保証するために必要な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• necessary to ensure
• you need to ensure
• necessary for the guarantee
• around the need to assure

日本語 での 保証するために必要な の使用例とその 英語 への翻訳

品質を保証するために必要な資産。
The assets required to guarantee quality.

あなた方の安全は、私たちにとって最重要なことですので、あなた方の安泰を保証するために必要なあらゆる手段を講じます。
Your safety is of utmost importance to us, and we will take every step necessary to ensure your well-being.

お客様のストルアス裝置の長期的な性能を保証するために必要な全スペアパーツ。
All the spare parts you need to ensure the long-term performance of your Struers equipment.

お客様のストルアス装置の長期的な性能を保証するために必要な全スペアパーツ。
All the spare parts you need to ensure the long-term performance of your Struers equipment.

CycurLIBは、アクティベーションコードの信頼性を保証するために必要な暗号アルゴリズムを提供します。
CycurLIB provides the cryptographic algorithms needed to ensure the authenticity of activation codes.

EXFOは、あらゆるネットワークで、すべてのサービスを保証するために必要なツールを提供します。
EXFO provides you with the tools you need to assure any service on any network.

また、お客様の環境を評価し、クラウドへの高速で信頼性の高い接続を保証するために必要なアップグレードをお勧めします。
We will also assess your environment and recommend any upgrades needed to ensure fast and reliable connectivity to the cloud.

あなたは、あなたがウェブサイトから入手する可能性のあるコンテンツにウィルスがないことを保証するために必要なすべての予防措置を講ずる責任があります。
You are responsible for taking all precautions necessary to ensure that any content you may obtain from the Web site is free of viruses.

ワン・ストップ・ショップ-弊社の包括的な冷却システム製品ラインは、簡単で問題の生じない冷却液メンテナンスプログラムを保証するために必要なものをすべて含んでいます。
Our comprehensive line of cooling system products includes everything you need to ensure an easy, trouble-free cooling maintenance program:.

この艦隊の現在の仕事は、なすべきこととして合意された全てのことの具現化を保証するために必要なことの周辺を固めることです。
The present chores of this fleet are built around the need to assure that all that is agreed to does indeed manifest.

CEJEは、適切な規制に準拠して、お客様のデータに対する適切な保護を保証するために必要な技術的および組織的措置を実施することに努めています。
CEJE is committed to implementing the technical and organisational measures necessary to guarantee adequate protection for your data, conforming to the applicable regulations.

これらの企業は、責任ある主体またはデータの取り扱いを担当する主体として行動し、皆様のデータのプライバシーおよび安全性を保証するために必要な指示が与えられます。
These companies will act either as responsible subjects or as subjects in charge of data treatment and will be given relevant instructions in order to guarantee your data privacy and safety.

組織のビジネス戦略をサポートするための全体的なネットワーク計画を策定、維持し、顧客とのサービスレベル合意を作成し、これらの合意に一致するネットワークサービスの提供を保証するために必要なインフラのあらゆる側面の計画を策定する。
Creates and maintains overall network plans to support the organisation's business strategy, agrees service level agreements with customers and plans all aspects of the infrastructure necessary to ensure provision of network services to meet such agreements.

この種のものとしては世界最長のこの実験は、中長期に渡る宇宙飛行士の安全と生命を保証するために必要なテクノロジーの開発を助けるものです」と同大学は英語サイト上で述べている。
As the longest one of its kind in the world, it will help develop the technologies necessary for the guarantee of astronauts' security and life quality in medium and long-term deep space explorations,” a statement from the university said.

この種のものとしては世界最長のこの実験は、中長期に渡る宇宙飛行士の安全と生命を保証するために必要なテクノロジーの開発を助けるものです」と同大学は英語サイト上で述べている。
As the longest one of its kind in the world, the experiment will help develop the technologies necessary for the guarantee of astronauts' security and life quality in medium and long-term space explorations,” the university says on its English-language site.

これは、お客様の資産が安全であることを保証するために必要なすべてのセキュリティとインフラを持ち、さらに他の取引所にないお客様が必要とするものを提供することであり、簡単な作業ではありません。
This is no easy task, given all the security and infrastructure needed to ensure that our customers assets are safe, and, furthermore, that our exchange gives our customers what they need- which other exchanges don't!

ローリー医師は、「喫煙からの母親の血液中への肺エンドキニンの定期的放出が、健康な妊娠を保証するために必要な胎盤エンドキニンに対する正常な局所反応に悪影響を与えることは実現可能である」と示唆している。
Prof Lowry suggests,"It is feasible that the regular release of lung endokinin into a mother's blood from smoking adversely affects the normal local response to placental endokinin, which is needed to ensure a healthy pregnancy.".

ローリー医師は、「喫煙からの母親の血液中への肺エンドキニンの定期的放出が、健康な妊娠を保証するために必要な胎盤エンドキニンに対する正常な局所反応に悪影響を与えることは実現可能である」と示唆している。
It is feasible that the regular release of lung endokinin into a mother's blood from smoking adversely affects the normal local response to placental endokinin, which is needed to ensure a healthy pregnancy.”.

したがって、各ユーザーは、本製品を組み込んだ品目が安全であり、最終使用条件下での使用に適していることを保証するために必要なあらゆる試験および分析を特定し、実行する責任を単独で負っています。
Accordingly, each user is solely responsible and liable for identifying and performing all tests and analyses necessary to assure that any item that incorporates the Products will be safe and suitable for use under end-use conditions.

このセッションのクッキー（ユーザーのコンピューター上で永久に保存されず、ブラウザのセッションが終了した後は自動的に消去されます）では安全で効率的なウェブサイトの運用を保証するために必要なセッション識別子（サーバにより生成された乱数で構成される）の送信が厳しく制限されています。
The use of session cookies(which are not permanently stored on the user's computer and are automatically erased once the browser session is ended) is strictly limited to the transmission of session identifiers(consisting of random numbers generated by the server) necessary to ensure the safe and efficient website navigation.

A：1）出荷前に、すべての製品が製品品質を保証するために必要なテストを行っています。
A: 1Before shipping, all of the products have proceeded necessary test to ensure products quality.

プライバシーポリシーSanshangyunはあなたが私たちに提供する情報が安全であることを保証するために必要なすべての措置を講じます。
(6) Privacy Policy First of all, Sanshangyun will take all necessary measures to ensure that any information you provide to us is safe.

(d)公正な裁判を保証するために必要な情報の開示を公的機関が拒んだ場合、裁判所は審理を停止、若しくは起訴を棄却すべきである。
(d) Where the public authority declines to disclose information necessary to ensure a fair trial, the court should stay or dismiss the charges.

Akfıratキャンパスは、学生は可能な限り最も効果的な教育を受けることができるであることを保証するために必要なすべてのものが装備されています。
Akfırat Campus is equipped with everything necessary to ensure that students are able to receive the most effective education possible.

引受済みリスクを保証するために必要な資本準備率は147%(注7)であり、コファスのリスク性向及び純利益の60%という配当方針に見合った水準である。
The ratio of capital required to cover subscribed risks stands at 147%7, a level in line with Coface's risk appetite and dividend pay-out policy of 60% of net income.