保証するため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了保证
• 确保
• 来确保

日本語 での 保証するため の使用例とその 中国語 への翻訳

快適な操作性を保証するため、すべてのThunderbolt™3製品には認証試験が義務付けられています。
为了保证舒适的可操作性，所有的Thunderbolt™3产品都必须进行认证试验。

Citrixでは、お客様の投資の成功を保証するため、統合と保守のリソースを豊富に揃えています。
Citrix提供全套集成和维护资源，确保您的投资获得成功。

評価の一貫性を保証するため、試験は全てシエナ外国人大学において採点されます。
为了保证公平的评价，所有的考试都在锡耶纳外国人大学进行评估。

食品生産における厳格な保護基準は、消費者の安全を保証するために重要です。
食品生产的严格保护标准对确保消费者安全非常重要。

近隣の反射星雲を照らす光源である（星形成の領域との物理的関係を保証するため）。
照亮了附近明亮的反射星云(为了保证与恒星形成区域有实质上的联系)。

パフォーマンス重視のワイヤレスデバイスの数が増加するため、企業は最高レベルのサービスを保証するために新しいネットワークインテリジェンスが必要になります。
随着对性能敏感的无线设备数量的增加，企业将需要新的网络智能来确保最佳的服务水平。

歴史的建物の建築的特徴を考慮し、見学者のスムーズな移動を保証するため、一般的には階段の利用をお勧めします。
由于这栋历史建筑的建筑独特性，以及为了保证参观的畅通，建议使用楼梯。

ロボットの精度を保証するためにはリキャリブレーションが必要で、これにより生産ラインの信頼性が向上します。
为确保机器人的精准性，需要对他们进行重新校准，这将提高在生产线上的可靠性。

私たちは、マラケシュのあなたのセミナーの最高の実行を保証するために、組織全体と計画を扱います。
我们处理整个组织和规划，以保证在马拉喀什的研讨会的最佳运行。

継続性を保証するため、Akamaiは地域全体を一度にインストールすることはありません。
为了确保连续性，Akamai不会一次安装整个区域。

TEのサーミスタは、高温における信頼できる測定値とデータの収集を保証するため、ジュノーの磁界温度を測定しています。
TE热敏电阻正在测量朱诺号的磁强计温度，以确保高温环境下的可靠测量和数据收集。

中国政府は、両岸交渉の最終的目的は平和統一を実現することであると主張し、一つの中国の原則を交渉の基礎とするのは交渉の成功を保証するためであると主張している。
中国政府主张两岸谈判最终目的是实现和平统一；主张以一个中国原则为谈判基础，是为了保证实现谈判的目的。

レジェプ・タイップ・エルドアン（RecepTayyipErdogan）大統領は26日、「家屋の倒壊または損壊を受けた市民がこの冬季の生活に困らないよう保証するため、あらゆる努力が実施された」と述べた。
总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan）周日表示：“已尽一切努力确保房屋倒塌或损坏的公民在这个冬天不会受到伤害。

トランザクション処理システムはデータベースの整合性を保証するため、データベース更新の中間状態を記録し、トランザクションがコミットできなかった場合にデータベースを既知の状態にリストアするためにそのような記録を活用する。
事务处理系统通过记录数据库改动时的中间状态来确保数据库的完整性，然后用这些将数据库恢复到已知的状态如果事务没有成功提交。

各ランキングの信頼性を保証するため、データの収集・使用や実地訪問を行う責任者は、可能な限り客観的で公平であるべきである。
为确保每项排名的可靠性，负责数据搜集、使用和进行实地访问的评价者须尽可能客观、公正。

九寨溝風景名勝区管理局は現在、観光地の危険を排除する作業を全力で展開しているが、観光客の安全を保証するため、観光客の受入れを中止している。
目前，九寨沟风景名胜区管理局正全力开展景区排险工作，为保证游客游览安全，九寨沟景区停止接待游客。

万一、電力を供給できない状況に陥った場合にもミッションクリティカルなアプリケーションの連続稼働を保証するため、CiscoAironet1550シリーズは、バックアップ電源用の内部バッテリを備えています。
为确保断电时关键任务应用仍然能够持续运行，CiscoAironet1550系列提供了一个内置电池作为备用电源。

それはすぐに合理的な期間内力への改正の導入は、それが不可能になります保証するために、ことが明らかになりました。
它很快变得清晰，引入修正到合理的时间期限内力，以确保这将是不可能的。

十五、本取り決めの実行を保証するため、中央人民政府はチベットに軍政委員会と軍区司令部を設立し、中央人民政府の派遣した要員を除き、できるだけチベット地方の要員を仕事に参加させる。
十五,为保证本协议之执行,中央人民政府在西藏设立军政委员会和军区司令部,除中央人民政府派去的人员外,尽量吸收西藏地方人员参加工作。

日の北朝鮮弾道ミサイル試射の中で、命中精度を保証するため、火星-9は450mしか飛ばず、このことはミサイルが慣性誘導を行うのに便利で、さらには命中誤差の縮小に有利である。
在29日朝鲜的弹道导弹试射中，为保证命中精度，火星-9只飞行了450米，这方便了导弹进行惯性制导，继而有利于命中误差的缩小。

再確認製品保証するために出荷前に良好な状態で私たちのパッケージング。
在发货前重新检查产品，以确保我们的包装状况良好.

Finalフィールドは，不変性を保証するために正しく使用しなければならない。
Final属性必须被正确地使用以用来提供不可变性的保证。

最高品質を保証するために各バッチはアメリカで検査されています。
每个批次在美国测试，以确保最高的质量。

すべてのバッチは最高品質を保証するために米国でテストされています。
每个批次在美国测试，以确保最高的质量。

このように、場所を保証するために、学生はできるだけ早く登録する必要があります。
因此，为了保证一个地方，学生应尽早注册。

アプリケーションは、最も快適な読書を保証するために異なる設定が含まれています。
该应用程序包含了不同的设置，以确保最舒适的阅读。

同社は延期の理由を、「できるだけ最高のゲームプレイ体験を保証するため」と説明。
延期的理由是“为了给玩家尽可能提供最好的游戏体验”。

アプリケーションは、最も快適な読書を保証するために異なる設定が含まれています。
該應用程序包含了不同的設置，以確保最舒適的閱讀。

あなたの順序を保証するための3つの倉庫は、時間内に処理されている。
我們有三個倉庫，以確保您的訂單能及時處理.