日本語 での 保証するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ねじで締まるトルク、おおう質を保証するため。
優秀な質および寿命をの保証するため。
In order to assure the excellent quality and lifespan of the.弁飲料の質を保証するため。
Valves in order to assure beverage quality.水質検査は、水質を保証するための重要な手段です。
テスト性能を保証するために時々評価される。
Evaluated from time FOSSは最高水準を保証するために、認証証明書を取得しています。
製品品質を保証するため制御し。
To control and guarantee products quality.従って安全を保証するため。
Thus to guarantee their safety.NPerfユーザーに最高の品質を保証するために、データセンターでホストされているサーバーのみを受け入れ、高可用性を確保しています。
To ensure maximum quality ご予約を保証するため、クレジットカード番号、有効期限およびカード裏面に記載されているクリプトグラムを記入していただきます。
In order to guarantee your booking, we require you 組織の目標と目的は、情報セキュリティ・プログラムによってサポートされていることを保証するために、コーポレート・ガバナンスへの情報セキュリティガバナンスを統合。
Integrate information security governance into corporate governance to ensure that organizational goals and objectives are supported by the information security program.私達の商品の質を保証するため、すべてはエア条件および紫外線の環境の下で終了する。
In order to guarantee the quality of our goods, all of them are finished under the air-condition and no UV light environment.翌日、彼の釈放を保証するため、オセオラはペインズ・ランディング条約を受け入れて、彼の追随者を引きつけるのに同意した[44]。
In order to secure his release, Osceola agreed 当社はBrandMemoの安全な使用を保証するために、あなたのメールアドレスまたは電話番号を使用します。
We use your email or phone number in order to guarantee the safe use of BrandMemo.FONホットスポットが正しく機能することを保証するため、FON店舗メンバーは、公式版のFONソフトウェアのみを使用するものとします。
In order to guarantee the correct functioning of the Fon Spots, the Fon Members shall exclusively use the official versions of the Fon Software.医療製品のトレーサビリティを保証するため、多くの場合にGS1、HIBC、ISBT128といった標準規格が適用されます。
In order to guarantee that the medical products are traceable, accredited standards are applied. Very commonly used standards include GS1, HIBC, and ISBT 128.最初に、きれいな、hygeian使い捨て可能な紙皿を保証するため、私達…。
First, in order to guarantee the clean and hygeian disposable paper plates, we….米国に支社を持つスイス企業のほとんどが、ロビイストの支援を保証するため献金する。
Almost all Swiss corporations with apresence in the United States donate funds in order to guarantee the services of lobbyists.パネルのエッジを破損することなく、できる限り隙間が小さくなることを保証するため、Barcoは、UniSeeMountを生み出しました。
In order to guarantee the smallest possible gap without damaging the panels' edges, Barco has created the UniSee Mount.森林のサービスは、森林製品が持続可能であり、規制に適合していることを保証するため、ますます重要になっています。
Services in forestry are becoming increasingly important to ensures forest-based products are sustainable and compliant with regulations.弊社の翻訳の最高品質を保証するため、当オフィスでは全員が欧州品質基準DINEN15038のガイドラインを順守します。
In order to ensure the best service quality all our offices work according モーションやビデオを最適化することにより、より高いフレームレートを保証するため、ビデオ、アニメーション、およびその他のメディアをスムーズに共有できます。
Optimizing for motion and video ensures a higher frame rate, so you can share video, animations, and other media smoothly.それらが常に正確なイメージを提供していることを保証するために、当社は必要に応じて評価を更新します。
We make updates to our reviews whenever necessary, which ensures that they're always providing an accurate picture.保証するためそれあります厳密部分要求します、pls助言しましたりあなたの機械ブランドに及び模倣します、。
To assure it is the exact part you demand, pls advise your machine brand& model.マーポスは、製品品質を保証するため最先端の機器を使用しています。
Marposs operates with the most advanced equipment to assure the quality of its products.正しいフットプリントが適切なライブラリから読み込まれるのを保証するため、フットプリントはライブラリとフットプリント名の組み合わせとして保存されることになります。
The footprint will be stored as a combination of library andfootprint name, ensuring that the correct footprint is loaded from the appropriate library.Mafriges社では製品のあらゆる側面で最高の品質を保証するため、製品の全生産工程を管理しています。
Mafriges control all the phases of the production process in order to guarantee a total control over all aspects of production.ターミナルの独自性および可制御性を保証するための1024ビットRSAの暗号化の方法のデジタル認証に、基づく証明。
Authentication based on digitalcertificate of 1024-bit RSA encryption method, for assuring the uniqueness and controllability of terminal.プログラムの品質を保証するためには、SPHERE規格、クラスタのガイドライン、その他の国際的なベストプラクティスに従ってください。
Ensuring programme quality adheres to SPHERE standards, cluster guidelines and other international best practice.
