣の反射星雲を照らす光源である（星形成の領域との物理的関係を保証するため）。

最后，为了保证美国的安全，我们必须给军队中的男女成员提供预防战争的工具。
最後に、米国の安全を保つために、我々は戦争を抑止するための装備を米軍の男女に提供しなければならない。

从本质上讲，为了保证安全，一个密钥应该只安装一次使用。
基本的には、セキュリティを担保するために、鍵は一度だけインストールして使用する必要があります。

由于这栋历史建筑的建筑独特性，以及为了保证参观的畅通，建议使用楼梯。
歴史的建物の建築的特徴を考慮し、見学者のスムーズな移動を保証するため、一般的には階段の利用をお勧めします。

最后，为了保证美国的安全，我们必须给军队中的男女成员提供预防战争的工具。
最後に、アメリカの安全を保つために、我々は戦争を抑止するための装備を米軍の男女に提供しなければならない。

基本上，为了保证安全性，密钥应该仅被安装并被使用一次。
基本的には、セキュリティを担保するために、鍵は一度だけインストールして使用する必要があります。

为了保证公平，每个用户被分配一个池。
公平性を確保するために、各ユーザーには1つのプールが割り当てられます。

因此，为了保证一个地方，学生应尽早注册。
このように、場所を保証するために、学生はできるだけ早く登録する必要があります。

政府也为了保证就业，长期优先发展劳动集约型产业。
政府も雇用確保のために、労働集約型産業の発展を優先させてきた。

中国政府主张两岸谈判最终目的是实现和平统一；主张以一个中国原则为谈判基础，是为了保证实现谈判的目的。
中国政府は、両岸交渉の最終的目的は平和統一を実現することであると主張し、一つの中国の原則を交渉の基礎とするのは交渉の成功を保証するためであると主張している。

本条约的任何规定均不影响任何国家集团为了保证其各自领土上完全没有核武器而缔结区域性条约的权利。
この条約のいかなる規定も、国の集団がそれらの国の領域に全く核兵器の存在しないことを確保するため地域的な条約を締結する権利に対し、影響を及ぼすものではない。

第七条本条约的任何规定均不影响任何国家集团为了保证其各自领土上完全没有核武器而缔结区域性条约的权利。
この条約のいかなる規定も、国の集団がそれらの国の領域に全く核兵器の存在しないことを確保するため地域的な条約を締結する権利に対し、影響を及ぼすものではない。

据悉，日本邮政目前平均每个周六有约14.6万名邮递员进行工作，为了保证每周六天配送，超过半数的内勤人员常常加班到深夜。
日本郵便では現在、土曜に平均約１４万６千人が出勤しているほか、週６日の配達を維持するため、内勤者のうち半数以上が夜間・深夜労働をしているという。

本条约的任何规定均不影响任何国家集团为了保证其各自领土上完全没有核武器而缔结区域性条约的权利。
この条約のいかなる規定も、国の集団がそれらの国の領域に全く核兵器の存在しないことを確保するための地域的な条約を締結する権利に対し、影響を及ぼすものではない。

为了保证病人的安全，为了减少反复住院导致的成本，需要设计出支持病人环境的高性能生命体征监测(VSM)装置。
患者の安全を確保し、再入院回数を減らすには、患者の環境支援を目的とする高性能なバイタル・サイン・モニタリング（VSM）機器が不可欠です。

为了保证传输的所有消息的完整性和真实性，SSL和TLS协议还包括使用消息身份验证代码（MAC）的身份验证过程。
転送されるすべてのメッセージの整合性と完全性を保証するために、SSLおよびTLSプロトコルには、メッセージ認証コード（MAC）を使用する認証プロセスも含まれています。

为了保证日本旅游品质，除了需要日本强化旅游接待能力之外，旅行社、游客均需做出合理的规划和选择。
日本観光の質を確保するためには、日本が受け入れ能力を強化する以外に、旅行会社と観光客が共に合理的な計画と選択をする必要がある。

第七条本条约的任何规定均不影响任何国家集团为了保证其各自领土上完全没有核武器而缔结区域性条约的权利。
この条約のいかなる規定も、国の集団がそれらの国の領域に全く核兵器の存在しないことを確保するための地域的な条約を締結する権利に対し、影響を及ぼすものではない。